Điều khoản sử dụng
Trang này nói rõ bạn được dùng gì trên Engvera, Engvera giữ quyền gì, và cách xử lý khi có vấn đề.
Nội dung của bên thứ ba
Câu dẫn chứng lấy từ sách và văn bản của người khác (Project Gutenberg, Wikipedia và các dự án Wikimedia, OpenStax). Chúng giữ nguyên giấy phép gốc, và Engvera ghi nguồn cùng giấy phép ngay dưới từng câu. Bạn dùng lại các câu đó theo giấy phép ghi trên trang Nguồn và giấy phép, không theo điều khoản này.
Phần do Engvera tổng hợp
Cách Engvera chọn câu dẫn chứng cho từng từ, sắp xếp mục từ, ghép danh sách từ vựng theo bậc và kỳ thi, cùng các cụm từ kết hợp thống kê từ kho sách, bản dịch tiếng Việt do Engvera tạo và cách trình bày là công sức của Engvera. Engvera giữ quyền đối với phần tổng hợp, chọn lọc và sắp xếp đó.
Bạn được làm gì
- Học, tra cứu và in một vài mục từ cho việc học cá nhân hay giảng dạy.
- Trích dẫn ngắn một mục từ, kèm tên Engvera và liên kết tới đúng trang đó.
- Liên kết tới bất kỳ trang nào.
Bạn không được làm gì khi chưa có phép
- Sao chép hàng loạt mục từ, danh sách hay bản dịch để đăng lại hoặc dựng cơ sở dữ liệu khác.
- Xóa mã đối chiếu và ghi nguồn khỏi nội dung đã chép.
- Dùng công cụ tự động đọc quá mức một người đọc bình thường.
Muốn dùng lại với quy mô lớn, hãy xem trang Cấp phép dữ liệu và gởi yêu cầu xin phép.
Truy cập tự động
Công cụ tìm kiếm và trợ lý AI tuân thủ robots.txt được truy cập Engvera. Truy cập tự động khác, hoặc vượt quá mức đọc hợp lý của một người, có thể bị giới hạn tốc độ hay chặn tạm thời một cách tự động. Hệ thống chặn không dựa trên tên hay quốc gia của bạn mà dựa trên hành vi truy cập.
Gỡ nội dung và báo lỗi
Nếu bạn là chủ sở hữu quyền, hoặc thấy một mục từ, câu dẫn chứng hay bản dịch bị sai, hãy dùng biểu mẫu báo lỗi và gỡ nội dung. Nội dung bị yêu cầu gỡ được gỡ tạm thời trong lúc Engvera xem xét.
Bản dịch máy và dữ liệu nhập
Nghĩa tiếng Việt ghi "dịch máy, chưa biên tập" là bản dịch tự động, có thể sai. Cách xử lý văn bản bạn nhập vào công cụ dịch được nêu ở trang Nguồn.