Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

delicacy

danh từB2
US/ˈdɛləkəsi/
delicacies

delicacy nghĩa là món ngon (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

delicacy là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: the quality of being beautiful and delicate in appearance.

Các nét nghĩa của từ delicacy

  1. 1

    danh từB2

    the quality of being beautiful and delicate in appearance

    chất lượng của vẻ ngoài xinh đẹp và tinh tếdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa daintiness · fineness

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • exquisite delicacy192 lần trong kho sách

    • feminine delicacy135 lần trong kho sách

    • instinctive delicacy98 lần trong kho sách

    • extreme delicacy238 lần trong kho sách

    • motives of delicacy123 lần trong kho sách

    • womanly delicacy68 lần trong kho sách

    • delicacy of sentiment120 lần trong kho sách

    • delicacy of feeling518 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từB2

    something considered choice to eat

    một cái gì đó được coi là sự lựa chọn để ăndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa dainty · goody · kickshaw · treat

  3. 3

    danh từB2

    refined taste

    hương vị tinh tếdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa discretion

Câu hỏi thường gặp về delicacy

delicacy nghĩa là gì?

delicacy nghĩa là món ngon (bản dịch máy, chưa biên tập). delicacy là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: the quality of being beautiful and delicate in appearance.

delicacy được dùng trong câu như thế nào?

My attention was fixed upon every object the most insupportable to the delicacy of the human feelings. (Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein; or, the modern prometheus. Nguồn: Project Gutenberg #84.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/delicacy, mã đối chiếu EV-0F606AF6. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “delicacy” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa delicacy và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

My attention was fixed upon every object the most insupportable to the delicacy of the human feelings.
Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein; or, the modern prometheus. Nguồn: Project Gutenberg #84. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“But,” said Miss Ashton, composing her countenance as well as she could, “are all these delicacies so totally destroyed that no scrap can be collected?”

“Nhưng,” cô Ashton nói, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh nhất có thể, “có phải tất cả những món ngon này đã bị phá hủy hoàn toàn đến mức không thể thu thập được mảnh vụn nào không?”dịch máy, chưa biên tập

Walter Scott, The Bride of Lammermoor. Nguồn: Project Gutenberg #471. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Langdon, judging with the delicacy of a man of honor put on honor, was able to find little such wealth.

Langdon, xét đoán với sự tế nhị của một người được tôn trọng, khó có thể tìm được của cải như vậy.dịch máy, chưa biên tập

David Graham Phillips, The Cost. Nguồn: Project Gutenberg #478. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
“Henrietta’s certainly not a model of all the delicacies!” she exclaimed with bitterness.

“Henrietta chắc chắn không phải là hình mẫu của mọi món ngon!” cô kêu lên với vẻ cay đắng.dịch máy, chưa biên tập

Henry James, The Portrait of a Lady: Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #2833. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
All were merry and loquacious; the choice delicacies had put everyone in good spirits; the fiery wine had loosened all tongues.
L. Mühlbach, Napoleon and Blücher: An Historical Novel. Nguồn: Project Gutenberg #3801. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
But the world was going so hard with her, that she was beginning to feel herself capable of throwing propriety and delicacy to the winds.
Anthony Trollope, The Way We Live Now. Nguồn: Project Gutenberg #5231. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Still Mannering hinted, though with due delicacy, at the risk of encouraging such desperate characters.

Still Mannering ám chỉ, mặc dù rất tế nhị, về nguy cơ khuyến khích những nhân vật tuyệt vọng như vậy.dịch máy, chưa biên tập

Walter Scott, Guy Mannering, Or, the Astrologer: Volume 01. Nguồn: Project Gutenberg #5353. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Chloe was at that moment carrying a large silver waiter, filled with delicacies, into the apartments of her young mistress.
Martha Finley, Elsie's Girlhood A Sequel to "Elsie Dinsmore" and "Elsie's Holidays at Roselands". Nguồn: Project Gutenberg #9963. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
In spite of all the delicacy with which it had been done, had the girl's passion guessed the truth?
Humphry, Mrs. Ward, Fenwick's Career. Nguồn: Project Gutenberg #12403. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Why should the wonderful grace, and delicacy, and harmony of tint be added?
Frederick Temple, The Relations Between Religion and Science Eight Lectures Preached Before the University of Oxford in the Year 1884. Nguồn: Project Gutenberg #17194. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
You could find out, perhaps, from time to time some little delicacy she is fond of.
William Black, Sunrise. Nguồn: Project Gutenberg #17308. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
'Tis nothing at all but that confounded egg,' he said, raising that untasted delicacy a little towards his nose.
Joseph Sheridan Le Fanu, The House by the Church-Yard. Nguồn: Project Gutenberg #17769. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB