Câu bị động có by trong câu thật
12.983 câu có mẫu này. Nêu rõ người hoặc vật gây ra hành động. Công thức: be + V3 + by + tác nhân.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (12.983 câu)
The two toys make it to the moving truck, but Buzz saves Woody from being eaten by Sid's dog, and is left behind.
Hai món đồ chơi đến được chiếc xe tải đang di chuyển, nhưng Buzz đã cứu Woody khỏi bị con chó của Sid ăn thịt và bị bỏ lại.
Từ trong câu: eat, toy, buzz, truck, moving, dog, make, move
«Buzz Lightyear», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=406764 (bản sửa đổi 10968601). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He ended his review with the quote "Your movie sucks" which later became the title of a book that was published by Ebert.
Anh ấy kết thúc bài đánh giá của mình bằng câu trích dẫn "Bộ phim của bạn thật tệ" mà sau này trở thành tựa đề cuốn sách được xuất bản bởi Ebert.
Từ trong câu: quote, suck, title, end, review, movie, late, become
«Deuce Bigalow: European Gigolo», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=482800 (bản sửa đổi 8093392). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The air was keen and frosty, and the breaths of the boys were visible by the vapor which was condensed by the cold.
Không khí trong lành và lạnh giá, hơi thở của các cậu bé hiện rõ qua hơi nước ngưng tụ vì lạnh.
Từ trong câu: frosty, air, keen, breath, boy, visible, cold
Jacob Abbott, Jonas on a Farm in Winter. Nguồn: Project Gutenberg #12260. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Scarcely had he noticed it when it was joined by another figure, recognisable at once even in that deep shadow--Mr. James Leland.
Anh gần như không để ý đến nó khi nó xuất hiện cùng với một nhân vật khác, có thể nhận ra ngay cả trong bóng tối sâu thẳm đó - Mr. James Leland.
Từ trong câu: recognisable, scarcely, notice, join, another, figure, once, even
David Christie Murray, An Old Meerschaum From Coals Of Fire And Other Stories, Volume II. (of III.). Nguồn: Project Gutenberg #22206. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I knew that, had they been attacked by a grizzly bear, or any other animal, I should have heard their barks and worrying.
Tôi biết rằng, nếu chúng bị gấu xám hay bất kỳ loài động vật nào khác tấn công, lẽ ra tôi phải nghe thấy tiếng sủa và sự lo lắng của chúng.
Từ trong câu: worrying, know, attack, bear, animal, hear, bark, worry
Mayne Reid, The desert home. Nguồn: Project Gutenberg #24268. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
However, states that fail or refuse to implement directives as part of national law can be fined by the European Court of Justice.
Tuy nhiên, các quốc gia không thực hiện hoặc từ chối thực hiện các chỉ thị như một phần của luật pháp quốc gia có thể bị Tòa án Công lý Châu Âu phạt tiền.
Từ trong câu: national, court, implement, refuse, fail, fine, directive, justice
«European Union Law/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382980 (bản sửa đổi 3651156). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This piece of legislation set aside federal funds to help build new transit infrastructure that would be run by state or local governments .
Đạo luật này dành riêng quỹ liên bang để giúp xây dựng cơ sở hạ tầng vận chuyển mới do chính quyền tiểu bang hoặc địa phương điều hành.
Từ trong câu: fund, aside, local, government, build, transit, piece, legislation
«The Decline of Public Transport in the U.S., 1945-1975», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=482484 (bản sửa đổi 4635044). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
"Come along," said Frances, quite cheerfully, in spite of the fact that she had just been snubbed by three of her own classmates.
“Đi thôi,” Frances nói, khá vui vẻ, mặc dù thực tế là cô vừa bị chính ba người bạn cùng lớp của mình hắt hủi.
Từ trong câu: classmate, come, quite, cheerfully, spite, fact
Nell Speed, Molly Brown's Freshman Days. Nguồn: Project Gutenberg #36684. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
My long imprisonment had greatly enfeebled my bodily strength, and the extreme excitement which I had undergone, was followed by lassitude and relaxation.
Sự giam cầm kéo dài đã làm sức lực của tôi suy yếu rất nhiều, và sự phấn khích tột độ mà tôi đã trải qua kéo theo đó là sự mệt mỏi và thư thái.
Từ trong câu: lassitude, relaxation, long, imprisonment, greatly, bodily, strength, extreme
E. T. A. Hoffmann, The Devil's Elixir, Vol. 2 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #37005. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It is found that strangeness is conserved by the strong force, which governs the production of most of these particles in accelerator experiments.
Người ta thấy rằng sự kỳ lạ được bảo toàn bởi lực mạnh, lực chi phối việc tạo ra hầu hết các hạt này trong các thí nghiệm máy gia tốc.
