Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.212 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.212 câu)
Slowly he began to speak, using the Indian forms of speech, and supplementing them with the gestures which only Indians can command.
Anh ta bắt đầu nói một cách chậm rãi, sử dụng các kiểu nói của người Ấn Độ và bổ sung cho chúng những cử chỉ mà chỉ người Ấn Độ mới có thể ra lệnh.
Từ trong câu: supplement, slowly, begin, speak, use, form, speech, gesture
Frederic Remington, John Ermine of the Yellowstone · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Her eyes were brimming over, her red lips full of saucy curves, in which seemed to lurk budding kisses for some lover.
Đôi mắt cô ấy long lanh, đôi môi đỏ mọng đầy những đường cong quyến rũ, trong đó dường như đang ẩn giấu những nụ hôn chớm nở dành cho người yêu nào đó.
Từ trong câu: brim, eye, red, lip, full, curve, seem, kiss
Amanda M. Douglas, A Little Girl in Old St. Louis · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was spoken in a matter-of-fact tone (obviously assumed) which was very incongruous with the feeling it excited in Cecily.
Nó được nói với giọng điệu thực tế (rõ ràng là giả định), rất không phù hợp với cảm giác phấn khích của Cecily.
Từ trong câu: incongruous, speak, matter, fact, tone, obviously, assume, feel
George Gissing, The Emancipated · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Britannicus had left a considerable heritage in houses, villas, and personal possessions, which had come to him from his father and mother.
Britannicus đã để lại một di sản đáng kể về nhà cửa, biệt thự và tài sản cá nhân do cha và mẹ anh truyền cho anh.
Từ trong câu: heritage, leave, considerable, house, villa, personal, possession, come
F. W. Farrar, Darkness and Dawn; Or, Scenes in the Days of Nero. An Historic Tale · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
A slight titter was heard among the younger females at the indignant tone in which Malcolm spoke of his enforced culinary work.
Những người phụ nữ trẻ tuổi cười khúc khích với giọng điệu phẫn nộ khi Malcolm nói về công việc nấu nướng bị ép buộc của anh ta.
Từ trong câu: culinary, slight, hear, among, young, female, indignant, tone
G. A. Henty, The Lion of the North: A Tale of the Times of Gustavus Adolphus · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Manifestly he ought to assume that stolid and insolent air of boredom which is considered a sure indication of birth and breeding.
Rõ ràng là anh ta phải cho rằng vẻ buồn chán lạnh lùng và xấc xược đó được coi là dấu hiệu chắc chắn của sự ra đời và sinh sản.
Từ trong câu: boredom, ought, assume, air, consider, sure, indication, birth
Emile Gaboriau, Baron Trigault's Vengeance · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
I was too concerned for the awful peril in which my friends stood to appreciate fully the adventurous side of the business.
Tôi quá lo lắng về mối nguy hiểm khủng khiếp mà bạn bè tôi hoàn toàn đánh giá cao khía cạnh mạo hiểm của công việc kinh doanh.
Từ trong câu: adventurous, concern, awful, friend, stand, appreciate, fully, side
William, Sir Magnay, The Red Chancellor · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The dog, in this case, reasoned with perfect accuracy, and from his own premises deduced a legitimate conclusion which the result justified.”
Trong trường hợp này, con chó đã lý luận với độ chính xác hoàn hảo và từ cơ sở của chính nó đã suy ra một kết luận hợp lý mà kết quả đã chứng minh.”
Từ trong câu: legitimate, deduce, premises, premise, justify, accuracy, dog, case
Kate Sanborn, My Literary Zoo · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
At length I have discovered the cause of all those eccentricities on his part, which made me fear his reason was affected."
Cuối cùng tôi đã phát hiện ra nguyên nhân của tất cả những tính cách lập dị đó của anh ấy, điều này khiến tôi lo sợ lý trí của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng.”
Từ trong câu: eccentricity, length, discover, cause, part, make, fear, reason
Eugène Sue, Paula Monti; or, The Hôtel Lambert · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
In his very soul he, too, was ashamed of the name by which some impish trick of fortune had shadowed his Margaret.
Trong thâm tâm, anh cũng xấu hổ vì cái tên mà một trò lừa tinh quái nào đó của vận may đã ám ảnh Margaret của anh.
Từ trong câu: impish, soul, ashamed, name, trick, fortune
Mrs. Oliphant, For love and life; vol. 2 of 2 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
His grave face was startlingly at variance with the short abrupt laugh which he emitted as he rose, pushing his chair back.
