Câu tiếng Anh Bậc C1
254.444 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (254.444 câu)
When the mines gave out the town fell into decay, and in a few years wholly disappeared—streets, dwellings, shops, everything—and left no sign.
Khi mỏ khai thác, thị trấn rơi vào tình trạng suy tàn và trong vài năm hoàn toàn biến mất - đường phố, nhà ở, cửa hàng, mọi thứ - và không để lại dấu vết.
Từ trong câu: wholly, mine, give, out, town, fall, decay, year
Mark Twain, Moments with Mark Twain - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They repeat the work of God the Creator: chaotic sameness becomes diverse; the heavenly firmament mounts on high; there is Light and there is Darkness.
Họ lặp lại công việc của Thiên Chúa Đấng Tạo Hóa: sự giống nhau hỗn loạn trở nên đa dạng; bầu trời cao ngất ngưởng; có Ánh sáng và có Bóng tối.
Từ trong câu: diverse, chaotic, repeat, work, god, creator, become, heavenly
William Hale White, More Pages from a Journal - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He also was moody and thoughtful, but cleared his brow at the Queen's question, “How now, Roland? you are negligent in your attendance this morning.
Anh ta cũng ủ rũ và trầm ngâm, nhưng cau mày trước câu hỏi của Nữ hoàng, “Bây giờ thế nào, Roland? Anh đã sơ suất trong việc tham dự sáng nay.
Từ trong câu: moody, negligent, thoughtful, clear, question, now, attendance, morning
Walter Scott, The Abbot - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
For the last half hour I have been deeply interested in the manœuvres of a large rat in the yard of an adjacent house.
Trong nửa giờ vừa qua, tôi vô cùng quan tâm đến hành động của một con chuột lớn trong sân nhà bên cạnh.
Từ trong câu: adjacent, rat, last, half, hour, deeply, interest, man
Palmer Cox, Frontier Humor in Verse, Prose and Picture - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Her stepmother and sister, being with her perpetually, did not perhaps so readily suspect the fine histrionic effort that was going on by their side.
Mẹ kế và chị gái của cô, những người thường xuyên ở bên cô, có lẽ không dễ dàng nghi ngờ về nỗ lực lịch sử tốt đẹp đang diễn ra bên cạnh họ.
Từ trong câu: histrionic, stepmother, sister, perhaps, readily, suspect, fine, effort
Mrs. Oliphant, In Trust: The Story of a Lady and Her Lover - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I discovered him lounging behind a rock, basking in the warm sunshine, like the monk in the "Monastery," sitting before the fire, "thinking of nothing."
Tôi phát hiện ra anh đang nằm dài sau một tảng đá, phơi mình dưới ánh nắng ấm áp, giống như vị sư trong “Tu viện”, ngồi trước đống lửa, “không nghĩ ngợi gì cả”.
Từ trong câu: monk, sunshine, monastery, lounge, discover, behind, rock, warm
I. I. Hayes, The Open Polar Sea A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States" - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Don Juan was a man in whom all good qualities met: my esteem for him increased daily, and he did not repay it with ingratitude.
Don Juan là một người hội tụ đủ mọi phẩm chất tốt đẹp: lòng quý trọng của tôi dành cho anh ấy tăng lên hàng ngày và anh ấy không đáp lại điều đó bằng sự vô ơn.
Từ trong câu: repay, do, man, good, quality, meet, increase, daily
Alain René Le Sage, The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 3 (of 3) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
“How, what! how hath this happened?” cried Sir Alexander, leaping from his horse and running to question the attendants who supported his two wounded brothers.
“Làm sao, cái gì! chuyện này xảy ra thế nào vậy?” Ngài Alexander hét lên, nhảy xuống ngựa và chạy đến hỏi những người hầu cận đã hỗ trợ hai người anh em bị thương của mình.
Từ trong câu: attendant, happen, cry, sir, leap, horse, run, question
Thomas Dick, Sir Lauder, The Wolfe of Badenoch: A Historical Romance of the Fourteenth Century - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
This life had aged and hardened her, and she had grown plain and angular and awkward, as if lead had been emptied into her veins.
Cuộc sống này đã khiến cô già đi và cứng cỏi, cô ngày càng trở nên tầm thường, góc cạnh và vụng về, như thể chì đã được rút vào huyết quản.
Từ trong câu: angular, life, age, grow, plain, awkward, lead, empty
Anton Pavlovich Chekhov, Russian Silhouettes: More Stories of Russian Life - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
And the letter-thief resided at Devana; and engaged in job-journalism: also, he had access to more than much of the information here misused.
Và tên trộm thư cư trú tại Devana; và tham gia vào công việc báo chí: đồng thời, anh ấy có quyền truy cập vào nhiều thông tin bị sử dụng sai mục đích ở đây.
