Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

connote

động từC2
US/kəˈnoʊt/
connoted
connotes
connoting

connote nghĩa là hàm ý (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

connote là một động từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: express or state indirectly.

Các nét nghĩa của từ connote

  1. 1

    động từC2

    express or state indirectly

    bày tỏ hoặc nêu gián tiếpdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa imply

  2. 2

    động từC2

    involve as a necessary condition of consequence

    tham gia như một điều kiện cần thiết của hệ quảdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa predicate

Câu hỏi thường gặp về connote

connote nghĩa là gì?

connote nghĩa là hàm ý (bản dịch máy, chưa biên tập). connote là một động từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: express or state indirectly.

connote được dùng trong câu như thế nào?

What is the famous figure of speech to connote this accusation? («Julius Caesar», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=242265 (bản sửa đổi 2811194).; English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/connote, mã đối chiếu EV-B8E4E282. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “connote” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa connote và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

What is the famous figure of speech to connote this accusation?

Con số nổi tiếng của bài phát biểu để bao hàm lời buộc tội này là gì?dịch máy, chưa biên tập

«Julius Caesar», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=242265 (bản sửa đổi 2811194). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Such trifles are characteristic; they connote other qualities, and of themselves show us one side of the man and the writer.
Bradford Torrey, Friends on the Shelf. Nguồn: Project Gutenberg #67810. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
I begin to realize the meaning of that word "England" and all that it connotes.
Patrick Traherne, A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton.. Nguồn: Project Gutenberg #51633. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
It connotes at once passion, expression, fine criticism, good learning, and a document.
Fyodor Dostoyevsky, Poor Folk. Nguồn: Project Gutenberg #2302. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
But the word laughable clearly connotes more than this, a universality which embraces others as well as the individual.

Nhưng từ buồn cười rõ ràng còn hàm chứa nhiều ý nghĩa hơn thế, một tính phổ quát bao trùm cả người khác cũng như cá nhân.dịch máy, chưa biên tập

James Sully, An Essay on Laughter: Its Forms, Its Causes, Its Development and Its Value. Nguồn: Project Gutenberg #58606. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
He was a civilized Indian, if living like a white man connotes civilization; and he was sorely offended, though the offense was of long standing.
Jack London, Smoke Bellew. Nguồn: Project Gutenberg #5737. · Nguyên văn tiếng Anh
“You are rich,” “we are poor”—both the words and the ideas which they connoted seemed to me extremely strange.

“Bạn giàu”, “chúng tôi nghèo” - cả những từ ngữ và ý tưởng mà chúng bao hàm đối với tôi đều vô cùng kỳ lạ.dịch máy, chưa biên tập

Leo, graf Tolstoy, Boyhood. Nguồn: Project Gutenberg #2450. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
What a curious and attractive, yet also what an unreal, fascination the term “highway” connotes!
Nikolai Vasilevich Gogol, Dead Souls. Nguồn: Project Gutenberg #1081. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
The fact that beautiful natural surroundings connote that the mind also assimilates a beauty of demeanour is entirely lost sight of, or flatly contradicted.
Patrick Traherne, A Schoolmaster's Diary Being Extracts from the Journal of Patrick Traherne, M.A., Sometime Assistant Master at Radchester and Marlton.. Nguồn: Project Gutenberg #51633. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
Such a course would connote work in a smithery rather than life: it would entail a continual round of heat and of clatter.
Ivan Aleksandrovich Goncharov, Oblomov. Nguồn: Project Gutenberg #54700. · Bản dịch tiếng Anh
Its use in dentistry connotes the delicate shade of meaning I am looking for.
Mark Twain, Mark Twain's Speeches. Nguồn: Project Gutenberg #3188. · Nguyên văn tiếng Anh
It is often connoted with the Nakba and also serves as the synonym for it.
«Deir Yassin», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1190732 (bản sửa đổi 10711160). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0