Khuôn mặt nghiêm nghị của anh ta khác hẳn với tiếng cười ngắn đột ngột mà anh ta phát ra khi đứng dậy, đẩy ghế ra sau.
Từ trong câu: startlingly, grave, face, variance, short, laugh, emit, rise
Joseph Conrad, Suspense: A Napoleonic Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“A sequel of any thing,” replied her father, “is that which comes in consequence of it, and is the conclusion of it.”
Cha cô trả lời: “Phần tiếp theo của bất cứ điều gì là hậu quả của nó và là kết quả của nó.”
Từ trong câu: sequel, thing, reply, father, come, consequence, conclusion
Jacob Abbott, Cousin Lucy at Study By the Author of the Rollo Books · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
There was a practice among the Romans with regard to wine, which should win the respect of all our Inns of Court.
Có một tập tục của người La Mã liên quan đến rượu vang, điều này sẽ giành được sự tôn trọng của tất cả các Nhà trọ của Tòa án của chúng tôi.
Từ trong câu: wine, practice, among, regard, win, respect, court
Dr. Doran, Table traits, with something on them · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
The first fact that struck us, was that the peak on which we stood lies a considerable way north of the watershed.
Sự thật đầu tiên khiến chúng tôi ngạc nhiên là đỉnh núi nơi chúng tôi đang đứng nằm cách lưu vực sông một khoảng cách đáng kể về phía bắc.
Từ trong câu: watershed, first, fact, strike, peak, stand, lie, considerable
Joseph Dalton Hooker, Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
“The writer,” he says, “has a degree of jocularity which sometimes rises above buffoonery, but is often disgraced by lowness of incident.
“Nhà văn,” ông nói, “có một mức độ hài hước đôi khi vượt lên trên sự hài hước, nhưng thường bị hạ thấp bởi mức độ sự việc thấp kém.
Từ trong câu: buffoonery, writer, degree, sometimes, rise, above, often, incident
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 5 (of 7) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The very act which calls me home post-haste at the same time makes it impossible to avoid a few hours’ delay.”
Chính hành động gọi tôi về nhà sau khi vội vàng đồng thời khiến tôi không thể tránh khỏi việc bị trì hoãn vài giờ.”
Từ trong câu: haste, act, call, home, post, time, make, impossible
William, Sir Magnay, A prince of lovers · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
There are other American delicacies, to which reference will be made in due course, which adapt themselves admirably to Chafing-Dish idiosyncrasies.
Có những món ngon khác của Mỹ mà chúng tôi sẽ đề cập đến trong thời gian thích hợp, chúng sẽ thích ứng một cách đáng ngưỡng mộ với đặc điểm riêng của món Chafing-Dish.
Từ trong câu: idiosyncrasy, delicacy, reference, make, due, course, adapt, themselves
Frank, -1913 Schloesser, The cult of the chafing dish · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
“He is not a cat,” rejoined Estwicke, with that sudden insight into character which was so marked a quality of his mind.
“Anh ấy không phải là một con mèo,” Estwicke đáp lại, với cái nhìn sâu sắc bất ngờ về tính cách đã in sâu vào tâm trí anh.
Từ trong câu: cat, insight, marked, rejoin, sudden, character, mark, quality
Charles Egbert Craddock, Where the battle was fought · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Every precaution which human wisdom could foresee had Lord Warwick taken to guard against invasion, or to crush it at the onset.
Mọi biện pháp phòng ngừa mà trí tuệ con người có thể thấy trước đều đã được Lãnh chúa Warwick thực hiện để đề phòng cuộc xâm lược hoặc tiêu diệt nó ngay từ đầu.
Từ trong câu: foresee, onset, every, human, wisdom, take, guard, invasion
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Last of the Barons: Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Thus all things conspired on this fateful day to produce the great scenic effect which decided the future life of Mademoiselle Cormon.
Vì vậy, tất cả mọi thứ đã âm mưu vào ngày định mệnh này để tạo ra hiệu ứng phong cảnh tuyệt vời quyết định cuộc sống tương lai của Mademoiselle Cormon.
Từ trong câu: scenic, thus, thing, day, produce, great, effect, decide
Honoré de Balzac, The Jealousies of a Country Town · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
After dinner Mathilde and Desiree prepared the rooms which had been destined for the occupation of the married pair after the honeymoon.
