Câu tiếng Anh Bậc B2
136.570 câu được ước lượng ở B2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (136.570 câu)
A shadowy figure was seen gliding around the edge of the pond; it emerged into the open moonlight, not six paces from where I stood.
Một bóng người lướt quanh bờ ao; nó hiện ra dưới ánh trăng sáng, cách chỗ tôi đứng chưa tới sáu bước.
Từ trong câu: shadowy, figure, see, around, edge, pond, emerge, open
Mayne Reid, Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I looked round for the flowers and could find nothing till I saw, protruding from Nadine's left pocket, a souvenir, filled with sweet-smelling herbs.
Tôi nhìn quanh tìm những bông hoa nhưng không tìm thấy gì cho đến khi nhìn thấy nhô ra từ túi bên trái của Nadine một món quà lưu niệm chứa đầy các loại thảo mộc có mùi thơm.
Từ trong câu: souvenir, look, round, flower, find, nothing, till, saw
Jean Paul, The Campaner Thal, and Other Writings - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
He came regularly every morning and sometimes earned a pint of beer by assisting the barman to sweep up the sawdust or clean the windows.
Anh ta đến đây thường xuyên vào mỗi buổi sáng và đôi khi kiếm được nửa lít bia bằng cách hỗ trợ người phục vụ quầy bar quét mùn cưa hoặc lau cửa sổ.
Từ trong câu: barman, come, regularly, every, morning, sometimes, earn, pint
Robert Tressell, The Ragged Trousered Philanthropists - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
You touch them as lovingly as you do President or the dogs, and look at them as fondly as you do at old Aunt Mary."
Bạn chạm vào chúng một cách đáng yêu như cách bạn chạm vào Tổng thống hay những chú chó, và nhìn chúng một cách trìu mến như bạn nhìn dì Mary già."
Từ trong câu: fondly, lovingly, touch, president, dog, look, old, aunt
Nell Speed, Molly Brown's Post-Graduate Days - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I enjoyed the confidence and goodwill of a man possessing boundless social influence; and I was received most kindly by the ladies of his family.
Tôi rất thích sự tự tin và thiện chí của một người đàn ông có ảnh hưởng xã hội vô biên; và tôi đã được những người phụ nữ trong gia đình anh ấy đón tiếp một cách tử tế nhất.
Từ trong câu: goodwill, enjoy, confidence, man, possess, social, influence, receive
Wilkie Collins, The Guilty River - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
To imagine that he was at the bedside of the child, investigating her comfort, was far less plausible than any other explanation she could offer.
Việc tưởng tượng rằng anh đang ở bên giường đứa trẻ, quan sát sự thoải mái của cô, khó có vẻ hợp lý hơn nhiều so với bất kỳ lời giải thích nào khác mà cô có thể đưa ra.
Từ trong câu: plausible, imagine, bedside, child, investigate, comfort, far, less
Joel Chandler Harris, The Bishop and the Boogerman - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
This seemed to utterly sour his temper, for he became a greater bully than ever, and invented an amusement from which I was a sufferer.
Điều này dường như khiến tính khí của anh ấy trở nên cáu kỉnh hoàn toàn, vì anh ấy trở thành kẻ hay bắt nạt hơn bao giờ hết và tạo ra một trò giải trí khiến tôi phải chịu đựng.
Từ trong câu: sour, seem, utterly, temper, become, great, bully, ever
Alfred W. Drayson, The Gentleman Cadet His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
You will go to the Temple, Paul, to the Temple Market--you know--where they sell clothing and linen for both sexes, and footwear too."
Paul, anh sẽ đến Đền thờ, đến Chợ Đền - anh biết đấy - nơi người ta bán quần áo và vải lanh cho cả hai giới và cả giày dép nữa."
Từ trong câu: footwear, go, temple, market, know, sell, clothing, linen
Paul de Kock, Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"Last May, at Mohonagh, near the temple," answered Aladin; "I remember well, for the elephant lost a toenail in fording the river-bed--poor beast!"
“Tháng 5 năm ngoái, ở Mohonagh, gần ngôi đền,” Aladin trả lời; "Tôi nhớ rất rõ, con voi bị mất một móng chân khi lội qua lòng sông - con vật tội nghiệp!"
Từ trong câu: toenail, last, near, temple, answer, remember, well, elephant
S., 1858?-1916 Levett Yeats, The Heart of Denise, and Other Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
On they went, the trees by the wayside literally flashing past them, the long road before them with never a turning to right or left.
Họ tiếp tục đi, hàng cây ven đường lướt qua họ theo đúng nghĩa đen, con đường dài trước mặt họ không bao giờ rẽ sang phải hay trái.
Từ trong câu: wayside, go, tree, literally, flash, past, long, road
Percy James Brebner, Vayenne - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
So, when I learned there might be war between two faraway people of Oz, I came here to settle the dispute and adjust the quarrel."
Vì vậy, khi biết có thể xảy ra chiến tranh giữa hai dân tộc xa xôi xứ Oz, tôi đã đến đây để giải quyết tranh chấp và điều chỉnh cuộc cãi vã.”