Từ trong câu: journalism, letter, thief, engage, job, access, much, information
Frederick Rolfe, Hadrian the Seventh - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And you, Master Chester, my robber of the sea, have you discovered another eight hundred thousand crowns of Alva’s money within my jurisdiction and government?”
Còn bạn, Master Chester, tên cướp biển của tôi, bạn đã phát hiện thêm tám trăm nghìn vương miện tiền của Alva trong phạm vi quyền hạn và chính phủ của tôi chưa?
Từ trong câu: jurisdiction, master, sea, discover, another, eight, hundred, thousand
Archibald Clavering Gunter, The First of the English: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“He’s committed to the idea that everything was put on this earth for one great purpose, which was to cater to the wants of man.”
“Anh ấy cam kết với ý tưởng rằng mọi thứ được tạo ra trên trái đất này đều vì một mục đích vĩ đại, đó là đáp ứng nhu cầu của con người.”
Từ trong câu: cater, commit, idea, everything, put, earth, great, purpose
John Henry Goldfrap, The Boy Scouts' badge of courage - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But the special sign of love with this inflammable young fellow was the reasoning rigour with which he pursued the conquest of the loved one.
Nhưng dấu hiệu đặc biệt của tình yêu với chàng trai trẻ dễ cháy này là sự chặt chẽ trong lý luận khi anh theo đuổi việc chinh phục người mình yêu.
Từ trong câu: conquest, special, sign, love, young, fellow, reason, pursue
Georges Ohnet, The woman of mystery - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The ruminant has an immense pouch of the same kind, into which, while he is grazing, he hastily conveys large masses of half-bitten grass.
Động vật nhai lại có một cái túi khổng lồ cùng loại, trong đó khi ăn cỏ, nó vội vã nhét những khối cỏ lớn đã cắn dở vào đó.
Từ trong câu: ruminant, immense, kind, hastily, convey, large, mass, half
Jean Macé, The history of a mouthful of bread - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
“Ah, that to begin with, is one very broad and comprehensive exception—especially if you design to give it a very liberal and latitudinarian interpretation.
“À, trước hết, đó là một ngoại lệ rất rộng và toàn diện - đặc biệt nếu bạn muốn đưa ra một cách giải thích rất tự do và vĩ độ.
Từ trong câu: comprehensive, interpretation, liberal, begin, broad, exception, especially, design
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The discarded daughter; or, The children of the isle - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They came upon the public sensibility with a force that even the previous recital of the bloody events of the civil war could not lessen.
Họ đánh vào sự nhạy cảm của công chúng với một sức mạnh mà ngay cả việc kể lại những sự kiện đẫm máu trong cuộc nội chiến trước đó cũng không thể giảm bớt.
Từ trong câu: bloody, lessen, come, public, force, even, previous, event
Henry Johnson Brent, Was it a ghost? The murders in Bussey's wood - Tiếng Anh, PD-US
“You were in raptures with her picture--not out of compliment to the artist, but to the pretty face--the aristocratic head,” said Arthur, significantly.
Arthur nói đầy ý nghĩa: “Bạn say mê với bức tranh của cô ấy - không phải vì khen ngợi nghệ sĩ mà vì khuôn mặt xinh đẹp - người đứng đầu quý tộc.
Từ trong câu: rapture, significantly, picture, out, compliment, artist, pretty, face
Joseph Hatton, The Tallants of Barton, vol. 1 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
All the higher ridges around us were extremely steep, though not cut into actual precipices; but on these snow could nowhere accumulate, save in clefts.
Tất cả những rặng núi cao hơn xung quanh chúng tôi đều cực kỳ dốc, mặc dù không cắt thành những vách đá thực sự; nhưng trên những nơi này tuyết không thể tích tụ lại được, ngoại trừ những khe hở.
Từ trong câu: extremely, ridge, accumulate, nowhere, high, around, steep, though
Joseph Dalton Hooker, Journal of a tour in Marocco and the Great Atlas - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Have you been well, Mary?" he asked, in such a marked tone of indifference as caused a spot on the maiden's cheek suddenly to burn.
“Em khỏe không, Mary?” anh hỏi, với giọng điệu thờ ơ rõ rệt đến mức khiến một vết trên má cô gái đột nhiên bỏng rát.
Từ trong câu: indifference, well, ask, mark, tone, cause, spot, cheek
T. S. Arthur, Rising in the world - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Look at this meanly-furnished room, that single lamp, my meager fare; and yet, all these cost money, and my little wealth is daily consumed.
Hãy nhìn căn phòng bày biện tồi tàn này, ngọn đèn duy nhất đó, đồ ăn ít ỏi của tôi; Tuy nhiên, tất cả những thứ này đều tốn tiền và số tài sản ít ỏi của tôi được tiêu dùng hàng ngày.
Từ trong câu: meager, look, furnish, room, single, lamp, fare, cost
E. F. Ellet, Nouvellettes of the musicians - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I almost believed in his innocence, and the overthrow of his prospects in life and his uncongenial toil seemed suddenly more than I could bear.
