Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

Mẫu ngữ pháp

Việc xen vào việc đang diễn ra trong câu thật

1.098 câu có mẫu này. Một việc ngắn xảy ra giữa lúc việc khác đang diễn ra, hoặc hai việc diễn ra cùng lúc với while. Công thức: was hoặc were + V-ing + when + quá khứ đơn.

Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.

  • These remarks were made while Morton was taking a survey of the unpromising apartment.

    Những nhận xét này được đưa ra khi Morton đang khảo sát căn hộ không mấy hứa hẹn.

    Từ trong câu: unpromising, remark, make, take, survey, apartment

    William Henry Giles Kingston, Ronald Morton; or, the Fire Ships: A Story of the Last Naval War. Nguồn: Project Gutenberg #21389. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • I was just trying to censor that magazine while I was thinking it over.

    Tôi chỉ đang cố gắng kiểm duyệt tạp chí đó trong khi đang suy nghĩ kỹ về nó.

    Từ trong câu: censor, try, magazine, think

    William Dean Howells, The Daughter of the Storage And Other Things in Prose and Verse. Nguồn: Project Gutenberg #30023. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • We knew you were in because we heard you sneeze while we were waiting.”

    Chúng tôi biết bạn đang ở trong đó vì chúng tôi nghe thấy bạn hắt hơi trong khi chờ đợi.”

    Từ trong câu: sneeze, know, because, hear, wait

    E. Nesbit, The Story of the Amulet. Nguồn: Project Gutenberg #837. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • While we were embracing, we entangled the chains so that we could not untangle them.

    Trong lúc ôm nhau, chúng tôi vướng vào sợi dây xích không sao gỡ được.

    Từ trong câu: untangle, embrace, chain

    Henryk Sienkiewicz, Pan Michael: An Historical Novel of Poland, the Ukraine, and Turkey. Nguồn: Project Gutenberg #37361. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)

  • When I came to, Mame was sitting with her back to me, all contaminated with dignity.

    Khi tôi tỉnh lại, Mame đang ngồi quay lưng về phía tôi, vẻ đầy tự trọng.

    Từ trong câu: contaminate, come, sit, back, dignity

    O. Henry, Heart of the West. Nguồn: Project Gutenberg #1725. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • This life he led, while he was writing his books, for two months together, without intermission.

    Cuộc sống này, ông đã sống, trong khi viết sách, cùng nhau trong hai tháng không ngừng nghỉ.

    Từ trong câu: intermission, life, lead, write, book, month, together

    Wilkie Collins, My Miscellanies, Vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #43893. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • "Hard up, Percy!" cried he, while the tug was still whirling.

    “Cố lên, Percy!” anh ta kêu lên trong khi chiếc tàu kéo vẫn đang quay tít.

    Từ trong câu: tug, hard, up, cry, still

    Oliver Optic, Taken by the Enemy. Nguồn: Project Gutenberg #18579. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • One home was hourly growing nearer, while another was fading away there into the golden autumnal distance.

    Một ngôi nhà đang mỗi giờ mỗi gần hơn, trong khi một ngôi nhà khác đang mờ dần trong khoảng không mùa thu vàng.

    Từ trong câu: hourly, home, grow, near, another, fade, away, golden

    Noah Brooks, The Boy Settlers: A Story of Early Times in Kansas. Nguồn: Project Gutenberg #29129. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)

  • I was wondering whether they could use a check, when I spied Billings' wallet on the table.

    Tôi đang tự hỏi liệu họ có thể sử dụng séc hay không thì tôi nhìn thấy ví của Billings trên bàn.

    Từ trong câu: wallet, wonder, whether, use, check, table

    Francis Perry Elliott, The Haunted Pajamas. Nguồn: Project Gutenberg #33780. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • Bikini say that Iris was meditating when she was arrested, even her folded clothes were covered in blood!

    Bikini kể rằng Iris đang ngồi thiền thì bị bắt, ngay cả quần áo gấp lại của cô cũng dính đầy máu!

    Từ trong câu: bikini, meditate, arrest, even, fold, clothes, cover, blood

    «Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations/Episode 5: Bridge to the Turnabout/Part 2-1: Trial», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433821 (bản sửa đổi 3927011). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0

  • It was my privilege to be in the studio when artists were rendering their items to the invisible audience.

    Tôi có đặc ân được ở trong studio khi các nghệ sĩ đang vẽ các tác phẩm của họ cho những khán giả vô hình.

    Từ trong câu: render, artist, item, audience, rendering, invisible, privilege, studio

    «History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0

  • Travellers, workers and railway employees gathered when they learned that the three o'clock train was carrying Lamartine's body to Burgundy.

