Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
44.307 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (44.307 câu)
Ships are often lost; but the very floe which by its pressure sinks the vessel saves the crew.
Tàu thường bị mất; nhưng chính chiếc phao bị áp lực của nó làm chìm tàu đã cứu được thủy thủ đoàn.
Từ trong câu: floe, ship, often, lose, pressure, sink, vessel, save
Sherard Osborn, Stray Leaves from an Arctic Journal Or, Eighteen Months in the Polar Regions, in Search of Sir John Franklin's Expedition, in the Years 1850-51 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
I sprang upon the deck, my footfalls deadened by the rubber matting which lay along all the decks.
Tôi nhảy lên boong, bước chân của tôi bị cản trở bởi tấm thảm cao su trải dọc theo tất cả các boong.
Từ trong câu: deaden, spring, deck, rubber, lay
Emerson Hough, The Lady and the Pirate Being the Plain Tale of a Diligent Pirate and a Fair Captive · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Here the climbers catch sight of a number of moving creatures, which they might easily mistake for quadrupeds.
Tại đây, những người leo núi bắt gặp một số sinh vật đang di chuyển mà họ có thể dễ dàng nhầm lẫn với động vật bốn chân.
Từ trong câu: climber, catch, sight, number, move, creature, easily, mistake
Mayne Reid, The Land of Fire: A Tale of Adventure · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He took no interest in the meteorological phenomena which kept the doctor in a constant state of admiration.
Anh ta không quan tâm đến các hiện tượng khí tượng khiến bác sĩ không ngừng ngưỡng mộ.
Từ trong câu: meteorological, take, interest, phenomenon, keep, doctor, constant, state
Jules Verne, The Voyages and Adventures of Captain Hatteras · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Create a VoiceXML document in which you give the user three different options to choose from the keyboard.
Tạo tài liệu VoiceXML trong đó bạn cung cấp cho người dùng ba tùy chọn khác nhau để chọn từ bàn phím.
Từ trong câu: option, keyboard, create, document, give, user, different, choose
«XML - Managing Data Exchange/VoiceXML», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=8176 (bản sửa đổi 4658692) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
That is why it is sometimes not clear from which exact brain-region the electrical signal comes from.
Đó là lý do tại sao đôi khi không rõ tín hiệu điện chính xác đến từ vùng não nào.
Từ trong câu: brain, exact, region, electrical, sometimes, clear, signal, come
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Behavioural and Neuroscience Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73448 (bản sửa đổi 4641198) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The second table is the Transaction table which contains one record for every transaction (issue, sale, interest, adjustment).
Bảng thứ hai là bảng Giao dịch chứa một bản ghi cho mỗi giao dịch (phát hành, bán hàng, lãi suất, điều chỉnh).
Từ trong câu: transaction, sale, adjustment, second, table, contain, record, every
«ERP Internals/Modules/Bond Manager», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=108353 (bản sửa đổi 3271689) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Instead he always has to move sideways, and always to the file on which the opponent's Pawn stands.
Thay vào đó, anh ta luôn phải di chuyển sang một bên và luôn đến hàng mà Tốt của đối thủ đang đứng.
Từ trong câu: file, instead, always, move, stand
«Chess/The Endgame/Pawn Endings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=246746 (bản sửa đổi 4242584) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In addition, he also noticed technology as a force of production which he believed helped to organise society.
Ngoài ra, ông cũng nhận thấy công nghệ là một lực lượng sản xuất mà ông tin rằng đã giúp tổ chức xã hội.
Từ trong câu: technology, organize, production, addition, notice, force, believe, help
«An Internet of Everything?/Technological and Cultural Determinism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368538 (bản sửa đổi 4650000) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As these power generators break up fuel, they create electricity which is captured and transmitted throughout the city.
Khi các máy phát điện này phân hủy nhiên liệu, chúng sẽ tạo ra điện được thu và truyền đi khắp thành phố.
Từ trong câu: throughout, power, generator, break, up, fuel, create, electricity
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Cells», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370964 (bản sửa đổi 3645920) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Therefore, the use of smokestacks, which enable exhaust fumes to escape from the vehicles travelling underground is used.
Vì vậy, việc sử dụng ống khói để khói thải thoát ra từ các phương tiện di chuyển dưới lòng đất được sử dụng.
Từ trong câu: smokestack, therefore, use, enable, exhaust, fume, escape, vehicle
«Transportation Planning Casebook/Northern Beaches Freeway», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397356 (bản sửa đổi 4531848) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Idioms, in which a specific phrase means something very different from its literal meaning, fall into this category.
Thành ngữ, trong đó một cụm từ cụ thể có nghĩa gì đó rất khác với nghĩa đen của nó, thuộc loại này.
Từ trong câu: meaning, category, literal, something, phrase, idiom, specific, mean
«German/Grammar/Basic terminology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445934 (bản sửa đổi 4603735) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Which, by the way, is not necessarily a great idea because he's not the best defender ever made.
Nhân tiện, đó không hẳn là một ý tưởng tuyệt vời vì anh ấy không phải là hậu vệ xuất sắc nhất từng được tạo ra.
Từ trong câu: ever, defender, necessarily, way, great, idea, because, best
«City Of Heroes/Binds/TWUFIGTB», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=458118 (bản sửa đổi 4460721) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These discoveries will raise the quality of lightweight electric vehicles, which will be crucial to realizing our vision.
Những khám phá này sẽ nâng cao chất lượng của xe điện hạng nhẹ, điều này rất quan trọng để hiện thực hóa tầm nhìn của chúng tôi.
Từ trong câu: lightweight, realize, vision, crucial, raise, quality, discovery, electric
«Mobility 2050/Lightweight Electromobility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=463171 (bản sửa đổi 4348601) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Some do not, such as wif 'woman', which is n.