Tôi gần như tin vào sự vô tội của anh ấy, và việc lật đổ những triển vọng trong cuộc sống cũng như sự vất vả không thể chấp nhận được của anh ấy dường như đột nhiên vượt quá sức chịu đựng của tôi.
Từ trong câu: overthrow, almost, believe, prospect, life, toil, seem, suddenly
Sophie Swett, The young ship builder - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
On looking ahead about two miles, and not far from the immigrant trail, a herd of about one hundred buffaloes could be seen, quietly grazing.
Nhìn về phía trước khoảng hai dặm, cách con đường di dân không xa, có thể thấy một đàn khoảng một trăm con trâu đang lặng lẽ gặm cỏ.
Từ trong câu: immigrant, herd, look, ahead, mile, far, trail, hundred
Kimball Webster, The gold seekers of '49 - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Mary would have denied it aloud, but that she had too much faith in Aunt Christian’s infallibility, to doubt for an instant even her word.
Mary lẽ ra sẽ lớn tiếng phủ nhận điều đó, nhưng cô có quá nhiều niềm tin vào sự không thể sai lầm của dì Christian, nên không thể nghi ngờ ngay cả lời nói của cô trong giây lát.
Từ trong câu: infallibility, deny, aloud, much, faith, aunt, doubt, instant
Mrs. Oliphant, Christian Melville - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“My pay is amply sufficient for all my wants,” he said; “but everything is expensive out there, and I have had no occasion to save.
“Tiền lương của tôi đủ đáp ứng mọi nhu cầu của tôi,” anh nói; “Nhưng ngoài kia mọi thứ đều đắt đỏ và tôi không có cơ hội để tiết kiệm.
Từ trong câu: amply, pay, sufficient, want, everything, expensive, out, occasion
G. A. Henty, Rujub, the Juggler - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
In a castle hard by the minster, Kriemhild now spent her sorrowful days, mourning her lost husband and going daily to pray beside his tomb.
Trong một lâu đài bị quản lý chặt chẽ, Kriemhild giờ đây đã trải qua những ngày đau buồn, để tang người chồng đã mất của mình và hàng ngày đến cầu nguyện bên cạnh ngôi mộ của anh ấy.
Từ trong câu: minster, mourn, tomb, castle, hard, now, spend, day
Ferdinand Schmidt, The Nibelungs - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
“The minister of finance will not let us get within a cable’s length of his boss if he thinks we are seafarin’ men,” whispered O’Shea.
O'Shea thì thầm: “Bộ trưởng tài chính sẽ không cho phép chúng tôi tiếp cận ông chủ của ông ấy trong phạm vi một sợi dây cáp nếu ông ấy nghĩ chúng tôi là những người đi biển,” O’Shea thì thầm.
Từ trong câu: finance, boss, minister, let, get, length, think, man
Ralph Delahaye Paine, The adventures of Captain O'Shea - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Yes,” retorted Sophy, irritated beyond measure at a form of speech which is always irritating, “but you didn’t warn me of anything like the truth.
“Đúng,” Sophy vặn lại, bực tức tột độ trước một kiểu nói luôn khó chịu, “nhưng bạn đã không cảnh báo tôi về bất cứ điều gì giống như sự thật.
Từ trong câu: irritating, irritated, irritate, yes, beyond, measure, form, speech
M. E. Braddon, The Venetians - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I left one woman, less than two hours ago, with newly born twins, and a yearling squalling like mad at the foot of her bed.
Cách đây chưa đầy hai giờ, tôi đã để lại một người phụ nữ với cặp song sinh mới sinh và một đứa trẻ đang gào thét như điên dưới chân giường của cô ấy.
Từ trong câu: twin, newly, leave, woman, less, hour, ago, bear
Abigail Scott Duniway, From the West to the West - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
For everywhere along the front lines, everywhere in the scattered groups, might be seen, glistening in the sunlight, the armourial badges of that mighty family.
Bởi khắp nơi trên tiền tuyến, khắp nơi trong các nhóm rải rác, đều có thể nhìn thấy, lấp lánh dưới ánh nắng, những phù hiệu chiến binh của gia tộc hùng mạnh đó.
Từ trong câu: badge, everywhere, front, line, scatter, group, see, sunlight
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Last of the Barons: Volume 01 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
On winter's mornings such as this, when he was very tired and everything dragged itself lethargically through his head, this belief of his seemed irrefutable.
Vào những buổi sáng mùa đông như thế này, khi anh rất mệt mỏi và mọi thứ quay cuồng trong đầu anh một cách uể oải, niềm tin này của anh dường như không thể chối cãi được.
Từ trong câu: morning, tire, everything, drag, itself, lethargically, head, belief
Franz Kafka, The Trial - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, Ghi công tác giả & ấn bản gốc