Câu tiếng Anh Bậc C1
254.444 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (254.444 câu)
Measures of each variable are taken (satisfaction, perhaps through a questionnaire, and turnover, from company records) and are compared to determine the extent of correlation.
Các thước đo của từng biến số được thực hiện (sự hài lòng, có thể thông qua bảng câu hỏi và doanh thu, từ hồ sơ công ty) và được so sánh để xác định mức độ tương quan.
Từ trong câu: extent, compare, through, questionnaire, turnover, correlation, are, measure
«Scientific Method in Organizational Research», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
Charcoal is pure carbon in the uncrystallized state, which the magic of crystallization has transformed into the symbol of all that is brilliant and beautiful.
Than củi là carbon nguyên chất ở trạng thái không kết tinh, mà sự kỳ diệu của sự kết tinh đã biến thành biểu tượng của tất cả những gì rực rỡ và đẹp đẽ.
Từ trong câu: crystallization, pure, carbon, state, magic, transform, symbol, brilliant
A., active 1894-1902 Anderson, How to Do Chemical Tricks Containing Over One Hundred Highly Amusing and Instructive Tricks With Chemicals - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The point is that even facial expressions and tones of voice serve communicative functions and contain a rhetoric that one can observe, process, and analyze.
Vấn đề là ngay cả nét mặt và giọng nói cũng phục vụ chức năng giao tiếp và chứa đựng lối hùng biện mà người ta có thể quan sát, xử lý và phân tích.
Từ trong câu: serve, process, facial, observe, contain, communicative, a, expression
«Breaking the Whole into Its Parts», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
Some ancient chroniclers have gone so far as to say that he even excelled in clerkly craft; but this is most likely a fond exaggeration.
Một số nhà biên niên sử cổ đại đã đi xa hơn khi nói rằng ông thậm chí còn xuất sắc trong nghề thư ký; nhưng rất có thể đây là một sự cường điệu đáng yêu.
Từ trong câu: exaggeration, excel, ancient, go, far, even, craft, likely
Washington Irving, Spanish Papers - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
An alert power to perceive the potential value of things and the possible malleability of men and circumstances, had stood him in marvellous good stead.
Khả năng nhạy bén để nhận thức được giá trị tiềm tàng của mọi thứ cũng như khả năng dễ uốn nắn của con người và hoàn cảnh đã giúp anh ta có được lợi thế tuyệt vời.
Từ trong câu: malleability, alert, power, perceive, potential, value, thing, possible
Frances Hodgson Burnett, The Shuttle - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
To be sure the metalled road was perfect, the pace, the coaches, the method of driving, the milestones even, strictly after the old English pattern.
Để chắc chắn rằng con đường được tráng kim loại là hoàn hảo, tốc độ, huấn luyện viên, phương pháp lái xe, thậm chí cả các cột mốc, tuân thủ nghiêm ngặt kiểu mẫu cũ của Anh.
Từ trong câu: metalled, sure, road, perfect, pace, coach, method, drive
Rolf Boldrewood, The Ghost Camp; or, the Avengers - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Having dined a second time, they read the estimates, which were half-a-crown for the new rope, and eighteen pence for splicing the old.
Sau khi ăn tối lần thứ hai, họ đọc ước tính là nửa curon cho sợi dây mới và mười tám xu cho sợi dây cũ.
Từ trong câu: splice, pence, dine, second, time, read, estimate, half
Robert Mudie, The Modern Athens A dissection and demonstration of men and things in the Scotch Capital. - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Not a single insurgent was to be seen, and the high roads were free; but the grey valley wore a gruesomely sad and deserted aspect.
Không một người nổi dậy nào được nhìn thấy, và những con đường cao tốc được thông thoáng; nhưng thung lũng xám xịt lại mang một vẻ buồn bã và hoang vắng khủng khiếp.
Từ trong câu: gruesomely, single, see, high, road, free, gray, valley
Émile Zola, The Fortune of the Rougons - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
But at that instant--while Ruth indulged, I grieve to acknowledge it, the spirit of mockery--a thunderous crash broke the unison of lively voices.
Nhưng ngay lúc đó - trong khi Ruth đang say mê, tôi rất tiếc phải thừa nhận điều đó, tinh thần nhạo báng - một tiếng sấm rền đã phá vỡ sự đồng thanh của những giọng nói sôi nổi.
Từ trong câu: thunderous, unison, grieve, instant, indulge, acknowledge, spirit, crash
Henry Harland, The Royal End: A Romance - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The object of this solicitude was docile and quiet, taking what was given her, but evidently exhausted beyond the power of thought or voluntary action.
Đối tượng của sự quan tâm này là ngoan ngoãn và im lặng, nhận lấy những gì được trao cho cô ấy, nhưng rõ ràng đã kiệt sức đến mức không thể suy nghĩ hay hành động tự nguyện.
