Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

idiom

danh từB1
US/ˈɪdiəm/
idioms

idiom nghĩa là thành ngữ (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language.

Các nét nghĩa của từ idiom

  1. 1

    danh từB1

    a manner of speaking that is natural to native speakers of a language

    một cách nói tự nhiên của người bản ngữ của một ngôn ngữdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa parlance

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 5
    • constructor idiom15 lần trong kho sách

    • vernacular idiom15 lần trong kho sách

    • raii idiom7 lần trong kho sách

    • tuscan idiom10 lần trong kho sách

    • bool idiom6 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từB1

    the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

    cách sử dụng hoặc từ vựng đặc trưng của một nhóm người cụ thểdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa dialect · accent

  3. 3

    danh từB1

    the style of a particular artist or school or movement

    phong cách của một nghệ sĩ cụ thể hoặc trường học hoặc phong tràodịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa artistic style

Câu hỏi thường gặp về idiom

idiom nghĩa là gì?

idiom nghĩa là thành ngữ (bản dịch máy, chưa biên tập). idiom là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a manner of speaking that is natural to native speakers of a language.

idiom được dùng trong câu như thế nào?

Like Shakespeare, he used idioms and slang with profusion--anything to express the idea. (Elbert Hubbard, Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 01 Little Journeys to the Homes of Good Men and Great. Nguồn: Project Gutenberg #12933.; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/idiom, mã đối chiếu EV-87C8E749. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “idiom” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa idiom và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Like Shakespeare, he used idioms and slang with profusion--anything to express the idea.
Elbert Hubbard, Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 01 Little Journeys to the Homes of Good Men and Great. Nguồn: Project Gutenberg #12933. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
Idioms, in which a specific phrase means something very different from its literal meaning, fall into this category.

Thành ngữ, trong đó một cụm từ cụ thể có nghĩa gì đó rất khác với nghĩa đen của nó, thuộc loại này.dịch máy, chưa biên tập

«German/Grammar/Basic terminology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445934 (bản sửa đổi 4603735). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
He now determined to devote his particular study to this idiom, and, if possible, to make it the basis of the instruction of his pupils.

Bây giờ ông quyết tâm dành sự nghiên cứu đặc biệt của mình cho thành ngữ này, và nếu có thể, sẽ biến nó thành nền tảng cho việc hướng dẫn học trò của mình.dịch máy, chưa biên tập

Berthold Auerbach, Black Forest Village Stories. Nguồn: Project Gutenberg #32517. · Bản dịch tiếng Anh
He was desirous to use English words with a foreign idiom.
Samuel Johnson, Lives of the English Poets : Waller, Milton, Cowley. Nguồn: Project Gutenberg #5098. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"I see them, Iqalaqala," he said, in the native idiom.

"Tôi nhìn thấy họ, Iqalaqala," anh nói bằng thành ngữ bản địa.dịch máy, chưa biên tập

Bertram Mitford, A Frontier Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #32568. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Policy Clone idiom indicates its purpose in a more abstract fashion than meta-function wrapper.
«More C++ Idioms/Policy Clone», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128258 (bản sửa đổi 4645649). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
It was apparent that her father had taken that form of offence which is generally expressed in idiom or slang.
Bram Stoker, Lady Athlyne. Nguồn: Project Gutenberg #65799. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
After all, in many cases, it is what they call 'racy idiom.'
George Meredith, Complete Project Gutenberg Works of George Meredith. Nguồn: Project Gutenberg #4500. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Clocks, omnibuses, and language, paddle-wheels, and idioms, never escaped his observation and analysis.
Horatio, Jr. Alger, The Backwoods Boy; or, The Boyhood and Manhood of Abraham Lincoln. Nguồn: Project Gutenberg #52073. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The literal rendering has been sacrificed only in a few instances, and then because of local idioms and national standards.
Johanna Spyri, Heimatlos: Two stories for children, and for those who love children. Nguồn: Project Gutenberg #38626. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
On the other hand, assimilation of idioms will not only let you speak the language but also make you one of the native speakers.

Mặt khác, việc học thành ngữ không chỉ giúp bạn nói được ngôn ngữ đó mà còn giúp bạn trở thành một trong những người bản xứ.dịch máy, chưa biên tập

«Programming Language Concepts Using C and C++/Object-Based Programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304934 (bản sửa đổi 4652378). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Although Lysander did not understand the idiom, he seemed to be quite of the Teutonic opinion.
J. T. Trowbridge, Cudjo's Cave. Nguồn: Project Gutenberg #31406. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US