Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
44.307 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (44.307 câu)
He whipped himself up to one of his oratorical frenzies, of which a cheque was the common fruit.
Anh ta tự quất mình vào một trong những màn hùng biện điên cuồng của mình, trong đó tấm séc là kết quả thông thường.
Từ trong câu: cheque, whip, himself, up, common, fruit
George Meredith, The Adventures of Harry Richmond: Volume 6 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The struggles which lacerated her soul were all the more awful in that her fear was quite irrational.
Những cuộc đấu tranh xé nát tâm hồn cô càng khủng khiếp hơn ở chỗ nỗi sợ hãi của cô khá phi lý.
Từ trong câu: irrational, struggle, soul, awful, fear, quite
Stendhal, The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Another subject about which he liked to talk was Stoicism.
Một chủ đề khác mà ông thích nói đến là Chủ nghĩa Khắc kỷ.
Từ trong câu: stoicism, another, subject, like, talk
F. W. Farrar, Darkness and Dawn; Or, Scenes in the Days of Nero. An Historic Tale · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It is not the vindication of your character to the world, with which we are at present concerned.
Đó không phải là sự minh chứng cho nhân cách của bạn với thế giới, điều mà chúng tôi hiện đang quan tâm.
Từ trong câu: vindication, character, world, present, concern
William Godwin, St. Leon: A Tale of the Sixteenth Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
They are angular, patent, human packing-boxes, which mock at the very idea of home coziness and privacy.
Chúng là những chiếc hộp đóng gói góc cạnh, có bằng sáng chế của con người, chế nhạo chính ý tưởng về sự ấm cúng và riêng tư trong nhà.
Từ trong câu: coziness, angular, patent, human, pack, box, mock, idea
Edward Payson Roe, Without a Home · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And the play, the farce which she just enacted before me in the midst of most serious matters!"
Và vở kịch, trò hề mà cô ấy vừa diễn trước mặt tôi giữa những vấn đề nghiêm trọng nhất!”
Từ trong câu: farce, play, midst, serious, matter
Georg Ebers, Cleopatra: Volume 09 · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The large halls, which were filled with odors of ambergris and incense, were as still as the grave.
Những đại sảnh tràn ngập mùi long diên hương và trầm hương, tĩnh lặng như nấm mồ.
Từ trong câu: incense, large, hall, fill, still, grave
Georg Ebers, A Thorny Path: Complete · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
This is the habitable part of the house, which has been repaired and redecorated inside on Laura’s account.
Đây là phần có thể ở được của ngôi nhà, đã được Laura sửa chữa và trang trí lại bên trong.
Từ trong câu: redecorate, part, house, repair, inside, account
Wilkie Collins, The Woman in White · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
For a compulsory cook, he brewed a most excellent pot of coffee which Devlin complimented in friendly terms.
Với tư cách là một đầu bếp bắt buộc, anh ấy đã pha một bình cà phê tuyệt vời nhất và Devlin khen ngợi một cách thân thiện.
Từ trong câu: compulsory, cook, excellent, pot, coffee, compliment, friendly, term
Ralph Delahaye Paine, The Steam-Shovel Man · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The foolishness upon the lips of the child is an adorable ignorance by which men are quietly amused.
Sự ngu ngốc trên môi trẻ thơ là sự ngu dốt đáng yêu khiến đàn ông lặng lẽ thích thú.
Từ trong câu: adorable, ignorance, lip, child, man, quietly, amuse
Émile Zola, Claude's Confession · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He then read a long, technically-expressed paper, the purport of which was the rejection of my plea.
Sau đó anh ta đọc một bài báo dài, diễn đạt một cách kỹ thuật, mục đích của nó là bác bỏ lời cầu xin của tôi.
Từ trong câu: rejection, technically, read, long, express, paper
Victor Hugo, Hans of Iceland, Vol. 2 of 2; The Last Day of a Condemned · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
I reserved only a sufficient amount to double the pension which my father had bequeathed to my aunt.
Tôi chỉ để dành một số tiền vừa đủ gấp đôi số tiền trợ cấp cha tôi để lại cho dì tôi.
Từ trong câu: bequeath, pension, reserve, sufficient, amount, double, father, aunt
George Sand, The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 (of 2) and Leone Leoni · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Being naturally arrogant and overbearing, he treated Etterick with an insolence and contempt which he could not bear.
Bản chất kiêu ngạo và hống hách, anh ta đối xử với Etterick bằng sự xấc xược và khinh thường mà anh ta không thể chịu đựng được.
Từ trong câu: arrogant, naturally, treat, contempt, bear
Robert Bisset, Modern literature: a novel, Volume 1 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Each now touched his ear to the wall, which was a better conductor of sound than the air.
Bây giờ mỗi người đều chạm tai vào tường, nơi dẫn âm thanh tốt hơn không khí.
Từ trong câu: conductor, now, touch, ear, wall, better, sound, air
Edward Sylvester Ellis, The Star of India · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
On more than one occasion, indeed, Scotland Yard flagrantly abetted him in acts which, strictly speaking, were illegal.
Quả thực, đã hơn một lần Scotland Yard đã tiếp tay cho anh ta một cách trắng trợn trong những hành vi mà nói đúng ra là bất hợp pháp.
Từ trong câu: illegal, strictly, occasion, indeed, yard, act, speak
Bernard Capes, Gilead Balm, knight errant · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
She had victoriously passed all the dangers which she feared.
Cô đã chiến thắng vượt qua mọi nguy hiểm mà cô lo sợ.
