Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.212 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.212 câu)
The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Thị trưởng, phó thị trưởng và các ủy viên hội đồng được người dân trực tiếp bầu ra thông qua cuộc bầu cử được tổ chức ba năm một lần.
Từ trong câu: vice, mayor, election, elect, directly, people, hold, every
«Santol, La Union», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1094890 (bản sửa đổi 10862889) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
And he made to squash me between huge forefinger and thumb, either of which, Lingaard avers, was thicker than my leg or thigh.
Và anh ta ép tôi vào giữa ngón trỏ và ngón cái to lớn, theo Lingaard, cả hai ngón này đều dày hơn chân hoặc đùi của tôi.
Từ trong câu: squash, make, huge, thumb, either, thick, leg, thigh
Jack London, The Jacket (The Star-Rover) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The air was keen and frosty, and the breaths of the boys were visible by the vapor which was condensed by the cold.
Không khí trong lành và lạnh giá, hơi thở của các cậu bé hiện rõ qua hơi nước ngưng tụ vì lạnh.
Từ trong câu: frosty, air, keen, breath, boy, visible, cold
Jacob Abbott, Jonas on a Farm in Winter · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
As to external parade, it will not satisfy the rational mind when it aspires to those substantial pleasures for which yours is formed.
Đối với cuộc diễu hành bên ngoài, nó sẽ không làm thỏa mãn lý trí khi nó khao khát những thú vui thực chất vốn hình thành nên niềm vui của bạn.
Từ trong câu: aspire, external, parade, satisfy, rational, mind, substantial, pleasure
Hannah Webster Foster, The Coquette, or, The History of Eliza Wharton A Novel: Founded on Fact · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Boone remained taciturn, his clear, eagle-eye scanning the palisade, and the direction from which the savages would be most likely to come.
Boone vẫn lầm lì, đôi mắt đại bàng trong sáng của anh ta quét qua hàng rào và hướng mà những kẻ man rợ có nhiều khả năng sẽ đến nhất.
Từ trong câu: taciturn, remain, clear, eagle, eye, scan, direction, likely
J. B. Jones, Wild Western Scenes A Narrative of Adventures in the Western Wilderness, Wherein the Exploits of Daniel Boone, the Great American Pioneer are Particularly Described · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Yet still there were breathings and bird-notes in the air, and tones of color in the distance, which obscurely prophesied the spring.
Tuy nhiên, vẫn còn có hơi thở và tiếng chim trong không khí, và những sắc màu ở phía xa, báo trước một cách mơ hồ về mùa xuân.
Từ trong câu: obscurely, still, bird, note, air, tone, color, distance
Humphry, Mrs. Ward, The Testing of Diana Mallory · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
At this moment the servants entered, bringing silver waiters on which were wines of every description, pastry, cakes, rare fruits, and other refreshments.
Đúng lúc này, những người hầu bước vào, mang theo những người phục vụ bằng bạc, trên đó có đủ loại rượu vang, bánh ngọt, bánh ngọt, trái cây quý hiếm và các món giải khát khác.
Từ trong câu: pastry, moment, servant, enter, bring, silver, waiter, wine
Hendrik Conscience, The Amulet · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
I was extremely put out at this reception, and the last remark, which seemed like a daft wife's, left me near hand speechless.
Tôi cực kỳ khó chịu trong buổi chiêu đãi này, và lời nhận xét cuối cùng, có vẻ giống như của một người vợ ngốc nghếch, khiến tôi gần như không nói nên lời.
Từ trong câu: daft, extremely, put, out, reception, last, remark, seem
Robert Louis Stevenson, David Balfour Being Memoirs Of His Adventures At Home And Abroad, The Second Part: In Which Are Set Forth His Misfortunes Anent The Appin Murder; His Troubles With Lord Advocate Grant; Captivity On The Bass Rock; Journey Into Holland And France; And Singular Relations With James More Drummond Or Macgregor, A Son Of The Notorious Rob Roy, And His Daughter Catriona · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
On looking into the corner when the glass is properly held an image of the sun is seen, which overlays the actual flash.
Khi nhìn vào góc khi kính được giữ đúng cách, bạn sẽ nhìn thấy hình ảnh của mặt trời che phủ đèn flash thực tế.
Từ trong câu: overlay, look, corner, glass, properly, hold, image, sun
Francis Galton, The art of travel · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile, the unconscious object of this soliloquy passed down the High-street, until he came to Dr. Chillingworth’s, at whose door he knocked.
