Câu tiếng Anh Bậc C1
253.194 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (253.194 câu)
In order to get to the top floor, push the trampoline against the south floor, then right and align it with the stairs.
Để lên tầng trên cùng, hãy đẩy tấm bạt lò xo vào tầng phía nam, sau đó sang phải và căn chỉnh nó với cầu thang.
Từ trong câu: trampoline, order, get, top, floor, push, south, right
«The Legend of Zelda: Oracle of Seasons/Tarm Ruins and Ancient Ruins», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434093 (bản sửa đổi 3928539) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It topographically appears as two circular stone structures with paths spiraling up their sides and a wooden bridge spanning the gap between them.
Về mặt địa hình, nó trông giống như hai cấu trúc đá hình tròn với những con đường xoắn ốc lên hai bên và một cây cầu gỗ bắc qua khoảng trống giữa chúng.
Từ trong câu: topographically, appear, circular, stone, structure, path, up, side
«Zelda franchise strategy guide/Locations/Spectacle Rock», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445382 (bản sửa đổi 4650266) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is hoped that the amateur transmitters will not cease their activities now that the radio broadcasting service is inaugurated in Western Australia.
Hy vọng rằng các đài phát sóng nghiệp dư sẽ không ngừng hoạt động khi dịch vụ phát sóng vô tuyến được khai trương ở Tây Úc.
Từ trong câu: amateur, now, transmitter, broadcast, hope, radio, cease, activity
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/6WF Perth/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=448392 (bản sửa đổi 4196569) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is formed by combining the present subjunctive of the auxiliary verb "avere" or "essere" with the past participle of the main verb.
Nó được hình thành bằng cách kết hợp giả định hiện tại của động từ phụ "avere" hoặc "essere" với phân từ quá khứ của động từ chính.
Từ trong câu: subjunctive, form, combine, present, auxiliary, verb, past, participle
«Italian/Grammar/Verbs Tenses and Moods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465033 (bản sửa đổi 4369746) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Blood and breath: punctuation conveys the life of a text, its stops paradoxically creating a sense of its motion as utterance and idea.
Máu và hơi thở: dấu câu truyền tải sức sống của một văn bản, những điểm dừng của nó một cách nghịch lý lại tạo ra cảm giác chuyển động của nó như một lời nói và một ý tưởng.
Từ trong câu: paradoxically, blood, breath, punctuation, convey, life, text, stop
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Marking his Place: Ben Jonson's Punctuation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=477988 (bản sửa đổi 4615102) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While this event was not forecast in everyday almanacs, Shakespeare or his colleagues could have learned of it by consulting a printed Ephemerides.
Mặc dù sự kiện này không được dự đoán trước trong niên lịch hàng ngày nhưng Shakespeare hoặc các đồng nghiệp của ông có thể đã biết về nó bằng cách tham khảo cuốn Ephemerides đã được in.
Từ trong câu: forecast, everyday, print, colleague, event, learn, consult
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/12 June 1599: Opening Day at Shakespeare's Globe», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=478718 (bản sửa đổi 4615280) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Conspicuous units were a gentleman in dressing-gown and pyjamas, a couple of chimneysweeps, and a labouring cyclist on his way to work.
Đơn vị dễ thấy là một quý ông mặc áo choàng và bộ đồ ngủ, một vài người quét ống khói và một người đi xe đạp đang lao động trên đường đi làm.
Từ trong câu: pyjamas, unit, gentleman, dress, gown, couple, labor, cyclist
E. W. Hornung, The Camera Fiend - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
What must she think of him if he allowed that to pass away without any renewal, without an attempt at carrying it further?
Cô phải nghĩ gì về anh nếu anh để điều đó trôi qua mà không có bất kỳ sự đổi mới nào, không có nỗ lực đẩy nó đi xa hơn?
Từ trong câu: renewal, think, allow, pass, away, attempt, carry, further
Anthony Trollope, Marion Fay: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Broad levels of piazza stretched away from the entrance under a portico of that carpentry which so often passes with us for architecture.
Các tầng quảng trường trải dài từ lối vào, dưới mái hiên của xưởng mộc mà chúng ta thường đi qua trong lĩnh vực kiến trúc.
Từ trong câu: carpentry, broad, level, stretch, away, entrance, often, pass
William Dean Howells, The Quality of Mercy - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Betrayed by his countrymen, fighting against odds, almost his last official act was to stipulate for the lives of his officers and men.
Bị phản bội bởi những người đồng hương của mình, chiến đấu chống lại những khó khăn, gần như hành động chính thức cuối cùng của ông là quy định mạng sống của các sĩ quan và binh lính của mình.