Từ trong câu: docile, object, quiet, take, give, evidently, exhaust, beyond
Edward Payson Roe, "Miss Lou" - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
What was the abnormal incident which had brought about this dislocation of his whole life, which had made havoc of all previous aims and prospects?
Sự cố bất thường nào đã gây ra sự xáo trộn trong suốt cuộc đời anh, khiến mọi mục tiêu và triển vọng trước đó bị tàn phá?
Từ trong câu: abnormal, incident, bring, whole, life, make, previous, aim
Rolf Boldrewood, "War to the Knife;" or, Tangata Maori - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It has two rooms,—one for ladies, the other for gentlemen; and is well-patronized by a very respectable class, chiefly clerks and business men.
Nó có hai phòng, một phòng dành cho quý bà, phòng kia dành cho quý ông; và được sự bảo trợ tốt của một tầng lớp rất đáng kính, chủ yếu là thư ký và doanh nhân.
Từ trong câu: patronize, room, lady, gentleman, well, respectable, class, clerk
Horatio, Jr. Alger, Tattered Tom; or, The Story of a Street Arab - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The sides rise precipitously, sometimes in steps composed of immense cubes of trap-rock, sometimes in steep slopes formed from the crumbling of the same.
Các mặt dốc lên một cách nhanh chóng, đôi khi theo từng bậc được tạo thành từ những khối đá bẫy khổng lồ, đôi khi theo những sườn dốc được hình thành từ sự sụp đổ của những khối đá đó.
Từ trong câu: cube, crumble, side, rise, sometimes, step, compose, immense
Charles Lanman, Farthest North The Life and Explorations of Lieutenant James Booth Lockwood, of the Greely Arctic Expedition - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The next time she was alone with the eldest sister, Elizabeth confided to her the extreme satisfaction which the news of Penelope's engagement gave her.
Lần tiếp theo khi cô ở một mình với người chị cả, Elizabeth tâm sự với cô ấy sự hài lòng tột độ mà tin tức về lễ đính hôn của Penelope mang lại cho cô.
Từ trong câu: confide, next, time, alone, sister, extreme, satisfaction, news
Mrs. Hubback, The Younger Sister: A Novel, Volumes 1-3 - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
He wondered now, as he plied his razor on the strap, what had become of her husband, and of that poor-spirited brother of his.
Bây giờ, anh tự hỏi, khi anh đang cạo dao cạo trên dây đeo, điều gì đã xảy ra với chồng cô và người anh trai kém cỏi của anh.
Từ trong câu: razor, strap, wonder, now, become, husband, poor, spirit
Harold Frederic, Gloria Mundi - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Both the old men pondered all this so thoroughly that at last they broached the subject, confabulated, embraced, and severally began a plan of campaign.
Cả hai ông già đều cân nhắc kỹ lưỡng tất cả những điều này đến nỗi cuối cùng họ đề cập đến chủ đề này, trò chuyện, ôm nhau và bắt đầu một kế hoạch chiến dịch.
Từ trong câu: confabulate, old, man, ponder, thoroughly, last, subject, embrace
Aleksandr Sergeevich Pushkin, The Queen of Spades, and other stories - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
And this, too, was a new beginning, perhaps more momentous, though not such a sweet and great revulsion, out of the darkness into the light.
Và đây cũng là một khởi đầu mới, có lẽ quan trọng hơn, mặc dù không phải là một sự kinh hãi ngọt ngào và vĩ đại đến thế, từ bóng tối ra ánh sáng.
Từ trong câu: revulsion, new, begin, perhaps, though, sweet, great, out
Mrs. Oliphant, The Athelings; or, the Three Gifts. Complete - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He presented to the latter his credentials, and a letter from one of Troekouroff’s relations, with whom he had lived as tutor for four years.
Anh ta xuất trình giấy tờ tùy thân của mình và một lá thư từ một trong những người họ hàng của Troekouroff, người mà anh ta đã chung sống với tư cách gia sư được bốn năm.
Từ trong câu: tutor, credential, present, latter, letter, relation, live, four
Aleksandr Sergeevich Pushkin, The Prose Tales of Alexander Pushkin - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
I shall have more to say of him later, and also of the historian Gervinus, who, behind apparently repellant arrogance, concealed the noblest human benevolence.
Sau này tôi sẽ có nhiều điều để nói về ông ấy, cũng như về nhà sử học Gervinus, người, đằng sau vẻ kiêu ngạo có vẻ khó chịu, lại che giấu lòng nhân từ cao quý nhất của con người.
Từ trong câu: repellant, late, historian, behind, apparently, conceal, noble, human
Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
From the head of Walker’s Gully a way may be found to the Low Man, below the immense slabs that crown the north-east buttresses.
Từ đầu Walker's Gully, có thể tìm thấy một con đường dẫn đến Low Man, bên dưới những phiến đá khổng lồ bao quanh các trụ cột phía đông bắc.
