Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
44.465 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (44.465 câu)
Desperately, with that enormous resolution of which she was capable, Marien Dounay was stepping undemonstratively out of his life.
Tuyệt vọng, với quyết tâm to lớn mà cô có thể đạt được, Marien Dounay đã bước ra khỏi cuộc đời anh một cách không thể chối cãi.
Từ trong câu: undemonstratively, desperately, enormous, resolution, capable, step, out, life
Peter Clark MacFarlane, Held to Answer: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
If the act itself was conciliatory, the spirit in which she was going to do it was the reverse.
Nếu bản thân hành động đó mang tính hòa giải thì tinh thần cô ấy thực hiện lại ngược lại.
Từ trong câu: conciliatory, act, itself, spirit, go, reverse
Elizabeth Cleghorn Gaskell, Sylvia's Lovers: Volume 3 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Summer was almost upon them, and in the code which society has made for itself, summer weddings are reproved.
Mùa hè đã gần đến với họ, và theo quy tắc mà xã hội đã đặt ra cho mình, đám cưới vào mùa hè bị lên án.
Từ trong câu: reprove, summer, almost, code, society, make, itself, wed
Edgar Saltus, Mr. Incoul's Misadventure · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
There are certain deflections from duty which, like the side stroke of a bird’s wing, may waft us higher.
Có một số sự chệch hướng khỏi bổn phận, giống như cú đập cánh của một con chim, có thể đưa chúng ta lên cao hơn.
Từ trong câu: deflection, certain, duty, like, side, stroke, wing, high
Robert Williams Buchanan, Foxglove Manor: A Novel, Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘It’s it,’ said Mr Holt, in a voice which was so unlike his own that it was scarcely recognisable.
“Chính nó,” ông Holt nói, bằng một giọng không giống giọng ông đến mức khó có thể nhận ra.
Từ trong câu: recognisable, mr, voice, unlike, scarcely
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In his view of the matter he stood at variance with that of the public, which was “wilful murder”.
Theo quan điểm của anh ấy về vấn đề này, anh ấy trái ngược với quan điểm của công chúng, đó là “cố ý giết người”.
Từ trong câu: variance, view, matter, stand, public, murder
Vaughan Kester, The Hand of the Mighty, and Other Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The night was damply warm, and he drew a long breath, feeling refreshed by the wind which was blowing.
Đêm ấm áp, anh hít một hơi dài, cảm thấy sảng khoái nhờ gió thổi qua.
Từ trong câu: damply, night, warm, draw, long, breath, feel, refresh
Émile Zola, Work [Travail] · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
"I am delighted with your love of generalisation; and the character which you have just drawn is simply brilliant.
“Tôi rất vui với tình yêu khái quát hóa của bạn; và nhân vật bạn vừa vẽ thật sự rất xuất sắc.
Từ trong câu: generalisation, delight, love, character, draw, simply, brilliant
Anton Pavlovich Chekhov, The Black Monk, and Other Stories · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
He drew out the purse, and displayed it to his companion, whose eyes glistened as he saw the gold.
Anh ta rút chiếc ví ra và đưa cho người bạn đồng hành của mình, đôi mắt anh ta lấp lánh khi nhìn thấy vàng.
Từ trong câu: purse, draw, out, display, companion, eye, saw, gold
Horatio, Jr. Alger, The Train Boy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The place contained about twenty acres, of which five in the rear were in oranges and one in pineapples.
Nơi này rộng khoảng hai mươi mẫu đất, trong đó năm mẫu đất phía sau trồng cam và một mẫu trồng dứa.
Từ trong câu: pineapple, place, contain, twenty, acre, five, rear, orange
H. L. Sayler, A Cruise in the Sky; or, The Legend of the Great Pink Pearl · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
But the word laughable clearly connotes more than this, a universality which embraces others as well as the individual.
Nhưng từ buồn cười rõ ràng còn hàm chứa nhiều ý nghĩa hơn thế, một tính phổ quát bao trùm cả người khác cũng như cá nhân.