Từ trong câu: stipulate, betray, fight, almost, last, official, act, life
Richard Harding Davis, Real Soldiers of Fortune - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The elephant already demanded his breakfast and from the direction of the overflow which the river made resounded the cries of aquatic birds.
Con voi đã đòi bữa sáng và từ phía dòng sông chảy tràn vang lên tiếng kêu của các loài chim thủy sinh.
Từ trong câu: resound, elephant, already, demand, breakfast, direction, river, make
Henryk Sienkiewicz, In Desert and Wilderness - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
He will smile tenderly, and show you how those also are an emanation from a craving heart, and the innate superstitions of mankind.
Anh ấy sẽ mỉm cười dịu dàng và cho bạn thấy đó cũng là biểu hiện của tấm lòng khao khát và sự mê tín bẩm sinh của loài người.
Từ trong câu: craving, innate, smile, tenderly, show, crave, heart, superstition
H. Rider Haggard, Beatrice - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Mr. Gammon having arranged everything exactly as he had desired, and having again enjoined Mr. Tag-rag to absolute secrecy, took his departure.
Ông Gammon đã sắp xếp mọi thứ chính xác như ông mong muốn và một lần nữa ra lệnh cho ông Tag-rag phải giữ bí mật tuyệt đối rồi ra đi.
Từ trong câu: tag, mr, arrange, everything, exactly, desire, again, rag
Samuel Warren, Ten Thousand a-Year. Volume 1. - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
This infidelity to popular government and unbelief in any good results to come from it are not, unfortunately, confined to the English essayists.
Thật không may, sự không trung thành với chính phủ nhân dân và sự thiếu tin tưởng vào bất kỳ kết quả tốt đẹp nào sẽ đến từ chính phủ đó không chỉ giới hạn ở các nhà tiểu luận người Anh.
Từ trong câu: essayist, popular, government, good, result, come, unfortunately, confine
Charles Dudley Warner, The Complete Writings of Charles Dudley Warner - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Here is certainly a very important suggestion, and one which, recognising justice as a blind goddess, is strictly in conformity with the impersonation.
Đây chắc chắn là một gợi ý rất quan trọng, và một gợi ý nhìn nhận công lý như một nữ thần mù quáng, hoàn toàn phù hợp với việc mạo danh.
Từ trong câu: impersonation, certainly, important, suggestion, recognise, justice, blind, goddess
Charles Lever, Nuts and Nutcrackers - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Every promise I make will be faithfully fulfilled, as experience has clearly proven that dealing uprightly with the public brings its sure reward.
Mọi lời hứa mà tôi đưa ra sẽ được thực hiện một cách trung thực, vì kinh nghiệm đã chứng minh rõ ràng rằng việc đối xử ngay thẳng với công chúng sẽ mang lại phần thưởng chắc chắn.
Từ trong câu: proven, faithfully, every, promise, make, fulfill, experience, clearly
Max O'Rell, A Frenchman in America: Recollections of Men and Things - Tiếng Anh - en-US, PD-US
I maintain that American interviewers are extremely courteous and obliging, and, as a rule, very faithful reporters of what you say to them.
Tôi khẳng định rằng những người phỏng vấn người Mỹ cực kỳ lịch sự và có trách nhiệm, và theo quy định, họ là những phóng viên rất trung thực về những gì bạn nói với họ.
Từ trong câu: interviewer, maintain, extremely, oblige, rule, faithful, reporter
Max O'Rell, A Frenchman in America: Recollections of Men and Things - Tiếng Anh - en-US, PD-US
I won it from Tom Hardiman; he took the invoice out of his pocket-book and flung it across the table to me.
Tôi đã giành được nó từ Tom Hardiman; anh ta lấy hóa đơn ra khỏi ví và ném nó qua bàn cho tôi.
Từ trong câu: invoice, will, take, out, pocket, book, across, table
Charles Lever, Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 2 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Now, Ludwig was a clever fellow, and had a thousand little ways of ingratiating himself with a pretty woman--and a poetess besides.
Giờ đây, Ludwig là một anh chàng thông minh và có hàng nghìn cách để lấy lòng một phụ nữ xinh đẹp - và ngoài ra còn là một nữ thi sĩ.
Từ trong câu: ingratiating, poetess, ingratiate, now, clever, fellow, thousand, little
Charles Lever, Arthur O'Leary: His Wanderings And Ponderings In Many Lands - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And the transcript of Lactantius I am to deliver to him on the appointed parchment by Whitsuntide, on pain of seven days' fasting.
Và bản ghi của Lactantius, tôi sẽ chuyển cho anh ta trên tờ giấy da do Whitsuntide chỉ định, sau khi nhịn ăn bảy ngày.
Từ trong câu: transcript, deliver, appoint, pain, seven, day, fast
Felix Dahn, Saga of Halfred the Sigskald: A Northern Tale of the Tenth Century - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
It might be the friction of metal--momentary and accidental--upon a stone lying on the slope, or it might be a signal.
