Mẫu ngữ pháp
Câu điều kiện loại 2 trong câu thật
678 câu có mẫu này. Nói về điều giả định, trái với thực tế hiện tại. Công thức: If + quá khứ đơn, would + động từ.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
France would interfere, if she was sure the step would not be disapproved by England.”
Pháp sẽ can thiệp nếu chắc chắn rằng bước đi này sẽ không bị Anh phản đối”.
Từ trong câu: disapprove, interfere, sure, step
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Lothair. Nguồn: Project Gutenberg #7835. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
These spirits would, if they could, obsess and control the human race.
Nếu có thể, những linh hồn này sẽ ám ảnh và kiểm soát loài người.
Từ trong câu: obsess, spirit, control, human, race
William H. Holcombe, In Both Worlds. Nguồn: Project Gutenberg #36342. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
And if he were condemned, what would become of Corona, of his father, of little Orsino?
Và nếu anh ta bị kết án, Corona, cha anh ta, Orsino bé nhỏ sẽ ra sao?
Từ trong câu: corona, condemn, become, father, little
F. Marion Crawford, Sant' Ilario. Nguồn: Project Gutenberg #5227. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
If you were a blonde, I really do not know what would ever become of you.
Nếu bạn là một cô gái tóc vàng, tôi thực sự không biết bạn sẽ ra sao.
Từ trong câu: blonde, really, know, ever, become
James De Mille, The Living Link: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #8711. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
As one teacher has pointed out "If I could simply learn by reading, I would be a great golfer!"
Như một giáo viên đã chỉ ra “Nếu tôi có thể học đơn giản bằng cách đọc, tôi sẽ trở thành một tay chơi gôn cừ khôi!”
Từ trong câu: golfer, teacher, point, out, simply, learn, read, great
«Teaching with Applied Academics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122483 (bản sửa đổi 3470180). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If it were love it would be selfless, and you would seek my happiness, not your own mere desires.
Nếu đó là tình yêu thì nó sẽ là vị tha, và bạn sẽ tìm kiếm hạnh phúc cho tôi chứ không phải những ham muốn đơn thuần của riêng bạn.
Từ trong câu: selfless, love, seek, happiness, mere, desire
Arthur W. Marchmont, A Courier of Fortune. Nguồn: Project Gutenberg #67731. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Stand by and keep your eye open for squalls, would be my motto if I had to deal with her."
Hãy đứng bên cạnh và để ý xem có cơn giông nào không, đó sẽ là phương châm của tôi nếu phải đối phó với cô ấy."
Từ trong câu: motto, stand, keep, eye, open, deal
Guy Boothby, The Kidnapped President. Nguồn: Project Gutenberg #36492. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I knew that my early rising, if it were discovered, would probably be set down to my zeal for discharging impositions.
Tôi biết rằng việc tôi dậy sớm, nếu bị phát hiện, có thể là do lòng nhiệt thành trong việc giải tỏa những áp đặt của tôi.
Từ trong câu: imposition, know, early, rise, discover, probably, set, down
Talbot Baines Reed, Tom, Dick and Harry. Nguồn: Project Gutenberg #20992. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Where T would be the temperature of the Universe if we were doing this formulation for all of the systems included.
Trong đó T sẽ là nhiệt độ của Vũ trụ nếu chúng ta thực hiện công thức này cho tất cả các hệ trong đó.
Từ trong câu: universe, formulation, doing, temperature, not, do, system, include
«Computational likelihood physics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=96225 (bản sửa đổi 2722386). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
“If I could only tell Bras that it is sheep he will be looking at, he would not look any more.
“Nếu tôi có thể nói với Bras rằng anh ấy sẽ nhìn vào con cừu thì anh ấy sẽ không nhìn nữa.
Từ trong câu: bra, tell, sheep, look
William Black, A Princess of Thule. Nguồn: Project Gutenberg #49786. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The girl is going to compete for the Howard miniature, and would be naturally very furious if she were dismissed now.
