rejoin

"A very unworthy person!" rejoined the count, in a tone of irritation, "since he is too dull to suspect the compliment."

"Một người rất không xứng đáng!" Bá tước quay lại với giọng cáu kỉnh, "vì ông ta quá ngu ngốc để nghi ngờ lời khen."dịch máy, chưa biên tập

"And to complete your satisfaction, my dear fellow," rejoined the admiral, "I bring you some glorious news.

In the open he encountered no one; when he rejoined the column in the woods he reverently carried a Flag, torn, slashed and dirt-stained.

Ngoài trời anh không gặp ai cả; Khi trở lại cột trong rừng, anh ta cung kính mang theo một Lá cờ, bị rách, bị chém và lấm bẩn.dịch máy, chưa biên tập

Under cover of that you can remain, until we three have finished our affair and rejoin you.

“And if they do,” rejoined Kerry indignantly, “who has a better right, tell me that?

The two callow defenders of their country had sneaked out of the dining-room, and rejoined the ladies in the cosy countrified drawing-rooms.

Hai người bảo vệ non nớt của đất nước họ đã lẻn ra khỏi phòng ăn và cùng các quý bà vào phòng khách ấm cúng ở nông thôn.dịch máy, chưa biên tập

"Plenty much," rejoined Susyjan, nodding her smooth black head vigorously and showing her white, even teeth in two smiling rows.

“Rất nhiều,” Susyjan đáp lại, gật đầu mạnh mẽ với mái tóc đen mượt và khoe hàm răng trắng đều, mỉm cười thành hai hàng.dịch máy, chưa biên tập

"We are willing to believe you," rejoined Trevannion, "and will trust to your guidance; but pray explain yourself."

“Chúng tôi sẵn sàng tin tưởng bạn,” Trevannion nói lại, “và sẽ tin tưởng vào sự hướng dẫn của bạn; nhưng hãy cầu nguyện để giải thích cho chính mình."dịch máy, chưa biên tập

"You are not one of those, then, who think childhood a mere negative species of existence," rejoined Mrs. Greville.

“Vậy thì bà không phải là một trong những người nghĩ tuổi thơ chỉ là một dạng tồn tại tiêu cực,” bà Greville nói lại.dịch máy, chưa biên tập

When he rejoined Roberts the latter saw that he looked flushed and excited.

"Good-by, my dear friend," she said to him, "I am going to rejoin Urbain, but I shall never forget you.

"Of course; otherwise the virtue becomes indeed a very weakness," rejoined Arthur with some moody significance of tone and manner.