Trong khi đó, đối tượng vô thức của cuộc độc thoại này đi dọc theo Phố Chính, cho đến khi anh đến nhà bác sĩ Chillingworth, nơi anh gõ cửa.
Từ trong câu: soliloquy, meanwhile, unconscious, object, pass, down, high, street
Thomas Peckett Prest, Varney the vampyre; or, the feast of blood · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
There is an old claim for postal services rendered many years ago, which has reposed in the catacombs of one of the departments.
Có một yêu cầu cũ về dịch vụ bưu chính được thực hiện từ nhiều năm trước, đã được đặt lại trong hầm mộ của một trong các sở.
Từ trong câu: postal, old, claim, service, render, many, year, ago
George Alfred Townsend, Tales of the Chesapeake · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The fierce, undisciplined vehemence of her passions had yielded under the influence of the equable atmosphere which a true love gives to life.
Niềm đam mê mãnh liệt, vô kỷ luật của cô đã bị ảnh hưởng bởi bầu không khí bình đẳng mà một tình yêu đích thực mang lại cho cuộc sống.
Từ trong câu: equable, fierce, passion, yield, influence, atmosphere, true, love
Honoré de Balzac, The Chouans · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
As tired as the prisoner was, he could not sleep on account of the ravenous attacks of fleas which drove him almost mad.
Người tù cũng mệt mỏi không thể ngủ được vì bị bọ chét hung hãn tấn công khiến anh ta gần như phát điên.
Từ trong câu: flea, tire, prisoner, sleep, account, attack, drive, almost
Paul Boyton, The Story of Paul Boyton: Voyages on All the Great Rivers of the World · Tiếng Anh · en-US · PD-US
They brandished their weapons in the frightened faces of women and children, and made many foolish mistakes which need not be detailed here.
Họ vung vũ khí vào khuôn mặt sợ hãi của phụ nữ và trẻ em, và mắc nhiều sai lầm ngu ngốc mà không cần phải trình bày chi tiết ở đây.
Từ trong câu: brandish, weapon, frighten, face, woman, child, make, many
Joel Chandler Harris, Mingo, and Other Sketches in Black and White · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Her irritable thoughts made a kind of grievance against him of the attack of pneumonia which she was told had injured his health.
Những suy nghĩ cáu kỉnh của cô tạo ra một dạng bất bình với anh về cơn viêm phổi tấn công mà cô được cho là đã làm tổn thương sức khỏe của anh.
Từ trong câu: pneumonia, think, make, kind, grievance, attack, tell, injure
Humphry, Mrs. Ward, Marriage à la mode · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Even Norah sat motionless, forgetting to push him away, forgetting everything but the appalling nature of the news which she had just heard.
Ngay cả Norah cũng ngồi bất động, quên đẩy anh ra, quên hết mọi thứ ngoại trừ bản chất kinh hoàng của tin tức cô vừa nghe được.
Từ trong câu: appalling, even, sit, motionless, forget, push, away, everything
George de Horne, Mrs. Vaizey, Sisters Three · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Some suppose that he possesses the power of inflating himself with heated air, which enables him to soar upward without using his wings.
Một số người cho rằng anh ta sở hữu khả năng thổi phồng cơ thể bằng không khí nóng, giúp anh ta có thể bay lên cao mà không cần dùng đến đôi cánh.
Từ trong câu: inflate, soar, suppose, possess, power, himself, heat, air
Mayne Reid, The Boy Hunters · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
There was an informal and an unconventional character about such proceedings as these which did much toward thawing the crust of Marion's reserve.
Có một đặc điểm không chính thức và khác thường về những thủ tục như vậy, những thủ tục này đã góp phần làm tan băng lớp vỏ dự trữ của Marion.
Từ trong câu: informal, unconventional, character, proceed, much, toward, reserve
James De Mille, The Lady of the Ice: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He could do nothing, and was suffering cruelly on his own account from a painful ophthalmia which might bring on blindness if neglected.
Anh ta không thể làm gì được và đang phải chịu đựng một cách tàn nhẫn vì căn bệnh đau nhức ở mắt có thể dẫn đến mù lòa nếu bị bỏ qua.
Từ trong câu: blindness, nothing, suffer, cruelly, account, painful, bring, neglect
Jules Verne, The English at the North Pole Part I of the Adventures of Captain Hatteras · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The female domestics went off at once to their dormitories, and these were fortunately in that part of the mansion which had escaped.
Những người giúp việc nữ lập tức đi về phòng ngủ của họ, và may mắn thay, những người này đang ở trong khu biệt thự đã trốn thoát.
