Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.128 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.128 câu)
Finally there is the Sprite and Image Palettes which contain the possible colors for the foreground sprites and the background image respectively.
Cuối cùng là Bảng màu Sprite và Hình ảnh chứa các màu có thể có cho các hình nền trước và hình nền tương ứng.
Từ trong câu: respectively, background, finally, image, contain, possible, color
«NES Programming/Initializing the NES», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82544 (bản sửa đổi 4029279) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are many different ways that the inference engine can decide which rules to fire on the agenda, and in which order.
Có nhiều cách khác nhau để công cụ suy luận có thể quyết định quy tắc nào sẽ được đưa vào chương trình nghị sự và theo thứ tự nào.
Từ trong câu: inference, agenda, engine, many, different, way, decide, rule
«Expert Systems/The Agenda», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=143019 (bản sửa đổi 3233010) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This enables you to greatly streamline your configuration file as you only need to define pages which don't fit the automapping rules.
Điều này cho phép bạn hợp lý hóa đáng kể tệp cấu hình của mình vì bạn chỉ cần xác định các trang không phù hợp với quy tắc tự động hóa.
Từ trong câu: streamline, configuration, enable, greatly, file, need, define, page
«Java Web Application Development With Click Framework/Configuration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=150159 (bản sửa đổi 4667362) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The below demo will create a main window which will allow you to create child windows laid out with the proper alignments.
Bản demo bên dưới sẽ tạo một cửa sổ chính cho phép bạn tạo các cửa sổ con được sắp xếp hợp lý.
Từ trong câu: demo, proper, alignment, below, create, main, window, allow
«Java Swings/Swing Layouts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=151286 (bản sửa đổi 3772347) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There is an ever spreading institution of clubs that promote equality and awareness, an example of which is the G.S.A.
Có một tổ chức câu lạc bộ ngày càng lan rộng nhằm thúc đẩy sự bình đẳng và nhận thức, một ví dụ trong số đó là G.S.A.
Từ trong câu: awareness, ever, institution, equality, promote, spread, club, example
«Cultural Anthropology/Marriage, Reproduction and Kinship», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=184217 (bản sửa đổi 4667856) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As a result, the amount of ozone in the atmosphere has decreased, which could lead to an increase in dangerous solar radiation.
Kết quả là lượng ozone trong khí quyển giảm đi, có thể dẫn đến sự gia tăng bức xạ mặt trời nguy hiểm.
Từ trong câu: ozone, result, amount, atmosphere, decrease, lead, increase, dangerous
«General Chemistry/Chemistries of Various Elements/Group 16», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=185879 (bản sửa đổi 3574539) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
After that, he and his collaborators investigated the body’s lipoproteins, which contain both proteins and fats, and their circulation within the bloodstream.
Sau đó, ông và các cộng sự đã nghiên cứu các lipoprotein của cơ thể, chứa cả protein và chất béo, cũng như sự lưu thông của chúng trong máu.
Từ trong câu: collaborator, circulation, investigate, protein, bloodstream, contain, fat
«Fukushima Aftermath/John Gofman», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253549 (bản sửa đổi 4630752) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These sudden shifts in location allowed the Cheyenne tribe to view the entire land as a home, which provided food and shelter.
Những sự thay đổi vị trí đột ngột này cho phép bộ tộc Cheyenne coi toàn bộ vùng đất như một ngôi nhà, nơi cung cấp thức ăn và nơi ở.
Từ trong câu: shift, home, provided, location, view, entire, land, sudden
«History of Wyoming/Native American "Wyoming" to 1868», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281071 (bản sửa đổi 4398595) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Compatibility is the degree to which an innovation is consistent with existing values, norms, past experiences, and the needs of potential adopters.
Khả năng tương thích là mức độ mà một sự đổi mới phù hợp với các giá trị, chuẩn mực, kinh nghiệm trong quá khứ và nhu cầu của những người áp dụng tiềm năng.
Từ trong câu: norm, potential, degree, existing, innovation, norms, past, consistent
«Breaking the Mold: An Educational Perspective on Diffusion of Innovation/Defining Innovation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282445 (bản sửa đổi 2479986) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is in contrast to English, which only has letters for unaspirated consonants in its alphabet, Although English does have aspirated sounds.
Điều này trái ngược với tiếng Anh, vốn chỉ có các chữ cái dành cho phụ âm không bật hơi trong bảng chữ cái, mặc dù tiếng Anh có âm bật hơi.