Cô gái sắp tranh giành bức tranh thu nhỏ của Howard và đương nhiên sẽ rất tức giận nếu bị đuổi việc vào lúc này.
Từ trong câu: compete, dismiss, furious, miniature, girl, go, naturally, now
L. T. Meade, Peggy from Kerry. Nguồn: Project Gutenberg #61829. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Golf would be a perfect game if it were not for the golf gabble; and this must be accepted as inevitable.
Golf sẽ là một trò chơi hoàn hảo nếu nó không dành cho những người mê chơi gôn; và điều này phải được chấp nhận như một điều tất yếu.
Từ trong câu: inevitable, golf, perfect, game, accept
Bert Leston Taylor, A line o' gowf or two. Nguồn: Project Gutenberg #75777. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Should this be so, what would be the position if we had to urgently gear up the radio industry for defence purposes?
Nếu như vậy thì sẽ ra sao nếu chúng ta phải gấp rút trang bị cho ngành phát thanh phục vụ mục đích quốc phòng?
Từ trong câu: position, urgently, industry, gear, defense, defence, radio, up
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Issues/1951 02», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=416945 (bản sửa đổi 3704125). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Perhaps if Black could open up the position, his two bishops would become meaningful in a central counterattack, discussed on the previous page.
Có lẽ nếu Đen khai thác được thế trận thì hai quân tượng của anh ta sẽ trở nên có ý nghĩa trong một pha phản công trung tâm, đã bàn ở trang trước.
Từ trong câu: central, discuss, meaningful, perhaps, black, open, up, position
«Chess Strategy/The positions of the kings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147924 (bản sửa đổi 4598380). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
She knew that she might safely intrust me with this permission; secure that, even if my resolutions were good, they would be ineffective.
Cô ấy biết rằng cô ấy có thể yên tâm giao cho tôi giấy phép này; đảm bảo rằng, ngay cả khi quyết tâm của tôi tốt thì chúng cũng sẽ không hiệu quả.
Từ trong câu: ineffective, know, safely, permission, secure, even, resolution, good
Mary Brunton, Discipline. Nguồn: Project Gutenberg #38510. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“It would not become me to prejudge,” said I, “but if the Advocate was your authority he is fully possessed of my opinions.”
“Tôi không có quyền phán xét,” tôi nói, “nhưng nếu Người bào chữa là người có thẩm quyền của bạn thì ông ấy hoàn toàn có ý kiến của tôi.”
Từ trong câu: prejudge, become, advocate, authority, fully, possess, opinion
Robert Louis Stevenson, Catriona. Nguồn: Project Gutenberg #589. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In my view, this part of the thing is vastly exaggerate, and if I were you I would not wear two thoughts on it.
Theo quan điểm của tôi, phần này của sự việc đã bị phóng đại quá mức, và nếu tôi là bạn, tôi sẽ không có hai suy nghĩ về nó.
Từ trong câu: exaggerate, view, part, thing, wear, think
Robert Louis Stevenson, David Balfour Being Memoirs Of His Adventures At Home And Abroad, The Second Part: In Which Are Set Forth His Misfortunes Anent The Appin Murder; His Troubles With Lord Advocate Grant; Captivity On The Bass Rock; Journey Into Holland And France; And Singular Relations With James More Drummond Or Macgregor, A Son Of The Notorious Rob Roy, And His Daughter Catriona. Nguồn: Project Gutenberg #14133. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Simply from fear that if I did not take it quickly into my hands my own name would head the list of the proscribed.
Đơn giản vì sợ nếu không nhanh chóng nắm lấy nó, tên của tôi sẽ đứng đầu danh sách bị cấm.
Từ trong câu: proscribe, simply, fear, take, quickly, hand, name, head
Joseph Conrad, A Set of Six. Nguồn: Project Gutenberg #2305. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Even then, if we could see the rocks from the side it would not be hard to deduce that this was an eroded fold.