    Du khách, công nhân và nhân viên đường sắt đã tụ tập khi biết chuyến tàu lúc ba giờ đang chở thi thể của Lamartine đến Burgundy.

    Từ trong câu: railway, traveller, employee, worker, traveler, gather, learn, o'clock

    «Alphonse de Lamartine», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1278375 (bản sửa đổi 11010217). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0

  • While the boys were looking at this little piece of justifiable brag, two women came along, and paused beside them.

    Trong khi các chàng trai đang ngắm nhìn màn khoe khoang chính đáng này thì có hai người phụ nữ đi tới và dừng lại bên cạnh họ.

    Từ trong câu: brag, boy, look, little, piece, woman, come, pause

    Tudor Jenks, The Century World's Fair Book for Boys and Girls Being the Adventures of Harry and Philip with Their Tutor, Mr. Douglass, at the World's Columbian Exposition. Nguồn: Project Gutenberg #59681. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • But I cannot say that I was thinking of Catherine when I proceeded to spoil three successive ties in the tying.

    Nhưng tôi không thể nói rằng tôi đang nghĩ đến Catherine khi tôi làm hỏng ba sợi dây buộc liên tiếp.

    Từ trong câu: successive, can, think, proceed, spoil, tie

    E. W. Hornung, No Hero. Nguồn: Project Gutenberg #11153. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • Perchance even at this very instant, while the wizened little man was gazing out so dreamily, fresh horrors were being enacted.

    Có lẽ ngay lúc này, trong khi người đàn ông nhỏ bé gầy gò đang mơ màng nhìn ra ngoài, những nỗi kinh hoàng mới đang diễn ra.

    Từ trong câu: wizened, even, instant, little, man, gaze, out, fresh

    Lewis Wingfield, My Lords of Strogue, Vol. 3 (of 3) A Chronicle of Ireland, from the Convention to the Union. Nguồn: Project Gutenberg #38863. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • The silence was agonizing, and he listened for several moments, when he heard the crackling of some branches in the distance.

    Sự im lặng thật đau đớn, và anh lắng nghe một lúc thì nghe thấy tiếng răng rắc của vài cành cây ở phía xa.

    Từ trong câu: agonize, silence, listen, several, moment, hear, branch, distance

    Henry Inman, The Great Salt Lake Trail. Nguồn: Project Gutenberg #5718. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • While "Mother" Mandelbaum was building up her trade with pickpockets and shoplifters, Grady was carrying his business about in a satchel.

    Trong khi "Mẹ" Mandelbaum đang xây dựng công việc kinh doanh của mình với những kẻ móc túi và trộm cắp trong cửa hàng, thì Grady đang mang công việc kinh doanh của mình trong một chiếc túi xách.

    Từ trong câu: shoplifter, mother, build, up, trade, carry, business

    Sophie Lyons, Why crime does not pay. Nguồn: Project Gutenberg #59621. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • I saw the same man with you in the Grounds, the previous night, when I was going home after the audit-dinner."

    Tôi đã nhìn thấy người đàn ông đó đi cùng anh ở Ground vào đêm hôm trước, khi tôi về nhà sau bữa tối kiểm tra."

    Từ trong câu: audit, saw, man, ground, previous, night, go, home

    Henry, Mrs. Wood, Mildred Arkell: A Novel. Vol. 2 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #39377. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • While he was packing his loot in an orderly and methodical manner on the mules a murmur of talk rose behind him.

    Trong khi anh ta đang thu dọn chiến lợi phẩm của mình một cách có trật tự và có phương pháp trên lưng những con la, thì có tiếng xì xào bàn tán vang lên sau lưng anh ta.

    Từ trong câu: methodical, pack, orderly, manner, mule, murmur, talk, rise

    Herman Whitaker, Over the Border: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #40600. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • So well, indeed, was the secret kept, that the officers were playing a game at racket when they were called upon to start.

    Quả thực, bí mật đã được giữ kín đến mức các sĩ quan đang chơi một trò chơi bằng vợt khi họ được yêu cầu bắt đầu.

    Từ trong câu: racket, well, indeed, secret, keep, officer, play, game

    G. A. Henty, Through Three Campaigns: A Story of Chitral, Tirah and Ashanti. Nguồn: Project Gutenberg #20641. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • For a while she drooped there, her eyes on the open window, outside of which a robin was singing blithely among the cherries.

    Cô gục xuống đó một lúc, đưa mắt nhìn ra cửa sổ đang mở, bên ngoài có một chú chim cổ đỏ đang vui vẻ hót giữa những quả anh đào.

