Câu bị động có by trong câu thật
12.983 câu có mẫu này. Nêu rõ người hoặc vật gây ra hành động. Công thức: be + V3 + by + tác nhân.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (12.983 câu)
Papayas marketed in or exported from Hawaii are regulated by a Federal Marketing Order that sets fruit size and quality requirements.
Đu đủ được bán hoặc xuất khẩu từ Hawaii được quản lý bởi Lệnh Tiếp thị Liên bang đặt ra các yêu cầu về kích thước và chất lượng quả.
Từ trong câu: papaya, market, export, regulate, federal, order, set, fruit
«Pomology/Papayas», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=448630 (bản sửa đổi 4097594). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
I think he meant to come and hunt in the autumn, and was misled by false accounts of deer and moose.
Tôi nghĩ anh ấy định đến săn bắn vào mùa thu nhưng đã bị lừa bởi những lời kể sai lệch về hươu và nai sừng tấm.
Từ trong câu: mislead, think, mean, come, hunt, autumn, false, account
Sarah Orne Jewett, The Life of Nancy. Nguồn: Project Gutenberg #31473. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The naivety and a low-grade amateurism of the so-called anthropic principle is now being criticized by many serious experts.
Sự ngây thơ và nghiệp dư ở mức độ thấp của cái gọi là nguyên lý nhân học hiện đang bị nhiều chuyên gia nghiêm túc chỉ trích.
Từ trong câu: naivety, low, grade, call, principle, now, criticize, many
«WikiJournal Preprints/Whereas an observer has nothing to do with it!», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=272757 (bản sửa đổi 2267421). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
He had seven years previously projected a course of lectures in Greek, which most unaccountably were not patronised by the Senate.
Bảy năm trước, ông đã dự định tổ chức một khóa giảng dạy bằng tiếng Hy Lạp, điều khó hiểu nhất là không được Thượng viện bảo trợ.
Từ trong câu: patronise, seven, year, previously, project, course, lecture
Richard Gooch, Nuts to crack; or Quips, quirks, anecdote and facete of Oxford and Cambridge Scholars. Nguồn: Project Gutenberg #42247. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This I am told by a very skilful computer, who hath given a full demonstration of it from rules of arithmetic.
Điều này tôi được kể bởi một máy tính rất khéo léo, người đã chứng minh đầy đủ điều đó bằng các quy tắc số học.
Từ trong câu: arithmetic, tell, skilful, computer, give, full, demonstration, rule
Jonathan Swift, A Tale of a Tub. Nguồn: Project Gutenberg #4737. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Further remark was prevented by their arrival at their destination--the front-door being open, and revealing the little party within.
Việc nhận xét thêm đã bị ngăn cản khi họ đến nơi - cửa trước đang mở và để lộ nhóm nhỏ bên trong.
Từ trong câu: revealing, further, remark, prevent, arrival, destination, front, door
Major Richardson, Hardscrabble; or, the fall of Chicago: a tale of Indian warfare. Nguồn: Project Gutenberg #5169. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
“The sudden address, and the imperative tone of conviction, had upon Elinor the effect of being addressed by a supernatural monitor.
“Bài phát biểu bất ngờ và giọng điệu đầy thuyết phục đã khiến Elinor có cảm giác như bị một người giám sát siêu nhiên nói chuyện.
Từ trong câu: supernatural, imperative, sudden, address, tone, conviction, effect, monitor
Charles Robert Maturin, Melmoth the Wanderer, Vol. 4. Nguồn: Project Gutenberg #53688. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
She had her miserable first husband strangled--a more manly spouse had been chosen by the Alexandrians for her second consort.
Cô đã bị người chồng đầu tiên khốn khổ bóp cổ - một người chồng nam tính hơn đã được người dân Alexandria chọn làm người phối ngẫu thứ hai của cô.
Từ trong câu: spouse, miserable, first, husband, strangle, choose, second
Georg Ebers, Cleopatra: Volume 02. Nguồn: Project Gutenberg #5474. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
By an odd fatality each of the sisters loves the man to whom the other has been betrothed by the relatives.
Bởi một cái chết kỳ lạ, mỗi chị em đều yêu người đàn ông mà người kia đã được họ hàng hứa hôn.
Từ trong câu: fatality, odd, sister, love, man, relative
Margaret Horton Potter, The flame-gatherers. Nguồn: Project Gutenberg #69721. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
On a large scale, it may be called worldview or philosophy (informally), and is caused by geography, history, religious beliefs and ideology.
Ở quy mô lớn, nó có thể được gọi là thế giới quan hoặc triết học (một cách không chính thức), và được gây ra bởi địa lý, lịch sử, tín ngưỡng tôn giáo và hệ tư tưởng.