Từ trong câu: faraway, learn, war, people, come, settle, dispute, adjust
L. Frank Baum, Glinda of Oz In Which Are Related the Exciting Experiences of Princess Ozma of Oz, and Dorothy, in Their Hazardous Journey to the Home of the Flatheads, and to the Magic Isle of the Skeezers, and How They Were Rescued from Dire Peril by the Sorcery of Glinda the Good - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
If the investment is made, the supplier, in turn, has an opportunity to take a share of the increased profits by raising his/her prices.
Nếu đầu tư được thực hiện, đến lượt nhà cung cấp sẽ có cơ hội nhận được một phần lợi nhuận tăng thêm bằng cách tăng giá của mình.
Từ trong câu: opportunity, raise, supplier, turn, profit, investment, price, make
«Economic Classroom Experiments/Hold-Up Problem», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=40824 (bản sửa đổi 409322) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Another requirement is that they must be Bahamian and must not have been disqualified or suspended from the courts in any place outside The Bahamas.
Một yêu cầu khác là họ phải là người Bahamian và không bị loại hoặc bị đình chỉ khỏi tòa án ở bất kỳ nơi nào ngoài Bahamas.
Từ trong câu: disqualify, another, requirement, suspend, court, place, outside
«Comparative law and justice/The Bahamas», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=100122 (bản sửa đổi 1673563) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Fiscal responsibility, healthy eating habits exercise, health lifestyle habits, all of these areas require the ability to apply the concept of self-control or willpower.
Trách nhiệm tài chính, thói quen ăn uống lành mạnh, tập thể dục, thói quen lối sống lành mạnh, tất cả những lĩnh vực này đều đòi hỏi khả năng áp dụng khái niệm tự chủ hoặc ý chí.
Từ trong câu: fiscal, habit, exercise, self, area, health, lifestyle, ability
«Motivation and emotion/Book/2015/Willpower», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164389 (bản sửa đổi 2186520) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A newscaster had announced that Tiny Tim, a television comedian who sang Tip Toe Through the Tulips in a falsetto voice, would become a father.
Một phát thanh viên đã thông báo rằng Tiny Tim, một diễn viên hài truyền hình đã hát Tip Toe Through the Tulips bằng giọng giả thanh, sẽ lên chức bố.
Từ trong câu: newscaster, announce, tiny, television, comedian, sing, tip, toe
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Does free-will exist?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216934 (bản sửa đổi 2800696) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This becomes a problem when reports lack adequate context, thereby leading the public to believe that problems highlighted are far worse than they really are.
Điều này trở thành vấn đề khi các báo cáo thiếu bối cảnh đầy đủ, từ đó khiến công chúng tin rằng các vấn đề được nêu ra còn tồi tệ hơn nhiều so với thực tế.
Từ trong câu: bad, highlight, lack, adequate, leading, report, thereby, become
«Winning the War on Terror», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=221175 (bản sửa đổi 2742102) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This has been criticised in more current research, proposing that there are not the only two factors needed to create the experience of an emotion.
Điều này đã bị chỉ trích trong nhiều nghiên cứu hiện tại, đề xuất rằng không có hai yếu tố duy nhất cần thiết để tạo ra trải nghiệm cảm xúc.
Từ trong câu: current, emotion, create, factor, criticize, experience, criticise, propose
«Motivation and emotion/Book/2017/Norepinephrine and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=226343 (bản sửa đổi 2118385) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A molecule in contact with a neighbor is in a lower state of energy than if it were alone (not in contact with a neighbor).
Một phân tử tiếp xúc với hàng xóm sẽ ở trạng thái năng lượng thấp hơn so với khi nó ở một mình (không tiếp xúc với hàng xóm).
Từ trong câu: lower, neighbor, contact, energy, molecule, low, state, alone
«WikiJournal Preprints/Surface tension», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=236764 (bản sửa đổi 2792560) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A global catastrophic risk is a hypothetical future event which could damage human well-being on a global scale, even endangering or destroying modern civilization.
Rủi ro thảm họa toàn cầu là một sự kiện giả định trong tương lai có thể gây tổn hại đến sức khỏe con người trên quy mô toàn cầu, thậm chí gây nguy hiểm hoặc phá hủy nền văn minh hiện đại.
Từ trong câu: destroy, hypothetical, endanger, event, catastrophic, risk, scale, future
«Problem Finding/Consequential problem descriptions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=259085 (bản sửa đổi 2606642) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The market for tattooing in these rural areas was thus much smaller than large cities serving the fashionable elite, and sea towns serving committed sailors.
Do đó, thị trường xăm mình ở những vùng nông thôn này nhỏ hơn nhiều so với các thành phố lớn phục vụ giới thượng lưu thời trang và các thị trấn biển phục vụ các thủy thủ tận tâm.
Từ trong câu: elite, fashionable, area, serve, large, commit, much, small
«Federal Writers' Project - Life Histories/2020/Spring/Section24/John Walters», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=260078 (bản sửa đổi 2535442) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Once the solution is decided, the family then implements this plan and checks in with the therapist on how the solution and implementation is working.
