Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

literal

tính từB2
US/ˈlɪtɚəl/

literal nghĩa là theo nghĩa đen (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

literal là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: being or reflecting the essential or genuine character of something.

Các nét nghĩa của từ literal

  1. 1

    tính từB2

    being or reflecting the essential or genuine character of something

    là hoặc phản ánh tính chất thiết yếu hoặc chân thực của một cái gì đódịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa actual · genuine · real

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8

    • literal translation292 lần trong kho sách

    • literal interpretation131 lần trong kho sách

    • literal translations32 lần trong kho sách

    • literal transcript20 lần trong kho sách

    • literal fulfillment20 lần trong kho sách

    • literal fulfilment32 lần trong kho sách

    • literal acceptation17 lần trong kho sách

    • literal signification18 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từB2

    without interpretation or embellishment

    không có sự giải thích hoặc tô điểmdịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    tính từB2

    limited to the explicit meaning of a word or text

    giới hạn ở ý nghĩa rõ ràng của một từ hoặc văn bảndịch máy, chưa biên tập

    Trái nghĩa figurative

Câu hỏi thường gặp về literal

literal nghĩa là gì?

literal nghĩa là theo nghĩa đen (bản dịch máy, chưa biên tập). literal là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: being or reflecting the essential or genuine character of something.

literal được dùng trong câu như thế nào?

Therefore, in the literal sense of the term, people from a certain region can be called indigenous people. («Owning the Intangible/IP vs. IP», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=103205 (bản sửa đổi 1876029).; English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/literal, mã đối chiếu EV-F9703898. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “literal” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa literal và các dạng của từ, từ 4 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Therefore, in the literal sense of the term, people from a certain region can be called indigenous people.

Vì vậy, theo nghĩa đen của thuật ngữ này, người dân ở một vùng nhất định có thể được gọi là người bản địa.dịch máy, chưa biên tập

«Owning the Intangible/IP vs. IP», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=103205 (bản sửa đổi 1876029). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
These are the literal facts; but they are not the truth, for everything is transfigured.

Đây là những sự thật theo nghĩa đen; nhưng chúng không phải là sự thật, vì mọi thứ đều được biến đổi.dịch máy, chưa biên tập

J.-K. Huysmans, The Cathedral. Nguồn: Project Gutenberg #15067. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Idioms, in which a specific phrase means something very different from its literal meaning, fall into this category.

Thành ngữ, trong đó một cụm từ cụ thể có nghĩa gì đó rất khác với nghĩa đen của nó, thuộc loại này.dịch máy, chưa biên tập

«German/Grammar/Basic terminology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445934 (bản sửa đổi 4603735). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Observe Mrs Jackson, the prodigal’s mother, who manages to be at once literal and fluffy.

Hãy quan sát bà Jackson, mẹ của đứa con hoang đàng, người vừa có vẻ vừa đúng nghĩa vừa mềm mại.dịch máy, chưa biên tập

«History of Western Theatre: 17th Century to Now/English Pre-WWII or Edwardian», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241497 (bản sửa đổi 4670031). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
He had an earnest artless literal way of putting such a question as that; you could see from it that he was very thorough.
Henry James, Pandora. Nguồn: Project Gutenberg #2299. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Some would say, I am too literal, too curious; what can Friday and Sunday have to do with Paradise?
George MacDonald, Thomas Wingfold, Curate V3. Nguồn: Project Gutenberg #5975. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
This is a homely but literal interpretation of the term Indian village.
De Witt C., -1876 Peters, The Life and Adventures of Kit Carson, the Nestor of the Rocky Mountains, from Facts Narrated by Himself. Nguồn: Project Gutenberg #16274. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
“But John is not your son, Bell,” said Margaret, with the literal understanding of youth.
Mrs. Oliphant, The Primrose Path: A Chapter in the Annals of the Kingdom of Fife. Nguồn: Project Gutenberg #65458. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
In Standard C, when using the #include "…" form, the text "…" is not considered to be a string literal.
«Portability and the C Language», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=441098 (bản sửa đổi 4622239). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Notice the spelling of the word complement: its literal meaning is 'a complementary item or items'; in other words, 'that which completes'.

Hãy chú ý cách đánh vần của từ bổ sung: nghĩa đen của nó là 'một hoặc nhiều vật phẩm bổ sung'; nói cách khác, 'cái hoàn thành'.dịch máy, chưa biên tập

«Discrete Mathematics/Set theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438 (bản sửa đổi 4415085). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
His followers fall into two camps in that regard: the Ahmadiyya Muslim Community believes in a literal interpretation of Ghulam's prophethood with some qualifications.
«Mirza Ghulam Ahmad», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=33476 (bản sửa đổi 10775908). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Even if one wanted to follow the literal word of God, the need for people first to understand that word (requires) human interpretation.
«Fundamentalism», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=91778 (bản sửa đổi 10825144). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0