Một số thì không, chẳng hạn như wif 'phụ nữ', tức là n.
Từ trong câu: woman
«Old English/Lesson Three», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481864 (bản sửa đổi 4621093) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This time it was not eyesight, but smell, which put the pursuers on the track of their quarry.
Lần này không phải thị giác mà là khứu giác đã đưa những kẻ truy đuổi vào con mồi của họ.
Từ trong câu: eyesight, quarry, time, smell, put, track
John Finnemore, The Wolf Patrol: A Tale of Baden-Powell's Boy Scouts · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Then turning toward the group which had been prostrated, he asked if any of them had been hurt.
Rồi quay về phía nhóm người đang nằm phủ phục, ngài hỏi có ai trong số họ bị thương không.
Từ trong câu: prostrate, turn, toward, group, ask, hurt
Henry M. Stanley, My Kalulu, Prince, King and Slave: A Story of Central Africa · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Grass Peak was the hill from which the Professor's pajamas had been unfurled to the idle desert breeze.
Grass Peak là ngọn đồi mà từ đó bộ đồ ngủ của Giáo sư đã được trải ra trước làn gió sa mạc nhàn rỗi.
Từ trong câu: pajamas, grass, peak, hill, idle, desert, breeze
Frank Gee Patchin, The Pony Rider Boys in the Alkali; Or, Finding a Key to the Desert Maze · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Silence ensued, no man demanding redress, though there were many present whose relatives and friends he had sacrificed.
Sự im lặng bao trùm, không có người đàn ông nào yêu cầu bồi thường, mặc dù có rất nhiều người có mặt và bạn bè mà anh ta đã hy sinh.
Từ trong câu: demanding, silence, man, demand, though, many, present, relative
Giuseppe Garibaldi, Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The heart must be callously vile, which can bear to be stabbed with the words of abused confidence.
Trái tim phải hèn hạ một cách nhẫn tâm, có thể chịu đựng được khi bị đâm bởi những lời lạm dụng lòng tin.
Từ trong câu: callously, heart, bear, stab, word, abuse, confidence
Mary Brunton, Discipline · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Christian gazed at his adversary a moment, with a searching glance which seemed to read his innermost thoughts.
Christian nhìn đối thủ một lúc, với ánh mắt dò xét dường như đọc được những suy nghĩ sâu kín nhất của anh ta.
Từ trong câu: innermost, christian, gaze, adversary, moment, search, glance, seem
Charles de Bernard, Gerfaut: Complete · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
They were sedentary, which means they had a way of life that involved living in a permanent community.
Họ ít vận động, có nghĩa là họ có lối sống liên quan đến việc sống trong một cộng đồng lâu dài.
Từ trong câu: community, involve, sedentary, permanent, living, mean, way, life
«History of Quebec and Canada/Study Guide/Topic 1: Sociocultural Organization», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=5197 (bản sửa đổi 308925) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Throughout my life I’ve maintained such daydreams to which I could retreat when nothing else required my attention.
Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã duy trì những giấc mơ ban ngày đến mức tôi có thể rút lui khi không có gì khác khiến tôi phải chú ý.
Từ trong câu: daydream, throughout, life, maintain, retreat, nothing, else, require
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Do people generally choose the challenges which force them to grow?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216926 (bản sửa đổi 2010441) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Which is important for particular scenarios, such as terroristic threats.
Điều này quan trọng đối với các tình huống cụ thể, chẳng hạn như các mối đe dọa khủng bố.
Từ trong câu: scenario, threat, important, particular
«Public assembly risk management», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=267241 (bản sửa đổi 2274129) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
On the flip side, please try to post semi-regularly on the platforms for which you are responsible.
Mặt khác, vui lòng cố gắng đăng bài bán thường xuyên trên các nền tảng mà bạn chịu trách nhiệm.
Từ trong câu: semi, regularly, flip, responsible, platform, side, please, try
«Helping Give Away Psychological Science/Social Media SOP», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=283841 (bản sửa đổi 2463902) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
At which I did not wonder, for it would have savored much of disparagement, not to say impertinence.
Lúc đó tôi không thắc mắc, vì nó sẽ bị chê bai nhiều, nếu không muốn nói là xấc xược.
Từ trong câu: disparagement, wonder, much
Joseph A. Altsheler, In Hostile Red · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Some of them were provocative of an amusement which must have its way even in this hallowed spot.
Một số trong số đó gợi lên một trò giải trí hẳn phải có ngay cả ở nơi linh thiêng này.
Từ trong câu: provocative, amusement, way, even, spot
Charlotte M. Vaile, Wheat and Huckleberries; Or, Dr. Northmore's Daughters · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"A testimony which will not be refused, my dear countryman," the hunter who had hitherto spoken gracefully answered.
“Một lời chứng sẽ không thể từ chối, người đồng hương thân mến của tôi,” người thợ săn nãy giờ đã nói một cách duyên dáng trả lời.
Từ trong câu: countryman, testimony, refuse, dear, hunter, hitherto, speak, answer
Gustave Aimard, The Red Track: A Story of Social Life in Mexico · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
There was a silence which to an impartial observer would have seemed pregnant with dynamite and bloody death.
Có một sự im lặng mà đối với một người quan sát khách quan sẽ có vẻ như đang mang theo cái chết bằng thuốc nổ và đẫm máu.
Từ trong câu: impartial, pregnant, silence, observer, seem, bloody, death
Stephen Crane, Wounds in the rain: War stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Change us his field, o'er which we long have haggled.
Hãy thay đổi chúng tôi lĩnh vực của anh ấy, o'er mà chúng tôi đã mặc cả từ lâu.
Từ trong câu: haggle, change, field, long
Bernard Capes, A Jay of Italy · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US