Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
44.307 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (44.307 câu)
The young men were conducted to a dark and sombre building, which bore the appearance of a vast monastery.
Những chàng trai trẻ được dẫn đến một tòa nhà tối tăm và u ám, trông giống như một tu viện rộng lớn.
Từ trong câu: sombre, young, man, conduct, dark, build, bore, appearance
G. A. Henty, Under Drake's Flag: A Tale of the Spanish Main · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Pep is committed to playing attacking football, which is perfect for me, and City's performances last season were outstanding.
Pep cam kết chơi thứ bóng đá tấn công, điều đó hoàn hảo đối với tôi, và màn trình diễn của Man City mùa trước rất xuất sắc.
Từ trong câu: outstanding, attack, commit, football, play, perfect, performance, last
«Football: Manchester City signs Riyad Mahrez from Leicester», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2847653 (bản sửa đổi 4818133) · English Wikinews · CC BY 2.5
There was a painful silence for a few seconds, during which I could hear the ticking of my watch.
Im lặng đến đau đớn trong vài giây, trong lúc đó tôi có thể nghe thấy tiếng tích tắc của đồng hồ.
Từ trong câu: tick, painful, silence, second, hear, watch
Patrick Augustine Sheehan, My New Curate · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
My uncle's cold exterior was but the icy crust that hid the fierce passions which burnt within his breast.
Bề ngoài lạnh lùng của chú tôi chỉ là lớp vỏ băng giá che giấu những đam mê mãnh liệt đang cháy bỏng trong lồng ngực.
Từ trong câu: exterior, cold, icy, hide, fierce, passion, burn, breast
Susanna Moodie, The Monctons: A Novel. Volume 1 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Indeed, there was much of incipient madness in the calm survey which I began to take of my situation.
Quả thực, có rất nhiều sự điên rồ đang chớm nở trong quá trình bình tĩnh xem xét tình huống của tôi.
Từ trong câu: incipient, indeed, much, madness, calm, survey, begin, take
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe: Volume 1 · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I want the bright harvest of my youth, which these slugs and maggots have devoured, which I never had.
Tôi muốn mùa màng tươi sáng của tuổi trẻ mà lũ sên và giòi này đã ăn ngấu nghiến, thứ mà tôi chưa bao giờ có được.
Từ trong câu: maggot, want, bright, harvest, youth, never
Emily Sarah Holt, The White Lady of Hazelwood: A Tale of the Fourteenth Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The orders were, that all the boats should land at a big mole which runs out from the town.
Lệnh là tất cả các thuyền phải cập bến một con chuột chũi lớn chạy ra khỏi thị trấn.
Từ trong câu: mole, order, boat, land, big, run, out, town
William Henry Giles Kingston, The Grateful Indian, and Other Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Now then, it’s this sodium that I extract from salt water and with which I compose my electric cells.”
Giờ thì, chính lượng natri này mà tôi chiết xuất được từ nước muối và dùng để tạo ra các tế bào điện của mình.”
Từ trong câu: sodium, now, extract, salt, water, compose, electric, cell
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues Under the Seas: An Underwater Tour of the World · Bản dịch tiếng Anh · en-US · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details.
The killers left behind videos in which they discussed their deadly plans and target practiced with old bowling pins.
Những kẻ giết người đã để lại những đoạn video trong đó chúng thảo luận về kế hoạch chết người và mục tiêu luyện tập bằng những chiếc ghim bowling cũ.
Từ trong câu: bowl, killer, target, video, leave, behind, discuss, deadly
«US History/Bush Clinton», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19391 (bản sửa đổi 4535178) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Cantonese has a number of sentence final particles which expresses the speaker's tone and sometimes changes the sentence type.
Tiếng Quảng Đông có một số tiểu từ cuối câu thể hiện giọng điệu của người nói và đôi khi làm thay đổi kiểu câu.
Từ trong câu: sentence, final, express, particle, number, tone, sometimes, change
«Cantonese/Lesson 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29069 (bản sửa đổi 4583706) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Battery systems are capable of delivering sparks to multiple cylinders which are selected by a rotor in the distributor.
Hệ thống ắc quy có khả năng cung cấp tia lửa điện tới nhiều xi lanh được lựa chọn bởi rôto trong bộ phân phối.