Sau bữa tối, Mathilde và Desiree chuẩn bị những căn phòng dành cho cặp vợ chồng sau tuần trăng mật.
Từ trong câu: honeymoon, dinner, prepare, room, occupation, married, pair
Henry Seton Merriman, Barlasch of the Guard · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
There were lengths of rhinoceros hide, cut thickly, which would endure a strain of more than the weight of ten brawny men.
Có những tấm da tê giác dài được cắt dày, có thể chịu được sức căng lớn hơn sức nặng của mười người đàn ông lực lưỡng.
Từ trong câu: rhinoceros, length, hide, cut, thickly, endure, strain, weight
Stanley Waterloo, The Story of Ab: A Tale of the Time of the Cave Man · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
For teens and adults, masturbation usually ends in what is called an ejaculation (the release of liquid called semen which contains sperm cells).
Đối với thanh thiếu niên và người lớn, thủ dâm thường kết thúc bằng hiện tượng được gọi là xuất tinh (giải phóng chất lỏng gọi là tinh dịch có chứa tế bào tinh trùng).
Từ trong câu: liquid, sperm, teen, adult, usually, end, call, release
«Masturbation», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=13211 (bản sửa đổi 11004278) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Sand cays are built on the edge of the coral reefs, opposite the direction from which the wind blows most of the time.
Các cồn cát được xây dựng ở rìa của các rạn san hô, ngược lại với hướng gió thổi phần lớn thời gian.
Từ trong câu: cay, coral, sand, build, edge, reef, opposite, direction
«Cay», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=75083 (bản sửa đổi 9897115) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The formal ceremony at which the awards are presented is among the oldest, prestigious, and most watched film award ceremony in the world.
Lễ trao giải chính thức được coi là một trong những lễ trao giải phim lâu đời nhất, uy tín và được xem nhiều nhất trên thế giới.
Từ trong câu: award, film, formal, prestigious, ceremony, present, among, old
«List of awards and nominations received by Bryan Adams», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=141382 (bản sửa đổi 11009550) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It is clear that both adults and children all over the world can be affected by cyberbullying, which sometimes lead to disturbing consequences.
Rõ ràng là cả người lớn và trẻ em trên toàn thế giới đều có thể bị ảnh hưởng bởi nạn bắt nạt qua mạng, điều này đôi khi dẫn đến những hậu quả đáng lo ngại.
Từ trong câu: adult, clear, child, world, affect, sometimes, lead, disturb
«Cyberbullying», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=229037 (bản sửa đổi 11014418) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The calendar indicates both the time of the solar year and the phase of the moon, which is generally called a lunisolar calendar.
Lịch cho biết cả thời gian của năm dương lịch và giai đoạn của mặt trăng, thường được gọi là lịch âm dương.
Từ trong câu: solar, phase, calendar, indicate, time, year, moon, generally
«Coligny calendar», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=324428 (bản sửa đổi 7700885) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He ended his review with the quote "Your movie sucks" which later became the title of a book that was published by Ebert.
Anh ấy kết thúc bài đánh giá của mình bằng câu trích dẫn "Bộ phim của bạn thật tệ" mà sau này trở thành tựa đề cuốn sách được xuất bản bởi Ebert.
Từ trong câu: quote, suck, title, end, review, movie, late, become
«Deuce Bigalow: European Gigolo», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=482800 (bản sửa đổi 8093392) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The court's decision thus ultimately led to the enactment of state laws, such as Jim Crow laws, which made racial segregation the law.
Do đó, quyết định của tòa án cuối cùng đã dẫn đến việc ban hành các luật của tiểu bang, chẳng hạn như luật Jim Crow, quy định việc phân biệt chủng tộc trở thành luật.
Từ trong câu: racial, ultimately, crow, decision, thus, lead, state, law
«Civil Rights Cases», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=536455 (bản sửa đổi 9740727) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Wagons are immediately distinguished from carts (which have two wheels) and from lighter four-wheeled vehicles primarily for carrying people, such as carriages.
Xe ngựa ngay lập tức được phân biệt với xe đẩy (có hai bánh) và với các phương tiện bốn bánh nhẹ hơn chủ yếu để chở người, chẳng hạn như xe ngựa.
Từ trong câu: lighter, immediately, primarily, vehicle, wheel, wagon, distinguish, cart
«Wagon», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=754792 (bản sửa đổi 10866593) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0