Đó có thể là sự ma sát của kim loại - nhất thời và ngẫu nhiên - lên một hòn đá nằm trên sườn dốc, hoặc có thể là một tín hiệu.
Từ trong câu: friction, accidental, momentary, metal, stone, lie, slope, signal
Bertram Mitford, Aletta: A Tale of the Boer Invasion - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
For a while she drooped there, her eyes on the open window, outside of which a robin was singing blithely among the cherries.
Cô gục xuống đó một lúc, đưa mắt nhìn ra cửa sổ đang mở, bên ngoài có một chú chim cổ đỏ đang vui vẻ hót giữa những quả anh đào.
Từ trong câu: blithely, eye, open, window, outside, robin, sing, among
Ottilie A. Liljencrantz, The Ward of King Canute: A Romance of the Danish Conquest - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
In fact, half the vice of the Slogger's hitting is neutralized, for he daren't lunge out freely for fear of exposing his sides.
Trên thực tế, một nửa nhược điểm trong cú đánh của Slogger đã bị vô hiệu hóa, vì anh ta không dám lao ra thoải mái vì sợ bị lộ hai bên.
Từ trong câu: neutralize, fact, half, vice, hit, out, freely, fear
Thomas Hughes, Tom Brown at Rugby - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The teachers at the Gymnasium divided his hours of instruction among them, that he should not forfeit his place and lose his salary.
Các giáo viên ở Nhà thi đấu đã chia số giờ giảng dạy của anh ấy cho họ để anh ấy không bị mất chỗ và mất lương.
Từ trong câu: gymnasium, teacher, divide, hour, instruction, among, forfeit, place
L. Mühlbach, Old Fritz and the New Era - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
At that moment an insecurely fastened window was blown open by the storm, and the fragments fluttered round about him like snow-flakes.
Đúng lúc đó, một cánh cửa sổ không được cài chắc chắn bị cơn bão mở tung, những mảnh vỡ bay tứ tung xung quanh anh như những bông tuyết.
Từ trong câu: insecurely, moment, fasten, window, blow, open, storm, fragment
Friedrich Spielhagen, The Breaking of the Storm, Vol. III. - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
I could hardly take off my hat and coat properly, for devouring a superb specimen of old armor right in front of me.
Tôi khó có thể cởi mũ và áo khoác của mình một cách đàng hoàng vì đã nuốt chửng một mẫu áo giáp cũ tuyệt vời ngay trước mặt.
Từ trong câu: superb, hardly, take, off, hat, coat, properly, specimen
Eleanor H. Porter, The Road to Understanding - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Mattie knew that it was no fancy; that even Sidney's care and histrionic efforts could not disguise his trouble entirely from the father.
Mattie biết rằng điều đó không có gì lạ lùng; rằng ngay cả sự quan tâm và nỗ lực lịch sử của Sidney cũng không thể che giấu hoàn toàn rắc rối của anh ấy khỏi người cha.
Từ trong câu: histrionic, know, fancy, even, care, effort, disguise, trouble
F. W. Robinson, Mattie:: A Stray (Vol 1 of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Listen, fresh air is divided into three parts: oxygen, nitrogen, and black carbon; and water is divided into two parts: carbon and hydrogen.
Nghe này, không khí trong lành được chia thành ba phần: oxy, nitơ và carbon đen; và nước được chia thành hai phần: cacbon và hydro.
Từ trong câu: nitrogen, listen, fresh, air, divide, part, oxygen, black
Fritz Reuter, An Old Story of My Farming Days Vol. 1 (of 3). (Ut Mine Stromtid) - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Self-reliant, calm, unselfish, simple in dress and manner, he was, alike the companion of distinguished scholars, and the advocate of the people.
Tự chủ, điềm tĩnh, không ích kỷ, ăn mặc giản dị, tác phong giản dị, ông là bạn đồng hành của các học giả lỗi lạc, là người bào chữa cho nhân dân.
Từ trong câu: unselfish, self, calm, simple, dress, manner, alike, companion
Sarah Knowles Bolton, Lives of Poor Boys Who Became Famous - Tiếng Anh - en-US, PD-US
He gives free excursions to poor children, a dinner annually to the newsboys, and aids hundreds who are in need of an education.
Anh ấy tổ chức các chuyến du ngoạn miễn phí cho trẻ em nghèo, bữa tối hàng năm cho các cậu bé bán báo và hỗ trợ hàng trăm người cần được học hành.
Từ trong câu: annually, give, free, excursion, poor, child, dinner, aid
Sarah Knowles Bolton, Lives of Poor Boys Who Became Famous - Tiếng Anh - en-US, PD-US