Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

friend

danh từA1
US/ˈfɹɛnd/
friends

Xuất hiện trong: Từ vựng phổ thông (NGSL)

friend nghĩa là người bạn (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

friend là một danh từ tiếng Anh ở bậc A1. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: a person you know well and regard with affection and trust.

Các nét nghĩa của từ friend

  1. 1

    danh từA1

    a person you know well and regard with affection and trust

    một người bạn biết rõ và coi trọng với tình cảm và sự tin tưởngdịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • old friend31.826 lần trong kho sách

    • dear friend15.183 lần trong kho sách

    • intimate friend6.050 lần trong kho sách

    • young friend11.768 lần trong kho sách

    • good friend15.202 lần trong kho sách

    • best friend7.598 lần trong kho sách

    • dearest friend3.309 lần trong kho sách

    • new friend6.071 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từA1

    an associate who provides cooperation or assistance

    một cộng sự cung cấp sự hợp tác hoặc hỗ trợdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa allyTrái nghĩa foe

  3. 3

    danh từA1

    a person with whom you are acquainted

    một người mà bạn quen biếtdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa acquaintance

Câu hỏi thường gặp về friend

friend nghĩa là gì?

friend nghĩa là người bạn (bản dịch máy, chưa biên tập). friend là một danh từ tiếng Anh ở bậc A1. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: a person you know well and regard with affection and trust.

friend dùng trong những kỳ thi nào?

Mục từ friend có 3 nét nghĩa (Từ vựng phổ thông (NGSL)). Nên học cùng các cụm từ kết hợp (Collocations) để dùng tự nhiên trong giao tiếp và học tập.

friend được dùng trong câu như thế nào?

If someone says a friend was critical of a new haircut, the implication is that the friend did not like the cut. («Developing Your Sense of Logic», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide.; OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/friend, mã đối chiếu EV-9A619553. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “friend” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa friend và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

If someone says a friend was critical of a new haircut, the implication is that the friend did not like the cut.

Nếu ai đó nói rằng một người bạn chỉ trích kiểu tóc mới, thì hàm ý là người bạn đó không thích kiểu tóc đó.dịch máy, chưa biên tập

«Developing Your Sense of Logic», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
As seen in the coffee spill scenario, Friend A’s sympathetic response shifted focus away from your distress, offering reassurance without emotional depth.

Như đã thấy trong tình huống đổ cà phê, phản ứng thông cảm của Bạn A đã chuyển sự tập trung ra khỏi nỗi đau khổ của bạn, mang lại sự trấn an mà không có chiều sâu cảm xúc.dịch máy, chưa biên tập

«Motivation and emotion/Book/2024/Empathy versus sympathy», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=307085 (bản sửa đổi 2722713). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
She and her friend left and went to Baltimore, but the two ran out of money and were forced to return home.
«Federal Writers' Project – Life Histories/2024/spring/Section13/The Thurman Hamiltons», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=303827 (bản sửa đổi 2614711). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Miss Thorold and her many friends kindly arranged the admission tickets.

Cô Thorold và nhiều bạn bè của cô đã vui lòng sắp xếp vé vào cửa.dịch máy, chưa biên tập

«Social Victorians/Timeline/1896», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=264283 (bản sửa đổi 2719092). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Mrs Yamada's reasoning for leaving her friend are presented strategically within her narrative that her favourable self shines through in the story.
«Motivation and emotion/Book/2018/Guilt», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=239050 (bản sửa đổi 2243063). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
From girl to woman; from child to adult; from single to married; from stranger to friend; from stranger to enemy.
«Classical Mythology/Ritualist school», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=152875 (bản sửa đổi 1177312). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
So, my dear friend, get your hubs replaced with switches and your enterprise network connectivity will never be the same.

Vì vậy, bạn thân mến, hãy thay thế trung tâm của bạn bằng bộ chuyển mạch và kết nối mạng doanh nghiệp của bạn sẽ không bao giờ giống nhau.dịch máy, chưa biên tập

«Internetworking», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=130535 (bản sửa đổi 2146279). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Myspace obviously offers several opportunities for communication between friends and other members.
«Web 2.0/Types of social media», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=70164 (bản sửa đổi 2773711). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
These are called false friends, an example are parents in English and parenti in Italian, which are a much broader group.
«English as a second language», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=2503 (bản sửa đổi 2782853). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Fetherstone actually disclaimed authorship of the work and declared that they were written by a friend.
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Wrestling with God: Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481447 (bản sửa đổi 4640019). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The more things your trains can do, the more enjoyment you and your friends can get out of the layout.

Tàu của bạn càng có thể làm được nhiều việc thì bạn và bạn bè của bạn càng có thể tận hưởng được nhiều điều hơn từ cách bố trí.dịch máy, chưa biên tập

«Introduction to model railways/Baseboards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=404286 (bản sửa đổi 4370858). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
"When a friend takes something from me, what would Jesus like me to do?"
«Adventist Adventurer Awards and Answers/My Friend Jesus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=385785 (bản sửa đổi 4400674). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0