Từ trong câu: ideology, worldview, large, scale, call, philosophy, cause, geography
«Point of view (philosophy)», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=785366 (bản sửa đổi 10377748). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
My heart swelled with ungovernable rage; for a moment my habitual fear of him was neutralised by the vehemence of these passions.
Tim tôi dâng lên một cơn thịnh nộ không thể kiềm chế được; trong một khoảnh khắc, nỗi sợ hãi thường lệ của tôi đối với anh ấy đã bị vô hiệu hóa bởi sự mãnh liệt của những đam mê này.
Từ trong câu: neutralise, heart, swell, rage, moment, habitual, fear, passion
Joseph Sheridan Le Fanu, J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 4. Nguồn: Project Gutenberg #12647. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
As the center approaches a ship she is assaulted by wind of a terrible force and a sea that is almost indescribable.
Khi trung tâm đến gần một con tàu, cô bị tấn công bởi cơn gió có sức mạnh khủng khiếp và một vùng biển gần như không thể diễn tả được.
Từ trong câu: indescribable, center, approach, ship, wind, terrible, force, sea
Edward Sylvester Ellis, The Jungle Fugitives: A Tale of Life and Adventure in India Including also Many Stories of American Adventure, Enterprise and Daring. Nguồn: Project Gutenberg #16805. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The city is now surrounded by barriers and checkpoints and is being searched by troops, but no fighting has been reported yet.
Thành phố hiện được bao quanh bởi các rào chắn và trạm kiểm soát và đang được quân đội lục soát, nhưng vẫn chưa có báo cáo về giao tranh.
Từ trong câu: checkpoint, city, now, surround, barrier, search, troop, fight
«1,000 arrested in Iraq in crackdown against al-Qaeda», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=106278 (bản sửa đổi 4812190). · English Wikinews · CC BY 2.5
In the case of use with personal pronouns, it is already proceeded by the genitive form of the pronoun so remains '-ngge'.
Trong trường hợp sử dụng với đại từ nhân xưng, nó đã được tiếp tục bằng dạng sở hữu cách của đại từ nên vẫn là '-ngge'.
Từ trong câu: already, pronoun, remains, case, use, personal, proceed, form
«Manchu/Lesson 5 - Adjectives», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=162118 (bản sửa đổi 4661973). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This star formation is fueled by gas that is dynamically driven into the ring by the inner oval-shaped bar-like structure.
Sự hình thành sao này được cung cấp nhiên liệu bằng khí được dẫn động năng động vào vòng bằng cấu trúc giống thanh hình bầu dục bên trong.
Từ trong câu: bar, star, ring, oval, shape, gas, dynamically, fuel
«Messier Index/M94», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=205832 (bản sửa đổi 3576944). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The active site is surrounded by amino acids that have the highest affinity to the enzyme that will carry out the reaction.
Vị trí hoạt động được bao quanh bởi các axit amin có ái lực cao nhất với enzyme sẽ thực hiện phản ứng.
Từ trong câu: enzyme, reaction, active, site, acid, amino, surround, high
«Structural Biochemistry/Binding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215476 (bản sửa đổi 4092424). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
More damage is done and more people are killed by the fires that usually follow an earthquake than by the earthquake itself.
Nhiều thiệt hại xảy ra hơn và nhiều người thiệt mạng do hỏa hoạn thường xảy ra sau trận động đất hơn là do chính trận động đất.
Từ trong câu: earthquake, damage, itself, people, kill, fire, usually, follow
«High School Earth Science/Staying Safe in Earthquakes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=234287 (bản sửa đổi 4284696). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Whether an operation is a single step, or a number of steps it is described by a logical unit called a transaction.
Cho dù một thao tác là một bước hay nhiều bước thì nó đều được mô tả bằng một đơn vị logic gọi là giao dịch.
Từ trong câu: transaction, operation, unit, whether, single, step, number, describe
«Oracle and DB2, Comparison and Compatibility/Process Model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240786 (bản sửa đổi 3576999). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When mail is accepted by a mail server it is placed in a message store (shown as "mailbox" in the figure above).
Khi thư được máy chủ thư chấp nhận, thư sẽ được đặt trong kho lưu trữ thư (được hiển thị dưới dạng "hộp thư" trong hình trên).
Từ trong câu: mailbox, mail, accept, server, place, message, store, show
«Ict-innovation/LPI/108.3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278011 (bản sửa đổi 4664047). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We were approached by a young playwright, John Pickard, with the suggestion that we should sponsor a series of political radio plays.
Nhà viết kịch trẻ John Pickard đã tiếp cận chúng tôi với lời đề nghị rằng chúng tôi nên tài trợ cho một loạt vở kịch chính trị trên đài phát thanh.
Từ trong câu: political, young, sponsor, radio, playwright, series, approach, suggestion
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
And oh, that visit to Rosecroft, and that nearly fatal accident when he so narrowly escaped being struck by the chute boat!
Và ôi, chuyến viếng thăm Rosecroft đó, và vụ tai nạn suýt chết người khi anh thoát chết trong gang tấc khi bị chiếc thuyền dù đâm phải!
Từ trong câu: narrowly, visit, nearly, fatal, accident, escape, strike, boat
J. E. Copus, "As Gold in the Furnace" : A College Story. Nguồn: Project Gutenberg #37926. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Photoperiodism must also be considered, since some plants such as Poinsettia and Schlumbergera are influenced by either decreasing or increasing daylight hours.
Hiện tượng quang chu kỳ cũng phải được xem xét, vì một số loài thực vật như Trạng nguyên và Schlumbergera bị ảnh hưởng bởi việc giảm hoặc tăng số giờ ban ngày.
Từ trong câu: plant, either, decrease, influence, consider, since, increase, daylight
«Houseplant care/Houseplant», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=152636 (bản sửa đổi 1111962). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
She was fascinated by the spectacle presented at the junction of protruding pines where the deceptive Indian guide reposed upon the platform.
Cô bị mê hoặc bởi cảnh tượng diễn ra ở ngã ba những cây thông nhô ra, nơi người hướng dẫn viên Ấn Độ lừa đảo đang nghỉ ngơi trên sân ga.
Từ trong câu: protrude, repose, fascinated, deceptive, fascinate, spectacle, present, pine
Gustave Aimard, The Red River Half-Breed: A Tale of the Wild North-West. Nguồn: Project Gutenberg #45047. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The bishop was followed by a secretary clad in black, with a portfolio under his arm; the leech, by an elderly assistant.
Theo sau vị giám mục là một thư ký mặc đồ đen, tay kẹp một chiếc cặp; con đỉa, bởi một trợ lý lớn tuổi.
Từ trong câu: portfolio, bishop, follow, secretary, black, arm, elderly, assistant
Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers. Nguồn: Project Gutenberg #5600. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
And he felt as if his head were crushed by iron hands, and his breast in the grip of a remorseless vice.
Và anh cảm thấy như thể đầu mình bị nghiền nát bởi những bàn tay sắt, và ngực anh bị kìm kẹp bởi một thói xấu tàn nhẫn.
Từ trong câu: remorseless, feel, head, iron, hand, breast, grip, vice
Pierre Loti, The Sahara. Nguồn: Project Gutenberg #59077. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The place was peopled by numbers of men in strange costumes, and of different nationalities; dealers in “black ivory” of various degree.
Nơi này có nhiều người đàn ông mặc trang phục kỳ lạ và thuộc nhiều quốc tịch khác nhau; những người buôn bán “ngà đen” ở nhiều mức độ khác nhau.
Từ trong câu: nationality, place, people, number, man, strange, costume, different
H. Rider Haggard, The People of the Mist. Nguồn: Project Gutenberg #6769. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
“The writer,” he says, “has a degree of jocularity which sometimes rises above buffoonery, but is often disgraced by lowness of incident.
“Nhà văn,” ông nói, “có một mức độ hài hước đôi khi vượt lên trên sự hài hước, nhưng thường bị hạ thấp bởi mức độ sự việc thấp kém.
Từ trong câu: buffoonery, writer, degree, sometimes, rise, above, often, incident
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 5 (of 7). Nguồn: Project Gutenberg #72121. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Rivelino's entire family were supporters of this club (the club has traditionally been supported by Italian immigrants ) but he was denied a contract.
Cả gia đình Rivelino đều là những người ủng hộ câu lạc bộ này (câu lạc bộ có truyền thống được những người nhập cư Ý ủng hộ) nhưng anh đã bị từ chối ký hợp đồng.
Từ trong câu: contract, supporter, entire, traditionally, deny, immigrant, family, club
«Rivellino», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=179477 (bản sửa đổi 10884118). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Other services within the parks, such as guided walks and skiing tutorials, are provided by other companies, sometimes with help from the department.
Các dịch vụ khác trong công viên, chẳng hạn như đi bộ có hướng dẫn viên và hướng dẫn trượt tuyết, được cung cấp bởi các công ty khác, đôi khi có sự trợ giúp của bộ.
Từ trong câu: ski, provided, skiing, guide, park, service, walk, provide
«National parks of New Zealand», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=265032 (bản sửa đổi 8263317). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Generally, electronic dance music is created by producers and composers, and is then used by DJs, or disc jockeys, in the above settings.
Nói chung, nhạc dance điện tử được tạo ra bởi các nhà sản xuất và nhà soạn nhạc, sau đó được các DJ hoặc người chơi xóc đĩa sử dụng trong các cài đặt trên.
Từ trong câu: dj, generally, electronic, dance, music, create, producer, composer
«Electronic dance music», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=319095 (bản sửa đổi 11013840). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0