Chính Sách Quyền Riêng Tư
Engvera lưu những dữ liệu nào, dùng để làm gì, giữ bao lâu, và cách xem, xuất hoặc xóa dữ liệu của bạn. Cập nhật ngày 28/10/2026.
Dữ liệu tài khoản
Khi tạo tài khoản, Engvera lưu địa chỉ email, tên hiển thị, thời điểm tạo và lần đăng nhập gần nhất. Mật khẩu không được lưu nguyên văn: hệ thống chỉ giữ giá trị băm một chiều bằng scrypt kèm muối riêng. Khi bật xác thực hai bước, khóa xác thực được mã hóa trước khi lưu. Mỗi lần đăng nhập, Engvera ghi một dòng nhật ký bảo mật gồm mã băm một chiều của email và của địa chỉ IP, kết quả và lý do; trang Tài khoản hiện 15 sự kiện gần nhất để bạn tự kiểm tra.
Dữ liệu học tập gắn với tài khoản gồm lịch sử từ đã tra, sổ tay từ vựng, kết quả trò chơi và lịch ôn tập, và các lượt làm đề thi. Chúng chỉ dùng để hiển thị lại cho chính bạn và để lên lịch ôn tập.
Đăng nhập bằng Google
Khi bạn chọn Tiếp tục với Google, Engvera chỉ xin ba quyền cơ bản của Google: openid, email và profile. Từ đó Engvera nhận mã định danh tài khoản Google của bạn, địa chỉ email đã được Google xác minh và tên hiển thị. Engvera không nhận mật khẩu Google của bạn và không đọc thư, tệp, danh bạ hay lịch.
Ba thông tin này chỉ dùng để tạo tài khoản hoặc đăng nhập vào tài khoản Engvera của bạn. Engvera không bán, không cho thuê, không chia sẻ chúng cho bên thứ ba và không dùng chúng để quảng cáo. Nếu email Google trùng với một tài khoản Engvera đã có và đã xác minh, hai tài khoản được liên kết để bạn đăng nhập được bằng cả hai cách. Tài khoản đang bật xác thực hai bước không được liên kết tự động.
Engvera's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Bạn có thể thu hồi quyền của Engvera bất cứ lúc nào tại myaccount.google.com/permissions. Xóa tài khoản Engvera cũng xóa liên kết Google đi kèm.
Phòng chơi lớp học
Người chơi vào phòng bằng mã phòng và một biệt danh do chính họ đặt, không cần tài khoản, không nhập email hay số điện thoại. Chỉ giáo viên mở phòng mới cần đăng nhập. Biệt danh nên là tên gọi thân mật, đừng dùng họ tên đầy đủ. Khi vào phòng, Engvera đặt một cookie phiên của phòng (HttpOnly, có chữ ký, tự hết hạn sau 6 giờ) để nhận lại người chơi nếu tải lại trang; cookie này không dùng để theo dõi. Trong lúc chơi, trạng thái phòng nằm trong bộ nhớ của máy chủ. Khi phòng kết thúc, Engvera lưu bảng kết quả gồm biệt danh, vị trí, số câu đã làm và số câu đúng, không kèm email, IP hay thiết bị.
Bảng kết quả được xóa tự động sau 30 ngày kể từ khi phòng kết thúc. Giáo viên có thể đuổi một biệt danh không phù hợp khỏi phòng. Phụ huynh hoặc giáo viên muốn xóa sớm một bảng kết quả có thể gởi mã phòng và thời điểm chơi tới địa chỉ ở mục Liên hệ.
Nhật ký truy cập và công cụ dịch
Cách Engvera ghi nhật ký truy cập, những gì không ghi và thời hạn giữ (địa chỉ IP gốc của khách chưa đăng nhập tối đa 90 ngày, phần còn lại tối đa 365 ngày) được nêu đầy đủ ở mục Nhật ký truy cập. Dữ liệu khi dùng công cụ dịch nằm ở mục Dữ liệu khi dùng công cụ dịch.
Thời hạn giữ, xuất và xóa
Dữ liệu tài khoản và dữ liệu học tập được giữ cho tới khi bạn xóa tài khoản. Bạn tự xóa tài khoản ở trang Tài khoản, mục Xóa tài khoản; thao tác này xóa dữ liệu tài khoản, các phiên đăng nhập và liên kết Google. Phần nhật ký truy cập gắn với tài khoản được giữ lâu dài; muốn xuất hoặc xóa phần này, hãy gởi email từ địa chỉ đã đăng ký tới hi@engvera.com.
Liên hệ
Mọi câu hỏi về dữ liệu cá nhân, gởi tới hi@engvera.com. Chúng tôi trả lời trong vòng 7 ngày làm việc.