Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

value

danh từ, động từA2
US/ˈvælju/
valued
values
valuing

Xuất hiện trong: Từ vựng phổ thông (NGSL)

value nghĩa là giá trị (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

value là một danh từ tiếng Anh ở bậc A2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: a numerical quantity measured or assigned or computed.

Các nét nghĩa của từ value

  1. 1

    danh từA2

    a numerical quantity measured or assigned or computed

    một đại lượng số được đo hoặc ấn định hoặc tính toándịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • absolute value5.578 lần trong kho sách

    • maximum value1.159 lần trong kho sách

    • value of voltage859 lần trong kho sách

    • intrinsic value709 lần trong kho sách

    • relative value797 lần trong kho sách

    • real value1.272 lần trong kho sách

    • market value673 lần trong kho sách

    • inestimable value491 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từA2

    the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

    chất lượng (tích cực hoặc tiêu cực) làm cho một cái gì đó mong muốn hoặc có giá trịdịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    danh từA2

    the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

    Đồng nghĩa economic value

  4. 4

    động từA2

    fix or determine the value of

    sửa chữa hoặc xác định giá trị củadịch máy, chưa biên tập

  5. 5

    động từA2

    hold dear

    giữ lấy em yêudịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa prize · treasure · appreciate

  6. 6

    động từA2

    regard highly

    đánh giá caodịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa respect · esteem · prize · prise

Câu hỏi thường gặp về value

value nghĩa là gì?

value nghĩa là giá trị (bản dịch máy, chưa biên tập). value là một danh từ tiếng Anh ở bậc A2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: a numerical quantity measured or assigned or computed.

value dùng trong những kỳ thi nào?

Mục từ value có 6 nét nghĩa (Từ vựng phổ thông (NGSL)). Nên học cùng các cụm từ kết hợp (Collocations) để dùng tự nhiên trong giao tiếp và học tập.

value được dùng trong câu như thế nào?

The church argued that Christian soldiers, especially knights, should obey a code of conduct that reflected the church’s values. («Patriarch and Papacy: The Church and the Call to Crusade», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1.; OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/value, mã đối chiếu EV-6C817CA8. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “value” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa value và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

The church argued that Christian soldiers, especially knights, should obey a code of conduct that reflected the church’s values.
«Patriarch and Papacy: The Church and the Call to Crusade», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
While a firm’s vision statement is a general statement about its values, a firm’s mission statement is more specific.
«Firm Vision and Mission», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
Instrumental values are preferred means of behavior used to obtain those goals.

Giá trị công cụ là phương tiện hành vi được ưu tiên sử dụng để đạt được những mục tiêu đó.dịch máy, chưa biên tập

«Dimensions of Ethics: The Individual Level», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
The variable is categorical with more than two possible response values.
«Test for Homogeneity», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
When recording values of the same variable over an extended period of time, sometimes it is difficult to discern any trend or pattern.

Khi ghi lại các giá trị của cùng một biến trong một khoảng thời gian dài, đôi khi rất khó để nhận ra bất kỳ xu hướng hoặc mô hình nào.dịch máy, chưa biên tập

«Display Data», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
This means that the new line is a better fit to the ten remaining data values.
«Outliers», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
Other advances in vision correction demonstrate the interconnectedness and value of scientific research.
«Vision Correction», College Physics for AP® Courses 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-physics-ap-courses. · OpenStax (bản làm sạch) · CC BY 4.0
Commercial value is such a determining force, and ends up leading to incredibly unequal coverage and unequal care for different kinds of communities."
«Conservative media are different», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327150 (bản sửa đổi 2822559). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
This solution involves a student using the algebraic method without connecting the values with the situation’s context.
«Lesson plans created by prospective teachers/Jenna Weinberger Task Plan», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327002 (bản sửa đổi 2793290). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Aligning goals with personal values and intrinsic interests increases emotional investment, making motivation more sustainable over time.

Việc gắn kết các mục tiêu với giá trị cá nhân và lợi ích nội tại sẽ làm tăng sự đầu tư về mặt cảm xúc, khiến động lực trở nên bền vững hơn theo thời gian.dịch máy, chưa biên tập

«Motivation and emotion/Book/2025/Positive emotion and approach motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323059 (bản sửa đổi 2758025). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Because we are flooded with information, some accurate, some not, it is helpful to be able to accurately evaluate the truth-value of information.
«Evaluating Information», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=318047 (bản sửa đổi 2835336). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
When applied consistently, it helps individuals protect emotional well-being, resist cultural pressures, and live more in line with personal values.
«Motivation and emotion/Book/2025/Body neutrality and emotional well-being», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306610 (bản sửa đổi 2758537). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0