Từ trong câu: find, particle, govern, conserve, experiment, these, force, production
«Particles, Patterns, and Conservation Laws», College Physics for AP® Courses 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-physics-ap-courses. · OpenStax · CC BY 4.0
It was such an upheaval of the whole course of nature that I should be courted, a thing to be desired by men.
Đó là một sự biến động của toàn bộ quá trình tự nhiên đến mức tôi phải được tán tỉnh, một điều mà đàn ông mong muốn.
Từ trong câu: upheaval, whole, course, nature, court, thing, desire, man
Richard Marsh, The Magnetic Girl. Nguồn: Project Gutenberg #64957. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It differs from other non-profit membership media organizations, such as the Associated Press, in that it was established by an act of Congress.
Nó khác với các tổ chức truyền thông thành viên phi lợi nhuận khác, chẳng hạn như Associated Press, ở chỗ nó được thành lập theo đạo luật của Quốc hội.
Từ trong câu: profit, press, membership, differ, non, media, organization, associate
«National Public Radio», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=251438 (bản sửa đổi 10946839). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Her studies of mealworms showed for the first time that a living thing's sex is caused by its chromosomes and not by its environment.
Các nghiên cứu của cô về giun ăn lần đầu tiên cho thấy giới tính của một sinh vật sống là do nhiễm sắc thể của nó chứ không phải do môi trường của nó.
Từ trong câu: chromosome, sex, living, study, show, first, time, live
«Matilda effect», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=855119 (bản sửa đổi 11004929). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
"Oh, Percy, you frighten me," said the young lady, whose wrath was clearly being mollified by his persuasive words--or perhaps by other considerations.
“Ồ, Percy, anh làm tôi sợ quá,” cô gái trẻ nói, cơn thịnh nộ của cô rõ ràng đã được xoa dịu bởi những lời thuyết phục của anh - hoặc có lẽ bởi những cân nhắc khác.
Từ trong câu: persuasive, frighten, young, lady, clearly, word, perhaps, consideration
William Black, Prince Fortunatus. Nguồn: Project Gutenberg #16217. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
How the document will look when printed on paper and viewed in a browser or maybe a cellphone is determined by a style sheet.
Tài liệu sẽ trông như thế nào khi được in trên giấy và xem trên trình duyệt hoặc có thể là điện thoại di động được xác định bởi một biểu định kiểu.
Từ trong câu: browser, cellphone, document, look, print, paper, view, maybe
«XML - Managing Data Exchange/CSS», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13504 (bản sửa đổi 3535651). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because circles can be described by their radius, which is a line segment, sometimes Bohr's model of the atom is described as one-dimensional.
Bởi vì các vòng tròn có thể được mô tả bằng bán kính của chúng, tức là một đoạn thẳng, nên đôi khi mô hình nguyên tử của Bohr được mô tả là một chiều.
Từ trong câu: atom, dimensional, radius, segment, because, circle, describe, line
«Introduction to Theoretical Physics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19119 (bản sửa đổi 4664098). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The atmosphere is mysterious and creepy, and the moment of "scent of magnolias" being replaced by "smell of burning flesh" is a twisting point.
Bầu không khí huyền bí và rùng rợn, và khoảnh khắc "mùi mộc lan" được thay thế bằng "mùi thịt cháy" là một bước ngoặt.
Từ trong câu: creepy, atmosphere, mysterious, moment, scent, replace, smell, burn
«Literary Criticism/Comparison Exercises», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93372 (bản sửa đổi 4091238). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The land was allotted in hides or carucate, which was an area of land, which could be ploughed by one team in one year...
Đất được chia dưới dạng da sống hoặc carucate, là một diện tích đất mà một đội có thể cày xới trong một năm...
Từ trong câu: allot, hide, team, plow, land, area, year
«The Manor and The Bishop/Working the land», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240963 (bản sửa đổi 4655645). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Hence, it does not have to compete for space that can be limited by congestion, especially in a highly populated area such as Sydney.
Do đó, nó không phải cạnh tranh về không gian có thể bị hạn chế do tắc nghẽn, đặc biệt là ở khu vực đông dân cư như Sydney.
Từ trong câu: hence, compete, limited, highly, space, congestion, limit, especially
«Transportation Deployment Casebook/2018/Sydney and Intercity Rail», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397844 (bản sửa đổi 4308584). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
"I hope a good jury will be summoned; I do not wish my wife's body to be examined by a lot of curiosity seekers."
“Tôi hy vọng một bồi thẩm đoàn giỏi sẽ được triệu tập; Tôi không mong thi thể của vợ mình bị nhiều người tò mò khám nghiệm”.
Từ trong câu: seeker, hope, good, jury, wish, body, examine, lot
Allan Pinkerton, The Somnambulist and the Detective; The Murderer and the Fortune Teller. Nguồn: Project Gutenberg #30636. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Upon his return she was informed by her confidants that his integrity was impeccable and that he had realized a significant profit for her.