Từ trong câu: connote, word, clearly, embrace, other, well, individual
James Sully, An Essay on Laughter: Its Forms, Its Causes, Its Development and Its Value · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
But sure we may not allow the practice of any of those grosser crimes which contaminate the whole mind.
Nhưng chắc chắn là chúng ta không thể cho phép thực hành bất kỳ tội ác nào nặng nề hơn làm ô nhiễm toàn bộ tâm trí.
Từ trong câu: contaminate, sure, allow, practice, gross, crime, whole, mind
Henry Fielding, Amelia: Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘And,’ went on Philammon, interrupting him, ‘you have been told every lie which prurience, stupidity, and revenge can invent.
“Và,” Philammon tiếp tục, ngắt lời anh ta, “bạn đã được nghe mọi lời nói dối mà sự thận trọng, ngu ngốc và trả thù có thể bịa ra.
Từ trong câu: prurience, go, interrupt, tell, every, lie, revenge, invent
Charles Kingsley, Hypatia: or New Foes with an Old Face · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“Here is that which turns my heart to water and loosens my knees,” he said in his savage imagery.
“Đây là thứ khiến trái tim tôi ứa nước và đầu gối tôi chùng xuống,” anh nói bằng hình ảnh man rợ của mình.
Từ trong câu: imagery, turn, heart, water, knee
H. Rider Haggard, Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
His present work is the best and most comprehensive which has yet appeared on the countries it treats of.
Tác phẩm hiện tại của ông là tác phẩm hay nhất và toàn diện nhất từng xuất hiện ở các quốc gia mà nó đề cập đến.
Từ trong câu: comprehensive, present, work, best, appear, country, treat
William Howitt, Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 3 of 3 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I was, however, struck by the uncommon interest which the captain appeared to take in the poor man’s preservation.
Tuy nhiên, tôi rất ngạc nhiên trước sự quan tâm đặc biệt của viên thuyền trưởng đối với việc bảo toàn người đàn ông tội nghiệp.
Từ trong câu: preservation, uncommon, however, strike, interest, captain, appear, take
Mrs. Hunter, Lady Maclairn, the victim of villany : A novel, volume 4 (of 4) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
There’s one painting in particular, ‘The Rape of a Soul,’ which it’s absolutely necessary for one to have seen.”
Đặc biệt có một bức tranh, 'The Hiếp dâm một linh hồn', mà một người nhất định phải xem."
Từ trong câu: rape, paint, particular, soul, absolutely, necessary, see
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Paris, Complete · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
His most well known album is No Jacket Required, which has sold over ten million copies in the United States.
Album nổi tiếng nhất của anh ấy là Không cần áo khoác, đã bán được hơn mười triệu bản tại Hoa Kỳ.
Từ trong câu: album, million, jacket, ten, well, know, require, sell
«Phil Collins», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=14269 (bản sửa đổi 10957813) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Obese and severely claustrophobic patients often need sedation and/or imaging with an "open" magnet, which is much less confining.
Những bệnh nhân béo phì và sợ bị giam giữ nghiêm trọng thường cần dùng thuốc an thần và/hoặc chụp ảnh bằng nam châm "mở", ít bị hạn chế hơn nhiều.
Từ trong câu: claustrophobic, severely, patient, often, need, image, open, much
«Magnetic resonance imaging», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=30007 (bản sửa đổi 10978088) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
A forced proxy server is a proxy server which handles all of the traffic from the client to the Internet.
Máy chủ proxy bắt buộc là máy chủ proxy xử lý tất cả lưu lượng truy cập từ máy khách đến Internet.
Từ trong câu: traffic, handle, client, server, force, internet
«Proxy server», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=65750 (bản sửa đổi 11009227) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
They apply to any organism which is diploid (has two paired sets of chromosomes) and which engages in sexual reproduction.
Chúng áp dụng cho bất kỳ sinh vật lưỡng bội nào (có hai bộ nhiễm sắc thể ghép đôi) và tham gia sinh sản hữu tính.
Từ trong câu: chromosome, apply, organism, pair, set, engage, sexual, reproduction
«Mendelian inheritance», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=93899 (bản sửa đổi 10286534) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It may be a rare fossil, such as Archaeopteryx, which shows early features of a group which later becomes widespread.
Nó có thể là một hóa thạch quý hiếm, chẳng hạn như Archaeopteryx, cho thấy những đặc điểm ban đầu của một nhóm mà sau này trở nên phổ biến.
Từ trong câu: widespread, fossil, rare, show, early, feature, group, late
«Transitional fossil», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=305602 (bản sửa đổi 10983303) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The motorway was originally built with only six lanes (three each way), despite research which suggested eight lanes were necessary.
Đường cao tốc ban đầu được xây dựng chỉ có sáu làn xe (ba làn mỗi chiều), mặc dù nghiên cứu cho thấy cần có 8 làn xe.
Từ trong câu: motorway, originally, build, six, lane, way, despite, research
«M25 motorway», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=308351 (bản sửa đổi 10382107) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He is said to have learnt some fifty languages by the age of eighteen, many of which he spoke fluently.
Người ta cho rằng ông đã học được khoảng 50 ngôn ngữ vào năm 18 tuổi, nhiều ngôn ngữ trong số đó ông nói trôi chảy.
Từ trong câu: eighteen, fluently, learn, fifty, language, age, many, speak
«Gottlieb Wilhelm Leitner», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=372325 (bản sửa đổi 9921166) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It also allows the selective transport of molecules such as glucose and amino acids which are crucial to nerve function.
Nó cũng cho phép vận chuyển có chọn lọc các phân tử như glucose và axit amin rất quan trọng đối với chức năng thần kinh.
Từ trong câu: selective, crucial, molecule, transport, acid, amino, allow, nerve
«Blood–brain barrier», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=441211 (bản sửa đổi 10952329) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
This means that given the input to the problem there exists a unique solution, which depends continuously on the input.
Điều này có nghĩa là với đầu vào của bài toán, tồn tại một giải pháp duy nhất, giải pháp này phụ thuộc liên tục vào đầu vào.
Từ trong câu: input, continuously, mean, give, problem, exist, unique, solution
«Boundary value problem», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=970291 (bản sửa đổi 8507484) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Every moon has one building with random rooms inside, which is where they find the scrap and trash they need.
Mỗi mặt trăng có một tòa nhà với các phòng ngẫu nhiên bên trong, đó là nơi họ tìm thấy phế liệu và rác thải mà họ cần.
Từ trong câu: random, trash, every, moon, build, room, inside, find
«Lethal Company», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1075567 (bản sửa đổi 10101699) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
During the debate, Biden often stuttered, spoke unclearly or even misspoke, which considered as the main reason why Biden withdrew.
Trong cuộc tranh luận, Biden thường xuyên nói lắp, nói không rõ ràng hoặc thậm chí nói sai, đây được coi là nguyên nhân chính khiến Biden rút lui.
Từ trong câu: unclearly, debate, often, speak, even, consider, main, reason
«2024 United States presidential debates», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1133742 (bản sửa đổi 10707955) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Her father immigrated to the United States from Mexico, which is a main reason why Garcia became involved in politics.
Cha cô di cư đến Hoa Kỳ từ Mexico, đó là lý do chính khiến Garcia tham gia chính trị.
Từ trong câu: immigrate, father, unite, state, main, reason, become, involve
«Karina Garcia», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1141116 (bản sửa đổi 10914584) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
There was an old woman named Nokomis, the granddaughter of the moon, who had a daughter whose name was Wenonah.
Có một bà lão tên là Nokomis, cháu gái của mặt trăng, có một cô con gái tên là Wenonah.
Từ trong câu: granddaughter, old, woman, name, moon, daughter
Egerton Ryerson Young, Algonquin Indian Tales · Tiếng Anh · en-US · PD-US