Từ trong câu: victoriously, pass, danger, fear
Richard Savage, In the swim · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Intimacy with the Italian was still part and parcel in that knowledge which was the synonym of power.
Sự thân mật với người Ý vẫn là một phần trong kiến thức đồng nghĩa với quyền lực.
Từ trong câu: synonym, still, part, parcel, knowledge, power
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, "My Novel": Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Its leaves exude a substance resembling manna, which falls to the ground in pieces as large as nuts.
Lá của nó tiết ra một chất giống như manna, rơi xuống đất thành từng mảnh to như quả hạch.
Từ trong câu: exude, leave, substance, resemble, fall, ground, piece, large
Jules Verne, The Mysterious Island · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Upon which Adams, with a look full of ineffable contempt, told him, "He deserved scourging for his pronunciation."
Khi đó Adams, với một cái nhìn đầy khinh thường khó tả, đã nói với anh ta, "Anh ta đáng bị trừng phạt vì cách phát âm của mình."
Từ trong câu: pronunciation, look, full, contempt, tell, deserve
Henry Fielding, Joseph Andrews, Vol. 1 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Because of this polarity, water molecules attract each other using hydrogen bonds, which makes water cohesive (they stick together).
Do tính phân cực này, các phân tử nước hút nhau bằng liên kết hydro, làm cho nước kết dính (chúng dính vào nhau).
Từ trong câu: attract, bond, molecule, hydrogen, because, water, use, make
«Biology», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=101 (bản sửa đổi 10995305) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
They were afraid that Armenian nationalism would cause them to lose Anatolia, which was the heart of their Empire.
Họ sợ rằng chủ nghĩa dân tộc của người Armenia sẽ khiến họ mất Anatolia, trung tâm của Đế chế của họ.
Từ trong câu: nationalism, afraid, cause, lose, heart, empire
«Armenian genocide», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=18059 (bản sửa đổi 10938706) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Their purpose of mazalim courts was to "right wrongs" which could not be addressed through procedures of qadi's courts.
Mục đích của họ đối với các tòa án mazalim là "đúng sai" mà các thủ tục của tòa án qadi không thể giải quyết được.
Từ trong câu: wrong, procedure, purpose, court, right, address
«Sharia», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=60077 (bản sửa đổi 10992517) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
These spacecraft use remote sensing, which means they gather information from a distance using cameras, sensors, or other instruments.
Những tàu vũ trụ này sử dụng viễn thám, nghĩa là chúng thu thập thông tin từ xa bằng máy ảnh, cảm biến hoặc các thiết bị khác.
Từ trong câu: instrument, camera, remote, use, sense, mean, gather, information
«Natural science», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=418926 (bản sửa đổi 10937833) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
She invented the Harvard system which is still the usual method of stellar classification according to color and temperature.
Bà đã phát minh ra hệ thống Harvard, đây vẫn là phương pháp phân loại sao thông thường theo màu sắc và nhiệt độ.
Từ trong câu: invent, temperature, classification, system, still, usual, method, accord
«Annie Jump Cannon», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=581931 (bản sửa đổi 9596108) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Sunday family lunch is considered the most significant meal of the week, whose highlights often include asado or pasta.
Bữa trưa gia đình vào Chủ nhật được coi là bữa ăn quan trọng nhất trong tuần, trong đó nổi bật nhất là món asado hoặc mì ống.
Từ trong câu: pasta, sunday, family, lunch, consider, significant, meal, week
«Argentine food», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=678732 (bản sửa đổi 9763083) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The Swan and Sugar Loaf pub, which featured as the firefighters' local pub, has since been converted to flats.
Quán rượu Swan và Sugar Loaf, nơi được coi là quán rượu địa phương của lực lượng cứu hỏa, đã được chuyển đổi thành căn hộ.
Từ trong câu: sugar, convert, pub, firefighter, swan, loaf, feature, local
«London's Burning (TV series)», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=735880 (bản sửa đổi 10976023) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
In addition, it can break down salivary glycoproteins, which makes it even more fit for living in the mouth.
Ngoài ra, nó có thể phá vỡ glycoprotein trong nước bọt, khiến nó trở nên phù hợp hơn khi sống trong miệng.
Từ trong câu: salivary, addition, break, down, make, even, fit, live
«Bifidobacterium dentium», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1202717 (bản sửa đổi 10938582) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
“Well?” asked the young girl, with an authoritative tone the count had never observed before, and which startled him.
“Sao?” cô gái trẻ hỏi với giọng uy quyền mà bá tước chưa từng thấy trước đây, khiến anh ta giật mình.
Từ trong câu: authoritative, well, ask, young, girl, tone, count, never
Alexandre Dumas, The Count of Monte Cristo · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
My trunk was brought in, which I unlocked and unpacked, while Adelaide opened a drawer in a great bureau.
Rương của tôi được mang vào, tôi mở khóa và mở đồ ra, trong khi Adelaide mở ngăn kéo trong một chiếc bàn làm việc lớn.
Từ trong câu: unpack, trunk, bring, unlock, open, drawer, great, bureau
Elizabeth Stoddard, The Morgesons: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Above the door was a ventilator, through which volumes of fresh air renewed the impoverished atmosphere of the cell.
Phía trên cánh cửa là một chiếc máy thông gió, qua đó lượng không khí trong lành được đưa vào làm mới bầu không khí nghèo nàn của phòng giam.
Từ trong câu: impoverished, above, door, volume, fresh, air, renew, atmosphere
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues under the Sea · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US