Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.093 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.093 câu)
The ancients fabled that Typhon had been buried under the Casian mount, or in the lake Sirbonis, which is near it.
Người xưa kể rằng Typhon đã được chôn cất dưới ngọn núi Casian, hoặc trong hồ Sirbonis, gần đó.
Từ trong câu: fabled, ancient, bury, mount, lake, near
Friedrich Strauss, Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Catching up the waiter, the maiden carried it to the parlour, which she entered after knocking, in response to Washington's behest.
Bắt kịp người phục vụ, cô gái mang nó đến phòng khách, cô bước vào sau khi gõ cửa, theo lệnh của Washington.
Từ trong câu: behest, catch, up, waiter, carry, enter, knock, response
Paul Leicester Ford, Janice Meredith: A Story of the American Revolution · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Carefully we scanned every ledge and crevice, seeking some practicable spot to which we might direct our steps on the morrow.
Chúng tôi cẩn thận rà soát từng gờ và kẽ hở, tìm kiếm một vị trí khả thi nào đó để chúng tôi có thể hướng bước đi của mình vào ngày mai.
Từ trong câu: scan, carefully, every, seek, spot, direct, step
J. W. Boddam-Whetham, Roraima and British Guiana, With a Glance at Bermuda, the West Indies, and the Spanish Main · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
You could not buy a railway ticket on one day which you purposed to use next day--it was not permitted.
Bạn không thể mua vé tàu vào một ngày mà bạn định sử dụng vào ngày hôm sau - điều đó không được phép.
Từ trong câu: railway, ticket, buy, day, purpose, use, next, permit
Mark Twain, Europe and elsewhere · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It is all bruised and battered in from the curve of a square jaw to the cheek-bone, which is broken.
Tất cả đều bị bầm dập, bầm dập từ đường cong của hàm vuông cho đến xương gò má bị gãy.
Từ trong câu: battered, batter, curve, square, jaw, cheek, bone, break
Henry Seton Merriman, Tomaso's Fortune and Other Stories · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
They skewer together bits of beef and suet, which, after being broiled or merely smoke-dried, they sell to their customers.
Họ xiên những miếng thịt bò và mỡ vào nhau, sau khi nướng hoặc chỉ sấy khô bằng khói, họ sẽ bán cho khách hàng.
Từ trong câu: customer, beef, together, bit, merely, smoke, dry, sell
René Caillié, Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 1 (of 2) · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
The Chief had spoken with a wisdom which no puerile emotion had stultified, and Ross's heart turned to lead within him.
Người đứng đầu đã nói chuyện với một sự khôn ngoan mà không một cảm xúc trẻ con nào có thể làm mất đi, và trái tim của Ross đã hướng về anh ấy.
Từ trong câu: stultify, chief, speak, wisdom, emotion, heart, turn, lead
Isabel Ostrander, Suspense · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He was singularly temperate, having a dislike to wine, perhaps from that purity of taste which belongs to health absolutely perfect.
Anh ta đặc biệt ôn hòa, không thích rượu vang, có lẽ vì hương vị thuần khiết vốn thuộc về sức khỏe hoàn toàn hoàn hảo.
Từ trong câu: temperate, dislike, wine, perhaps, purity, taste, belong, health
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, A Strange Story: Volume 03 · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Gervaise proposed a sparerib of pork and potatoes, which brightened all their faces, just as Virginie came in like a whirlwind.
Gervaise đề xuất một món sườn heo và khoai tây, khiến khuôn mặt của tất cả họ đều rạng rỡ ngay khi Virginie bước vào như một cơn lốc.
Từ trong câu: sparerib, propose, pork, potato, face, come, like, whirlwind
Émile Zola, L'Assommoir · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Goethe's studies of colour began with subjective experiments which examined the effects of turbid media on the perception of light and dark.
Các nghiên cứu về màu sắc của Goethe bắt đầu bằng các thí nghiệm chủ quan nhằm kiểm tra tác động của môi trường đục đối với nhận thức về ánh sáng và bóng tối.
Từ trong câu: perception, subjective, experiment, study, color, begin, examine, effect
«Theory of Colours», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=109065 (bản sửa đổi 10968314) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It is based on the fictional game of Duel Monsters, which is the main story for the anime series Yu-Gi-Oh!.