Từ trong câu: distributor, battery, system, capable, deliver, spark, multiple, cylinder
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Small Engines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53812 (bản sửa đổi 3593616) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is quite likely that this is a special case, because of the Triwizard Tournament which occurs that year.
Rất có thể đây là một trường hợp đặc biệt vì Giải đấu Tam pháp thuật diễn ra vào năm đó.
Từ trong câu: tournament, quite, likely, special, case, because, occur, year
«Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Year-end exams», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=106087 (bản sửa đổi 4389975) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In music we have the concept of the pitch of a note, which increases with frequency, but not proportionally.
Trong âm nhạc, chúng ta có khái niệm về cao độ của một nốt nhạc, tăng theo tần số nhưng không tỷ lệ thuận.
Từ trong câu: proportionally, music, concept, pitch, note, increase, frequency
«Digital Music Composition/Understanding Sound», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=111769 (bản sửa đổi 3231707) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The process will then wait for half the time specified by the constant cClkPeriod, after which execution will continue.
Quá trình sau đó sẽ đợi một nửa thời gian được chỉ định bởi hằng số cClkPeriod, sau đó quá trình thực thi sẽ tiếp tục.
Từ trong câu: constant, execution, specify, process, wait, half, time, continue
«Programmable Logic/VHDL Processes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=138648 (bản sửa đổi 3676806) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The absurd lengths to which these two organisations have pursued copyright infringement is well captured by my friend's satire!
Khoảng thời gian vô lý mà hai tổ chức này đã theo đuổi việc vi phạm bản quyền đã được bạn tôi thể hiện rõ ràng qua lời châm biếm!
Từ trong câu: infringement, copyright, capture, organization, organisation, absurd, length, pursue
«Advanced Interactive Media/A New Challenge: Ethics and Morality for Future Media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149548 (bản sửa đổi 3939367) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A more advanced shelter is known as a debris shelter, which can be constructed without modern tools or implements.
Một nơi trú ẩn tiên tiến hơn được gọi là nơi trú ẩn bằng mảnh vụn, có thể được xây dựng mà không cần các công cụ hoặc dụng cụ hiện đại.
Từ trong câu: debris, modern, implement, advanced, construct, advance, shelter, know
«Backpack Camping and Woodland Survival/Shelters», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154706 (bản sửa đổi 3224588) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Now we put forward some descriptive questions whose answers form a part of a normal High School Physics course.
Bây giờ chúng tôi đưa ra một số câu hỏi mô tả mà câu trả lời của chúng là một phần của môn Vật lý Trung học thông thường.
Từ trong câu: physics, normal, descriptive, forward, now, put, question, answer
«Solved Question Papers - IIT JEE/PhysicsSol1996», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155713 (bản sửa đổi 4646348) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is necessary to find measurements, or metrics, which can be used to quantify them as non-functional requirements.
Cần phải tìm ra các phép đo hoặc số liệu có thể được sử dụng để định lượng chúng dưới dạng các yêu cầu phi chức năng.
Từ trong câu: requirement, quantify, measurement, non, functional, necessary, find, use
«Introduction to Software Engineering/Quality», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=248612 (bản sửa đổi 4412636) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Honey has a low pH, which makes it act as a very potent antibacterial agent, similar to hydrogen peroxide.
Mật ong có độ pH thấp nên nó hoạt động như một chất kháng khuẩn rất mạnh, tương tự như hydro peroxide.
Từ trong câu: antibacterial, honey, low, ph, make, act, potent, agent
«Ethnomedicine/Home Remedies/G - I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256178 (bản sửa đổi 4523519) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The adult zebra finch song comprises a repeated sequence of sounds, called a motif, which lasts about a second.
Bài hát của chim sẻ ngựa vằn trưởng thành bao gồm một chuỗi âm thanh lặp đi lặp lại, được gọi là mô típ, kéo dài khoảng một giây.
Từ trong câu: zebra, motif, adult, song, comprise, repeat, sequence, sound
«Sensory Systems/NonPrimates BirdSong», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294603 (bản sửa đổi 3204314) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The powerful marketing techniques behind this array of variety are personalisation and convenience which persuade consumers into a purchase.
Các kỹ thuật tiếp thị mạnh mẽ đằng sau sự đa dạng này là tính cá nhân hóa và sự tiện lợi để thuyết phục người tiêu dùng mua hàng.