Sau khi giải pháp được quyết định, gia đình sẽ thực hiện kế hoạch này và kiểm tra với nhà trị liệu về cách thức hoạt động của giải pháp và việc thực hiện.
Từ trong câu: therapist, once, solution, decide, family, implement, plan, check
«WikiJournal Preprints/Psychotherapy: An important component of a comprehensive approach to the treatment of bipolar disorder», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=279596 (bản sửa đổi 2595892) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
To assess maintenance of knowledge of object identities, one series of experiments used cartoon animals as targets and distractors that all moved about the screen.
Để đánh giá khả năng duy trì kiến thức về nhận dạng đối tượng, một loạt thí nghiệm đã sử dụng các động vật hoạt hình làm mục tiêu và vật gây phân tâm, tất cả đều di chuyển trên màn hình.
Từ trong câu: distractor, assess, maintenance, knowledge, object, identity, series, experiment
«WikiJournal of Science/Multiple object tracking», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=281920 (bản sửa đổi 2520597) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, these text lines may also be a very effective way for people who do not have access or resources to utilize mental health recourses.
Tuy nhiên, những dòng văn bản này cũng có thể là một cách rất hiệu quả cho những người không có khả năng tiếp cận hoặc nguồn lực để sử dụng các nguồn trợ giúp về sức khỏe tâm thần.
Từ trong câu: who, mental, resource, text, effective, health, line, recourse
«Advocacy in Technology and Society/Emerging Tech - Identifying the Stakeholders», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=282660 (bản sửa đổi 2457235) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Exponential growth, in contrast, refers to a situation where the solution time increases extremely rapidly as the input size grows, making problems impractical to solve.
Ngược lại, tăng trưởng theo cấp số nhân đề cập đến tình huống trong đó thời gian giải quyết tăng cực kỳ nhanh chóng khi kích thước đầu vào tăng lên, khiến cho việc giải quyết vấn đề trở nên không thực tế.
Từ trong câu: solve, extremely, impractical, exponential, solution, input, increase, rapidly
«WikiJournal Preprints/Proving P=NP with UC-SAT or Refuting the Cook-Levin Theorem: One of These Outcomes is Inevitable», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=308237 (bản sửa đổi 2687949) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We explore exactly why this track refuses to die, examining how modern shows like Arrested Development and Anchorman continually mine it for cringe-comedy gold.
Chúng tôi khám phá chính xác lý do tại sao bản nhạc này không chịu chết, xem xét cách các chương trình hiện đại như Arrested Development và Anchorman liên tục khai thác nó để lấy vàng hài kịch.
Từ trong câu: anchorman, explore, exactly, track, refuse, die, examine, modern
«Eschatology of a Midday Quickie: The Endurance of "Afternoon Delight"», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=328005 (bản sửa đổi 2813004) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
To love this man was a crime--and its fatal consequences seemed to stretch on and on, and interweave themselves with her whole future life.
Yêu người đàn ông này là một tội ác - và những hậu quả chết người của nó dường như cứ kéo dài mãi và đan xen vào toàn bộ cuộc sống tương lai của cô.
Từ trong câu: interweave, love, man, crime, fatal, consequence, seem, stretch
William Black, In Silk Attire: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I tossed and turned from side to side, and I had not had a wink of sleep at day dawn, nor any symptom of it.
Tôi trằn trọc từ bên này sang bên kia, và tôi không hề chợp mắt vào lúc bình minh, cũng không có bất kỳ triệu chứng nào của nó.
Từ trong câu: wink, toss, turn, side, sleep, day, dawn, symptom
Henry, Mrs. Wood, Johnny Ludlow, Fourth Series - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It is in this dream-state, which may last a considerable time, that the morbid impulses of the alcoholic are most often carried into effect."
Chính trong trạng thái mơ màng này, có thể kéo dài một thời gian đáng kể, mà những xung lực bệnh hoạn của người nghiện rượu thường phát huy tác dụng nhất.”
Từ trong câu: alcoholic, dream, state, last, considerable, time, impulse, often
Guy Thorne, The Drunkard - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The Mexicans numbered seventeen hundred well armed, veteran soldiers; the Texans amounted to only seven hundred and eighty-three, of whom sixty-one were cavalry.
Người Mexico có tới 1.700 binh sĩ kỳ cựu, được trang bị vũ khí tốt; Người Texas chỉ có bảy trăm tám mươi ba người, trong đó có sáu mươi mốt người là kỵ binh.
Từ trong câu: veteran, number, seventeen, hundred, well, arm, soldier, amount
Gustave Aimard, The White Scalper: A Story of the Texan War - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
'Compassion, Sir, is a Christian virtue,' she said, with such emphasis on the adjective as to imply astonishment at finding that quality in Mr. Probus.
“Lòng trắc ẩn, thưa ngài, là một đức tính Kitô giáo,” cô nói, với sự nhấn mạnh vào tính từ đến mức hàm ý sự ngạc nhiên khi tìm thấy phẩm chất đó ở ông Probus.
Từ trong câu: compassion, emphasis, adjective, sir, christian, virtue, imply, astonishment
Walter Besant, The Orange Girl - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US