Khi anh trở về, cô được những người bạn tâm giao của mình thông báo rằng tính chính trực của anh là hoàn hảo và anh đã thu được lợi nhuận đáng kể cho cô.
Từ trong câu: impeccable, return, inform, realize, significant, profit
«Islam/Muhammad», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=31960 (bản sửa đổi 2534559). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Well-being was promoted by participation in surfing, a physically challenging outdoor activity experienced with other people in a friendly, supported and fun way.
Hạnh phúc được nâng cao nhờ tham gia lướt sóng, một hoạt động ngoài trời đầy thử thách về thể chất được trải nghiệm cùng những người khác một cách thân thiện, được hỗ trợ và vui vẻ.
Từ trong câu: challenge, support, surf, challenging, experience, outdoor, experienced, surfing
«Motivation and emotion/Book/2018/Surfing and well-being», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=238586 (bản sửa đổi 2095283). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
There were many Americans who were affected by unemployment during the Great Depression, but many others did what they could to make ends meet.
Có rất nhiều người Mỹ bị ảnh hưởng bởi nạn thất nghiệp trong thời kỳ Đại suy thoái, nhưng nhiều người khác đã làm những gì có thể để kiếm sống.
Từ trong câu: unemployment, many, affect, great, depression, other, make, end
«Federal Writers' Project – Life Histories/2020/Summer II/Section 09/Julia Rhodes», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=265492 (bản sửa đổi 2535530). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In person, Russel was of about the medium size, with a well-knit, elastic frame, all whose movements were characterized by sprightliness and energy.
Về cơ thể, Russel có kích thước trung bình, với khung xương chắc chắn, đàn hồi, tất cả các cử động của họ đều có đặc điểm là hoạt bát và tràn đầy năng lượng.
Từ trong câu: elastic, knit, characterize, person, medium, size, well, frame
Harriet Beecher Stowe, Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp. Nguồn: Project Gutenberg #55012. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This being accepted, was followed by a hearty bout of drinking, which ended in as hearty a nap on the part of Squire Western.
Điều này được chấp nhận, sau đó là một cuộc nhậu say sưa, kết thúc bằng một giấc ngủ ngắn nồng nhiệt của Squire Western.
Từ trong câu: bout, accept, follow, hearty, drink, end, nap, part
Henry Fielding, History of Tom Jones, a Foundling. Nguồn: Project Gutenberg #6593. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Therefore, the planes were landed by the pilot, without a lot of help from the autopilot; the clear weather made it easier to do this.
Vì vậy, các máy bay đều do phi công hạ cánh mà không có nhiều sự trợ giúp từ hệ thống lái tự động; thời tiết quang đãng khiến việc này trở nên dễ dàng hơn.
Từ trong câu: autopilot, therefore, plane, land, pilot, lot, help, clear
«Asiana Airlines Flight 214», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=408009 (bản sửa đổi 10896760). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He stated that he had witnessed their struggles—hopes for rain, joy at a growing crop, and despair when it is destroyed by criminal acts.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã chứng kiến sự đấu tranh của họ - hy vọng có mưa, niềm vui khi mùa màng đang phát triển và sự tuyệt vọng khi nó bị phá hủy bởi các hành vi tội phạm.
Từ trong câu: witness, destroy, crop, hope, criminal, growing, state, struggle
«Phouoibee (The Goddess of Paddy)», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1233708 (bản sửa đổi 10974637). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Mr. Armstrong, unable to swim, and encumbered by his clothes, sank, but was caught by the strong arm of Sill, and pulled upon the keel.
Ông Armstrong, không biết bơi, bị quần áo vướng víu, bị chìm, nhưng bị cánh tay khỏe mạnh của Sill tóm lấy và kéo lên sống tàu.
Từ trong câu: encumber, mr, unable, swim, clothes, sink, catch, strong
John Turvill Adams, The lost hunter: A tale of early times. Nguồn: Project Gutenberg #15328. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Yet my mind tenaciously held to its original theory as to Eric's strange disappearance--he had been betrayed by Grant, and was being held prisoner.
Tuy nhiên, tâm trí tôi vẫn kiên trì giữ vững giả thuyết ban đầu về sự biến mất kỳ lạ của Eric - anh ấy đã bị Grant phản bội và đang bị giam giữ.
Từ trong câu: tenaciously, mind, hold, original, theory, strange, disappearance, betray
Randall Parrish, My Lady of Doubt. Nguồn: Project Gutenberg #18633. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The parachutes of Cosmonaut Komarov's craft were burnt off during re-entry and this was noticed by observers in the upper part of the atmosphere.
Những chiếc dù của phi hành gia Komarov đã bị cháy trong quá trình quay trở lại khí quyển và điều này đã được các nhà quan sát ở phần trên của bầu khí quyển chú ý.
Từ trong câu: parachute, craft, burn, off, be, entry, notice, observer
«Modern History/Space Exploration/Space Race», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7708 (bản sửa đổi 4645373). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0