Từ trong câu: slab, head, way, find, low, man, below, immense
Owen Glynne Jones, Rock-climbing in the English Lake District Third Edition - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
In the middle of the night, one of the natives contrived to steal an iron coal-rake, that was made use of for the oven.
Vào lúc nửa đêm, một người bản xứ đã âm mưu ăn trộm một chiếc cào than bằng sắt dùng để đốt lò.
Từ trong câu: oven, contrive, middle, night, native, steal, iron, coal
James Cook, The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. I. Being the First of the First Voyage. - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
I remembered I had seen him slinking away during the quarrel, in a half prance, half shuffle, and trying very hard not to look scared.
Tôi nhớ mình đã nhìn thấy anh ta lẩn đi trong cuộc cãi vã, nửa chồm lên, nửa lê lết và cố gắng hết sức để không tỏ ra sợ hãi.
Từ trong câu: prance, remember, see, away, quarrel, half, try, hard
Joseph Conrad, Lord Jim - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
By his side lay the dead body of Dala, with a knife in its breast; and close by the corpse of Chaka, riddled with spears.
Bên cạnh anh ta là xác chết của Dala, với một con dao cắm trên ngực; và gần xác của Chaka, đầy giáo.
Từ trong câu: riddle, corpse, side, lay, dead, body, knife, breast
Verney Lovett Cameron, In savage Africa - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
‘I beg this court’s pardon,’ said the chemist, who was a tall, thin, yellow-visaged man, ‘but I hope this court will excuse my attendance.’
“Tôi xin tòa án này tha thứ,” nhà hóa học, một người đàn ông cao, gầy, mắt vàng, nói, “nhưng tôi hy vọng tòa án này sẽ thứ lỗi cho sự tham dự của tôi.”
Từ trong câu: chemist, beg, pardon, tall, thin, yellow, man, hope
Charles Dickens, The Pickwick Papers - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Beneath the very derision which marked their treatment of each other was a suggestion of unmistakable good fellowship and quick appreciation of each other's moods.
Bên dưới sự chế nhạo đánh dấu cách họ đối xử với nhau là sự gợi ý về tình bạn tốt không thể nhầm lẫn và sự đánh giá nhanh chóng tâm trạng của nhau.
Từ trong câu: derision, appreciation, unmistakable, beneath, mark, treatment, suggestion, good
Frances Hodgson Burnett, Through One Administration - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I was talking about natural phenomena as involved in the perpetuation of the species; I had no thought of what biologists term sports in nature.”
Tôi đang nói về các hiện tượng tự nhiên liên quan đến sự tồn tại của loài; Tôi chưa từng nghĩ các nhà sinh vật học gọi thể thao là gì trong tự nhiên.”
Từ trong câu: sports, biologist, talk, natural, phenomenon, involve, species, think
G. Frank Lydston, Poker Jim, Gentleman, and Other Tales and Sketches - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Of nondescript figure, perhaps of middle height, his body as well as his face showed dissipation written indelibly even for his age of forty-odd.
Với dáng người không có gì nổi bật, có lẽ là có chiều cao trung bình, cơ thể cũng như khuôn mặt của ông thể hiện sự tiêu tán không thể xóa nhòa ngay cả đối với độ tuổi bốn mươi của ông.
Từ trong câu: nondescript, figure, perhaps, middle, height, body, well, face
Emerson Hough, North of 36 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They wore the riding-garb of the newly reorganized Texas Rangers, that strange constabulary of the border soon to make more history of their own.
Họ mặc trang phục cưỡi ngựa của Đội Biệt động Texas mới được tổ chức lại, cảnh sát biên giới kỳ lạ đó sẽ sớm tạo nên thêm lịch sử của riêng họ.
Từ trong câu: reorganize, wear, ride, newly, ranger, strange, border, soon
Emerson Hough, North of 36 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Very shortly, without turning his eyes, he was made aware of the proximity of a woman, young, evidently a continental, from her softly murmured French.
Rất nhanh, không cần quay mắt lại, anh nhận ra sự gần gũi của một phụ nữ, trẻ, rõ ràng là người lục địa, từ tiếng Pháp thì thầm nhẹ nhàng của cô ấy.
Từ trong câu: continental, proximity, shortly, turn, eye, make, aware, woman
Richard Savage, A Fascinating Traitor: An Anglo-Indian Story - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Sam," said Tony, producing a couple of showy neck-ties, "to prove to you that I am not your enemy, I have brought you these."
“Sam,” Tony nói, tay đưa ra vài chiếc cà vạt sặc sỡ, “để chứng minh cho cậu thấy tôi không phải kẻ thù của cậu, tôi mang cho cậu cái này.”
Từ trong câu: showy, produce, couple, neck, tie, prove, enemy, bring
Horatio, Jr. Alger, Tony, the Hero; Or, A Brave Boy's Adventures with a Tramp - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US