Nó dựa trên trò chơi hư cấu Duel Monsters, là câu chuyện chính của bộ anime Yu-Gi-Oh!.
Từ trong câu: duel, monster, fictional, base, game, main, story, series
«Yu-Gi-Oh! (trading card game)», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=184198 (bản sửa đổi 10122472) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Older game systems which attached to a television's antenna leads required the user to slide a switch on the adapter by hand.
Các hệ thống trò chơi cũ hơn được gắn vào dây dẫn ăng-ten của TV yêu cầu người dùng phải trượt công tắc trên bộ chuyển đổi bằng tay.
Từ trong câu: adapter, old, game, system, attach, lead, require, user
«Atari 5200», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=226792 (bản sửa đổi 10902599) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The Baudot code which is used for encoding has two special characters that allow to switch between two halves of a code.
Mã Baudot dùng để mã hóa có hai ký tự đặc biệt cho phép chuyển đổi giữa hai nửa mã.
Từ trong câu: encode, code, use, special, character, allow, switch, half
«Punched tape», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=389239 (bản sửa đổi 10378229) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
A few months later, all the Jews from Będzin were deported to a concentration camp, which was located near the city.
Vài tháng sau, tất cả những người Do Thái từ Będzin đều bị trục xuất đến trại tập trung nằm gần thành phố.
Từ trong câu: locate, near, concentration, month, late, camp, city
«Rutka Laskier», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1035443 (bản sửa đổi 10747540) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
More than once they had those conversations, aimless and meaningless, in which the emptiest phrases are those which cover the deepest feelings.
Đã hơn một lần họ có những cuộc trò chuyện vô mục đích và vô nghĩa, trong đó những câu nói trống rỗng nhất lại là những câu nói chứa đựng những cảm xúc sâu sắc nhất.
Từ trong câu: aimless, once, conversation, meaningless, empty, phrase, cover, deep
Honoré de Balzac, The Ball at Sceaux · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Gouache laughed, as he drew out the battered old carved chair on which Madame Mayer was accustomed to sit when he painted.
Gouache cười lớn khi kéo ra chiếc ghế chạm khắc cũ kỹ mà bà Mayer thường ngồi khi ông vẽ.
Từ trong câu: battered, laugh, draw, out, batter, old, carve, chair
F. Marion Crawford, Saracinesca · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The next visitor who arrived at the cottage was the trusty friend, in whose generous nature Mrs. Ellmother had wisely placed confidence.
Vị khách tiếp theo đến ngôi nhà là người bạn đáng tin cậy mà bà Ellmother đã khôn ngoan đặt niềm tin vào bản tính hào phóng của người này.
Từ trong câu: trusty, next, visitor, arrive, cottage, friend, generous, nature
Wilkie Collins, "I Say No" · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“Yes; its crater, formerly filled with lava, vapour, and flames, and which now gives entrance to the life-giving air we breathe.”
“Phải; miệng núi lửa của nó, trước đây chứa đầy dung nham, hơi nước và lửa, giờ đây là lối vào cho không khí mang lại sự sống mà chúng ta hít thở.”
Từ trong câu: lava, yes, crater, formerly, fill, flame, now, give
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues under the Sea · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Better fifty times over than the tame affair which the world's championship heavy-weight bout at Denver had turned out to be.
Tốt hơn gấp năm mươi lần so với trận đấu thuần hóa mà trận tranh đai vô địch hạng nặng thế giới tại Denver đã diễn ra.
Từ trong câu: championship, bout, better, fifty, time, tame, affair, heavy
Larry, -1925 Evans, Winner Take All · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He little relished the confinement to which he had been subjected, while getting into shape such a mass of notes and memoranda.
Anh ta không mấy thích thú với sự giam cầm mà anh ta phải chịu đựng, trong khi đang chuẩn bị một đống ghi chú và bản ghi nhớ như vậy.
Từ trong câu: confinement, memorandum, little, subject, get, shape, mass, note
Paul Boyton, The Story of Paul Boyton: Voyages on All the Great Rivers of the World · Tiếng Anh · en-US · PD-US
We knew what we wanted; a carbonised tissue, which would withstand the electric current in a vacuum for, say, a thousand hours.