Từ trong câu: personalisation, powerful, market, technique, behind, array, variety, convenience
«Issues in Interdisciplinarity 2019-20/Evidence in Intermittent Fasting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411581 (bản sửa đổi 3909178) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A resounding bravo accompanied these words, which appeared to produce the deepest impression upon all parties in the Assembly.
Một tiếng hoan hô vang dội kèm theo những lời này, dường như gây ấn tượng sâu sắc nhất đối với tất cả các bên trong Hội đồng.
Từ trong câu: resounding, resound, accompany, word, appear, produce, deep, impression
L. Mühlbach, Marie Antoinette and Her Son · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
“I thought that they assumed a degree of familiarity with Miss Martin which was scarcely consistent with their station.”
“Tôi nghĩ rằng họ có một mức độ quen biết nào đó với cô Martin, điều này hầu như không phù hợp với địa vị của họ.”
Từ trong câu: familiarity, think, assume, degree, miss, scarcely, consistent, station
Charles Lever, The Martins Of Cro' Martin, Vol. I (of II) · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Let neutral peoples and our enemies cease their empty chatter, which is no better than the twittering of birds.
Hãy để những dân tộc trung lập và kẻ thù của chúng ta chấm dứt cuộc trò chuyện trống rỗng của họ, điều đó không tốt hơn tiếng hót líu lo của loài chim.
Từ trong câu: neutral, let, people, enemy, cease, empty, better, bird
Edward Parrott, The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10) From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
The oaths which he vomits at one supper would maintain a town of garrison in good swearing a twelvemonth.
Những lời thề mà anh ta thốt ra trong một bữa tối sẽ duy trì một thị trấn đồn trú trong lời thề tốt đẹp trong mười hai tháng.
Từ trong câu: vomit, oath, supper, maintain, town, good, swear
Ben, 1573?-1637 Jonson, Cynthia's Revels; Or, The Fountain of Self-Love · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
However, perversely, the disease can sometimes appears as a set of secondary symptoms of another disease which is contagious.
Tuy nhiên, nghịch lý thay, căn bệnh này đôi khi có thể xuất hiện như một tập hợp các triệu chứng phụ của một căn bệnh truyền nhiễm khác.
Từ trong câu: symptom, disease, set, however, sometimes, appear, secondary, another
«Progress and Prospects in Parkinson's Research/Causes/Infection», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=127281 (bản sửa đổi 2108808) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In fact, our brains have specific neurons which fire to replicate an emotion we simply see in another person.
Trên thực tế, bộ não của chúng ta có các tế bào thần kinh cụ thể có nhiệm vụ tái tạo cảm xúc mà chúng ta nhìn thấy ở người khác.
Từ trong câu: brain, our, specific, simply, neuron, replicate, fact, fire
«Motivation and emotion/Book/2010/Empathy», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=200019 (bản sửa đổi 2223599) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The man whose principles cannot withstand every degree of enticement to dishonesty, is unfit for any place of trust.
Người có những nguyên tắc không thể chống lại mọi mức độ cám dỗ của sự không trung thực sẽ không phù hợp với bất kỳ nơi nào đáng tin cậy.
Từ trong câu: unfit, dishonesty, man, principle, can, every, degree, place
James Holbrook, Ten Years Among the Mail Bags Or, Notes from the Diary of a Special Agent of the Post-Office Department · Tiếng Anh · PD-US
He was the great scientist slowly getting deep down, discovering the laws which govern the vital question of Alcoholism.
Ông là nhà khoa học vĩ đại đang dần đi sâu vào khám phá các quy luật chi phối vấn đề sống còn của chứng nghiện rượu.
Từ trong câu: alcoholism, great, scientist, slowly, get, deep, down, discover
Guy Thorne, The Drunkard · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
These verandahs contain handsome shops, in which the dealers have collected, at great cost, all that can tempt purchasers.
Những mái hiên này có những cửa hàng đẹp đẽ, trong đó các đại lý đã thu thập, với giá rất cao, tất cả những gì có thể cám dỗ người mua.
Từ trong câu: verandah, dealer, purchaser, contain, handsome, shop, collect, great
Gustave Aimard, The Smuggler Chief: A Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US