Từ trong câu: dormitory, female, domestic, go, off, once, fortunately, part
R. M. Ballantyne, The Eagle Cliff · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Peanut always liked to lay in fresh dirt, and he seemed to know instinctive which was our pansy beds and which was theirn.
Peanut luôn thích nằm trên đất mới, và dường như bằng bản năng, cậu ấy biết đâu là luống hoa păng-xê của chúng tôi, đâu là luống hoa của họ.
Từ trong câu: peanut, always, like, lay, fresh, dirt, seem, know
Emerson Hough, The Man Next Door · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Good was not driven entirely out of me, but was latent, notwithstanding all my excesses, and the bad company which had influenced me.
Cái tốt không bị đẩy ra khỏi tôi hoàn toàn, mà nó tiềm ẩn, bất chấp mọi sự thái quá của tôi, và những người bạn xấu đã ảnh hưởng đến tôi.
Từ trong câu: latent, good, drive, entirely, out, notwithstanding, excess, bad
Frederick Marryat, The Privateer's-Man, One hundred Years Ago · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Finally he made a desperate resolve and quickly crammed his mouth with the oleaginous stuff, upon which he began chewing with savage voracity.
Cuối cùng, anh ta quyết tâm tuyệt vọng và nhanh chóng nhét vào miệng mình thứ chất béo đó, rồi anh ta bắt đầu nhai một cách thèm khát dã man.
Từ trong câu: voracity, finally, make, desperate, resolve, quickly, mouth, stuff
Edward Sylvester Ellis, Camp-fire and Wigwam · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
During the meal, which at Mondreer was always a merry one, the talk still ran upon Greenbushes and its present and prospective attractions.
Trong bữa ăn, ở Mondreer luôn diễn ra vui vẻ, cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục xoay quanh Greenbushes và những điểm tham quan hiện tại cũng như tương lai của nó.
Từ trong câu: prospective, meal, always, merry, talk, still, run, present
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Her mother's secret · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The word solor "surf" has stem-form soloss- and uses the same forms as these words except the possessive singular which is solorwa.
Từ solor "lướt sóng" có dạng gốc soloss- và sử dụng các dạng tương tự như những từ này ngoại trừ số ít sở hữu là solorwa.
Từ trong câu: possessive, word, surf, stem, form, use, except, singular
«Quenya/Stem-forms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=50491 (bản sửa đổi 3338586) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The primary key is carried inside the EOKeyGlobalID to identify the instance of the entity which is effectively the row in the database.
Khóa chính được mang bên trong EOKeyGlobalID để xác định phiên bản của thực thể thực sự là hàng trong cơ sở dữ liệu.
Từ trong câu: effectively, entity, instance, database, primary, inside, row, key
«WebObjects/EOF/Modeling/GlobalIDs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=125585 (bản sửa đổi 1582245) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Both energy and momentum are conserved, which means that no matter what interaction takes place, they remain the same for an isolated system.
Cả năng lượng và động lượng đều được bảo toàn, có nghĩa là bất kể tương tác nào xảy ra, chúng vẫn giữ nguyên đối với một hệ cô lập.
Từ trong câu: isolate, momentum, interaction, conserve, isolated, energy, mean, matter
«Physics with Calculus/Mechanics/Newton's Second Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148044 (bản sửa đổi 1571975) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Modes of production are the various ways in which societies gather or produce the items they need in order to survive and prosper.
Phương thức sản xuất là những cách khác nhau mà xã hội thu thập hoặc sản xuất những mặt hàng họ cần để tồn tại và thịnh vượng.
Từ trong câu: survive, item, prosper, gather, production, mode, various, way
«Cultural Anthropology/Production, Inequality and Development», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=183519 (bản sửa đổi 4278381) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Rigid body defined as a body on which the distance between any two given points remains constant in time regardless of external forces.
Vật rắn được định nghĩa là vật mà khoảng cách giữa hai điểm bất kỳ cho trước không đổi theo thời gian bất kể ngoại lực.
Từ trong câu: remains, distance, regardless, constant, external, body, define, give
«Biomedical Engineering Theory And Practice/Biomechanics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=254844 (bản sửa đổi 4659786) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Additionally, each of these jobs will marginally increase the density of central London which can increase average productivity across workers in the area.
Ngoài ra, mỗi công việc này sẽ làm tăng nhẹ mật độ của trung tâm Luân Đôn, từ đó có thể tăng năng suất trung bình của người lao động trong khu vực.
Từ trong câu: marginally, additionally, job, increase, density, central, average, productivity
«Transportation Planning Casebook/London Crossrail», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257313 (bản sửa đổi 4021896) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0