Chúng tôi biết mình muốn gì; một mô bị cacbon hóa, có thể chịu được dòng điện trong chân không trong khoảng một nghìn giờ.
Từ trong câu: carbonise, know, want, tissue, electric, current, vacuum, thousand
Robert Barr, The Triumphs of Eugène Valmont · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The party's website reveals that it is opposed to the invasion and occupation of Afghanistan and Iraq, of which Australia took part.
Trang web của đảng tiết lộ rằng đảng này phản đối việc xâm lược và chiếm đóng Afghanistan và Iraq mà Úc đã tham gia.
Từ trong câu: oppose, website, reveal, invasion, occupation, take, part
«Islamic political party seeks registration in Australia», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=20952 (bản sửa đổi 4811159) · English Wikinews · CC BY 2.5
"Bravo, West, lad!" panted Ingleborough, in a low tone that sounded terribly loud in their ears, which magnified everything in their excitement.
"Hoan hô Tây, chàng trai!" Ingleborough thở hổn hển, với một giọng trầm nghe rất to trong tai họ, điều này càng làm tăng thêm sự phấn khích của họ.
Từ trong câu: magnify, west, pant, low, tone, sound, terribly, loud
George Manville Fenn, A Dash from Diamond City · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The people threw into them all that can be thrown out of the houses, which possess no sanitary arrangements of any kind.
Người dân ném vào đó tất cả những gì có thể vứt ra khỏi những ngôi nhà không có bất kỳ thiết bị vệ sinh nào.
Từ trong câu: sanitary, people, throw, out, house, possess, arrangement, kind
Arnold Henry Savage Landor, Across Unknown South America · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
That divergent line stretching to the northwest had left within his boundaries the land on which his enemy had built his home.
Đường phân kỳ kéo dài về phía tây bắc đã để lại trong ranh giới của ông vùng đất mà kẻ thù của ông đã xây dựng quê hương.
Từ trong câu: divergent, line, stretch, northwest, leave, boundary, land, enemy
Charles Egbert Craddock, The riddle of the rocks 1895 · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
“We have very fine examples in antiquity of skillful retreats and marches, which consisted in avoiding the enemy instead of attacking them.
“Chúng ta có những ví dụ rất hay trong thời cổ đại về việc rút lui và hành quân khéo léo, bao gồm việc tránh kẻ thù thay vì tấn công chúng.
Từ trong câu: skillful, fine, example, antiquity, retreat, march, consist, avoid
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The stablemen rushed with pails of water, and directly after them the Scotch gardener with his garden-engine, which held several gallons.
Những người chăn ngựa lao tới với những thùng nước, và ngay sau họ là người làm vườn người Scotland với động cơ làm vườn chứa được vài gallon.
Từ trong câu: gallon, rush, water, directly, gardener, garden, engine, hold
M. E. Braddon, Vixen, Volume II. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
When they had finished their lunch, and began gathering and folding the napkins, Elizabeth observed something which had escaped Mrs. Koons' notice.
Khi họ ăn xong bữa trưa và bắt đầu thu dọn và gấp khăn ăn, Elizabeth nhận thấy có điều gì đó mà bà Koons không để ý.
Từ trong câu: napkin, finish, lunch, begin, gather, fold, observe, something
Jean K. Baird, Elizabeth Hobart at Exeter Hall · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Even at that hour the broad avenues, which diverged from the Capitol like the rays of another sun, were fierce and glittering.
Ngay cả vào giờ đó, những con đường rộng rãi, tách ra khỏi Capitol như những tia nắng khác, vẫn dữ dội và lấp lánh.
Từ trong câu: diverge, even, hour, broad, avenue, like, ray, another
Bret Harte, Clarence · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Notice the spelling of the word complement: its literal meaning is 'a complementary item or items'; in other words, 'that which completes'.
Hãy chú ý cách đánh vần của từ bổ sung: nghĩa đen của nó là 'một hoặc nhiều vật phẩm bổ sung'; nói cách khác, 'cái hoàn thành'.
Từ trong câu: complementary, notice, spell, word, complement, literal, mean, item
«Discrete Mathematics/Set theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438 (bản sửa đổi 4415085) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0