Từ trong câu: alphabet, consonant, sound, contrast, letter, although
«Bengali/Script/Consonants 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=380684 (bản sửa đổi 4318225) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As the electrons are passed from carrier to carrier they release energy which is used to move protons into the intermembrane space.
Khi các electron được truyền từ chất mang này sang chất mang khác, chúng giải phóng năng lượng được sử dụng để di chuyển các proton vào khoảng gian màng.
Từ trong câu: electron, space, carrier, proton, release, pass, energy, use
«Applied Science AQA/Photosynthesis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=385671 (bản sửa đổi 3393717) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They will face little support from some companies whose products they service, and at worst, resistance including legal challenges to their work.
Họ sẽ gặp ít sự hỗ trợ từ một số công ty có sản phẩm mà họ phục vụ, và tệ nhất là sự phản đối, bao gồm cả những thách thức pháp lý đối với công việc của họ.
Từ trong câu: bad, challenge, legal, including, product, face, little, support
«Professionalism/Apple, iPhone Software, and Planned Obsolescence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406759 (bản sửa đổi 4377110) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Several disciplines have offered different explanations for the factors driving its pervasiveness, tensions which can be attributed to their approaches to truth.
Một số ngành đã đưa ra những cách giải thích khác nhau về các yếu tố thúc đẩy sự lan tỏa của nó, những căng thẳng có thể được quy cho cách tiếp cận chân lý của họ.
Từ trong câu: pervasiveness, several, discipline, offer, different, explanation, factor, drive
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Truth in Explanations for the Rise of Human Monogamy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421769 (bản sửa đổi 4412682) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The term 'withdrawal' better describes the retreat from a multilateral treaty, which continues being in force among the rest of its parties.
Thuật ngữ 'rút lui' mô tả rõ hơn việc rút lui khỏi một hiệp ước đa phương, hiệp ước này vẫn tiếp tục có hiệu lực giữa các bên còn lại.
Từ trong câu: party, rest, among, withdrawal, term, better, describe, retreat
«Public International Law/Sources of International Law/Treaty Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434689 (bản sửa đổi 4311120) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A solvent in chromatography is the liquid the paper is placed in, and the solute is the ink which is being separated.
Dung môi trong sắc ký là chất lỏng chứa giấy và chất tan là mực được tách ra.
Từ trong câu: solute, solvent, liquid, paper, place, ink, separate
«A-level Chemistry/WJEC/Module 4/Organic Synthesis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480984 (bản sửa đổi 4610183) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There was an almost Spartan simplicity in the arrangements, which might have made less composed spirits somewhat abashed and ill at ease.
Có một sự sắp xếp gần như đơn giản kiểu Spartan, điều này có thể khiến những tâm hồn kém điềm tĩnh hơn có phần bối rối và khó chịu.
Từ trong câu: spartan, almost, simplicity, arrangement, make, less, compose, spirit
Charles Lever, The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume II (of II) · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Lord Robert could not help smiling to find that he had, for once, overcome that firmness for which Philip generally was distinguished.
Lãnh chúa Robert không thể không mỉm cười khi nhận ra rằng ông đã lần đầu tiên vượt qua được sự cứng rắn mà Philip thường nổi tiếng.
Từ trong câu: firmness, help, smile, find, once, overcome, generally, distinguish
Agnes Strickland, The Rival Crusoes; Or, The Ship Wreck Also A Voyage to Norway; and The Fisherman's Cottage. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Then began an exodus from the city, the like of which has probably never before been seen in all the world's history.
Sau đó bắt đầu một cuộc di cư khỏi thành phố, điều tương tự có lẽ chưa từng thấy trước đây trong lịch sử thế giới.
Từ trong câu: exodus, begin, city, like, probably, never, see, history
Edward Parrott, The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10) From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
You will have to fight the suburbs, the Sections, the troops around Paris, which will run to the succor of the capital."
Bạn sẽ phải chiến đấu với các vùng ngoại ô, các khu vực, quân đội xung quanh Paris, những nơi sẽ chạy đến hỗ trợ thủ đô."
Từ trong câu: suburb, fight, section, troop, around, run, capital
Eugène Sue, The Sword of Honor; or, The Foundation of the French Republic A Tale of The French Revolution · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
“I expect she was telling you her own story, which seems to have ended well,” he replied in the same dreamy fashion.
“Tôi cho rằng cô ấy đang kể cho bạn nghe câu chuyện của chính mình, có vẻ như đã kết thúc tốt đẹp,” anh ấy trả lời cũng theo kiểu mơ màng như vậy.