Ngay cả khi đó, nếu chúng ta có thể nhìn thấy những tảng đá từ bên cạnh thì cũng không khó để suy ra rằng đây là một nếp gấp bị xói mòn.
Từ trong câu: hard, rock, deduce, even, see, side, fold
«Historical Geology/Folds», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290733 (bản sửa đổi 3318343). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They armed themselves with muskets, and retired among the trees as the canoes approached, fearful that the islanders would not land if they were discovered.
Họ trang bị cho mình súng hỏa mai và rút lui giữa những tán cây khi ca nô đến gần, vì sợ rằng người dân trên đảo sẽ không cập bến nếu bị phát hiện.
Từ trong câu: islander, arm, themselves, retire, among, tree, canoe, approach
Frederick Marryat, The Pacha of Many Tales. Nguồn: Project Gutenberg #21571. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
If that were the case I would not make the suggestion; but there is a concierge here, Monfréville’s confidential servant, a most respectable person.
Nếu đúng như vậy thì tôi sẽ không đưa ra đề nghị đó; nhưng ở đây có một người gác cổng, người hầu trung thành của Monfréville, một người đáng kính nhất.
Từ trong câu: concierge, case, make, suggestion, confidential, servant, respectable, person
Paul de Kock, The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX). Nguồn: Project Gutenberg #41225. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
If he could say the right everything would come--it hung by a hair that everything might crystallise for their recovered happiness at his touch.
Nếu anh có thể nói đúng thì mọi chuyện sẽ đến - thật khó tin rằng mọi thứ có thể kết tinh lại để tìm lại hạnh phúc khi anh chạm vào.
Từ trong câu: crystallise, right, everything, come, hang, hair, recover, happiness
Henry James, The Golden Bowl: Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #4263. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Do you mean to tell me that you would be very sorry for her to be punished, a little, if it could be done unobtrusively?’
Ý bạn là nói với tôi rằng bạn sẽ rất tiếc nếu cô ấy bị trừng phạt, một chút, nếu điều đó có thể được thực hiện một cách kín đáo?'
Từ trong câu: unobtrusively, mean, tell, sorry, punish, little
Jessie Fothergill, Borderland. Nguồn: Project Gutenberg #75051. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
When something is asleep, it cannot react like it would if it was awake.
Từ trong câu: react, something, asleep, can, like, awake
«Sleep», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=22224 (bản sửa đổi 10975894). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Neither wants the International sanctions that would surely come if there was a war.
Từ trong câu: sanction, neither, want, international, surely, come, war
«Kashmir Valley», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=451492 (bản sửa đổi 10881589). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Hamilton realized that if something was not done quickly, the country would suffer financially.
Từ trong câu: financially, realize, something, quickly, country, suffer
«United States Revenue Cutter Service», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=557058 (bản sửa đổi 10849171). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Who would not wonder if you were to go as an ambassador to him?
Từ trong câu: ambassador, wonder, go
Marcus Tullius, 107 BCE-44 BCE Cicero, The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 4. Nguồn: Project Gutenberg #11080. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The conjurer said if they had a caught the bug she would a lived."
Từ trong câu: bug, catch, live
United States. Work Projects Administration, Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume IV, Georgia Narratives, Part 1. Nguồn: Project Gutenberg #13602. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But if there were any body immortal, then all bodies would not be mutable.
Từ trong câu: mutable, body, immortal
Marcus Tullius, 107 BCE-44 BCE Cicero, Cicero's Tusculan Disputations Also, Treatises On The Nature Of The Gods, And On The Commonwealth. Nguồn: Project Gutenberg #14988. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Well, I'll peg away; I can do nothing else, and wouldn't if I could.
Từ trong câu: peg, well, away, nothing, else
Cicely, 1876-1962 [Editor] Binyon, The mind of the artist. Nguồn: Project Gutenberg #18653. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)