Từ trong câu: dreamy, expect, tell, story, seem, end, well, reply
H. Rider Haggard, Love Eternal · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
There had been no children--a fact which, in happier hours, she had deplored, but for which she was now profoundly grateful.
Không có con cái - một sự thật mà trong những giờ phút hạnh phúc hơn, cô đã rất tiếc nuối, nhưng giờ đây cô vô cùng biết ơn.
Từ trong câu: profoundly, child, fact, happy, hour, now, grateful
Guy Wetmore Carryl, The Transgression of Andrew Vane: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Neglect, and the amenities of Major Sirr, produced fever and inflammation, which the dampness of the provost did not tend to improve.
Sự bỏ bê và sự tiện nghi của Thiếu tá Sirr đã gây ra cơn sốt và chứng viêm nhiễm, tình trạng ẩm ướt của Thị trưởng không có xu hướng cải thiện.
Từ trong câu: inflammation, amenity, neglect, major, produce, fever, tend, improve
Lewis Wingfield, My Lords of Strogue, Vol. 3 (of 3) A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Then they had tea, which was a habit and a delight with none of them, their usual beverage being coffee with milk.
Sau đó họ uống trà, một thói quen và niềm vui không ai trong số họ, đồ uống thông thường của họ là cà phê sữa.
Từ trong câu: beverage, tea, habit, delight, none, usual, coffee, milk
Stephen Crane, Whilomville Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And the people that come by it are people who can spare someone to do mentoring - which isn’t everybody on every project.
Và những người ghé qua đó là những người có thể mời ai đó làm cố vấn - điều này không phải ai cũng làm được trong mọi dự án.
Từ trong câu: project, mentor, someone, spare, people, come, everybody, every
«Evaluation Domains/Week 3», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=158341 (bản sửa đổi 1596091) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
It also induces production of adrenaline, also known as the 'fight or flight' hormone which contributes to the alerting effects of caffeine.
Nó cũng kích thích sản xuất adrenaline, còn được gọi là hormone 'chiến đấu hoặc bỏ chạy', góp phần tạo ra tác dụng cảnh báo của caffeine.
Từ trong câu: hormone, adrenaline, induce, production, know, fight, flight, contribute
«Motivation and emotion/Book/2014/Caffeine and motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164439 (bản sửa đổi 1972596) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Proponents of the biological perspective claim that emotions are not dependent on the cognitive appraisal, which in the cognitive perspective causes emotions.
Những người ủng hộ quan điểm sinh học cho rằng cảm xúc không phụ thuộc vào việc đánh giá nhận thức, điều này gây ra cảm xúc ở góc độ nhận thức.
Từ trong câu: proponent, appraisal, biological, perspective, claim, emotion, dependent, cognitive
«Motivation and emotion/Book/2014/Ageing and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164984 (bản sửa đổi 1823180) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This convenience is available at every house on which rain falls, whether on a mountaintop or an island in a salty sea.
Sự tiện lợi này có ở mọi nhà có mưa, dù trên đỉnh núi hay trên đảo nơi biển mặn.
Từ trong câu: mountaintop, salty, convenience, available, every, house, rain, fall
«Rainwater harvesting/Small rainwater harvesting system», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=194703 (bản sửa đổi 2171863) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Judson sadly lost one of his children to the flu and tuberculosis, which he recalled as the biggest tragedy of his life.
Judson buồn bã mất đi một trong những đứa con của mình vì bệnh cúm và bệnh lao, điều mà ông coi là bi kịch lớn nhất trong cuộc đời mình.
Từ trong câu: flu, tuberculosis, big, lost, recall, sadly, lose, child
«Federal Writers' Project – Life Histories/2023/Fall/Section18/A Self-Made Man», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=300868 (bản sửa đổi 2577792) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
When I reached a point at which the histrionic temple was only on the other side of the road I stood still.
Khi tôi đến điểm mà ngôi đền lịch sử chỉ nằm ở phía bên kia đường, tôi đứng yên.
Từ trong câu: histrionic, reach, point, temple, side, road, stand, still
Richard Marsh, Confessions of a Young Lady: Her Doings and Misdoings · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But I saw that Billy had one of those epoch-making ideas which mark the crises of history, and I stopped spellbound.
Nhưng tôi thấy Billy có một trong những ý tưởng tạo nên thời đại đánh dấu những cuộc khủng hoảng của lịch sử, và tôi không còn bị mê hoặc nữa.
Từ trong câu: spellbound, saw, make, idea, mark, crisis, history, stop
Herbert Quick, Yellowstone Nights · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US