    Từ trong câu: blithely, eye, open, window, outside, robin, sing, among

    Ottilie A. Liljencrantz, The Ward of King Canute: A Romance of the Danish Conquest. Nguồn: Project Gutenberg #3323. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • In a similar vein, students can become archeologists/historians by interviewing older people about social and cultural patterns when they were growing up.

    Theo cách tương tự, học sinh có thể trở thành nhà khảo cổ học/sử học bằng cách phỏng vấn người lớn tuổi về các mô hình xã hội và văn hóa khi họ lớn lên.

    Từ trong câu: historian, archeologist, similar, cultural, interview, growing, old, grow

    «History As Archeological Fun», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=126739 (bản sửa đổi 1676486). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0

  • One morning when Muffat had not yet left the bedroom Zoé ushered a gentleman into the dressing room, where Nana was changing her underwear.

    Một buổi sáng khi Muffat vẫn chưa rời khỏi phòng ngủ, Zoé dẫn một quý ông vào phòng thay đồ, nơi Nana đang thay đồ lót.

    Từ trong câu: underwear, morning, leave, bedroom, usher, gentleman, dress, room

    Émile Zola, Four Short Stories By Emile Zola. Nguồn: Project Gutenberg #1069. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • He passed the loop deftly round Cheenbuk's legs and drew it tight, while the others were still trying vainly to compress his bull-neck.

    Anh khéo léo luồn vòng quanh chân Cheenbuk và kéo chặt nó, trong khi những người khác vẫn đang cố gắng bóp cổ bò của anh một cách vô ích.

    Từ trong câu: compress, pass, loop, round, leg, draw, tight, other

    R. M. Ballantyne, The Walrus Hunters: A Romance of the Realms of Ice. Nguồn: Project Gutenberg #21709. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • “When I returned, Lincoln, who had undertaken to entertain the ladies, was twisting and squirming in his chair, and as bashful as a schoolboy.”

    “Khi tôi quay lại, Lincoln, người đảm nhận việc tiếp đãi các quý cô, đang vặn vẹo và vặn vẹo trên ghế, và bẽn lẽn như một cậu học sinh.”

    Từ trong câu: squirm, return, undertake, entertain, lady, twist, chair

    Alexander K. McClure, Lincoln's yarns and stories. Nguồn: Project Gutenberg #2517. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • The Clays were having friends to supper this special evening, and the mirth was fast and hilarious when Hardy and Sampson entered the room.

    Nhà Clays đang mời bạn bè đến ăn tối vào buổi tối đặc biệt này, và cuộc vui diễn ra nhanh chóng và vui nhộn khi Hardy và Sampson bước vào phòng.

    Từ trong câu: hilarious, clay, friend, supper, special, evening, fast, enter

    L. T. Meade, Good Luck. Nguồn: Project Gutenberg #28565. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • I know, for I have tried to unearth them, to organise them, to make sure that no one was fainting while we were feasting.

    Tôi biết, vì tôi đã cố gắng khai quật họ, sắp xếp họ lại, để đảm bảo rằng không ai bị ngất xỉu khi chúng tôi đang dùng bữa.

    Từ trong câu: organise, know, try, make, sure, faint

    Humphry, Mrs. Ward, Sir George Tressady: Volume I. Nguồn: Project Gutenberg #9633. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)

  • One day, while Hayainu and her friends were washing their hairs with chenghi (traditional Meitei shampoo), her stepmother saw some cows grazing in their field.

    Một ngày nọ, khi Hayainu và những người bạn của cô đang gội đầu bằng Chenghi (dầu gội Meitei truyền thống), mẹ kế của cô nhìn thấy một số con bò đang gặm cỏ trên cánh đồng của họ.

    Từ trong câu: shampoo, day, friend, wash, hair, traditional, stepmother, saw

    «Uchek Langmeidong», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=822697 (bản sửa đổi 9162621). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0

  • But suddenly, as though the memories evoked were dragging him backwards, Jean-Francois gave the harrowing cry of the hyena when the hunters overtake it.

    Nhưng đột nhiên, như thể những ký ức gợi lên đang kéo anh lùi lại, Jean-Francois kêu lên một tiếng đau đớn của con linh cẩu khi những người thợ săn đuổi kịp nó.

    Từ trong câu: evoke, suddenly, though, memory, drag, backward, jeans, give

    Honoré de Balzac, The Village Rector. Nguồn: Project Gutenberg #1899. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

  • While mass murder was taking place on the other islands, marooned soldiers led by Wiebbe Hayes built the fort for their own protection from mutineers.

    Trong khi các vụ giết người hàng loạt đang diễn ra trên các hòn đảo khác, những người lính bị bỏ rơi do Wiebbe Hayes chỉ huy đã xây dựng pháo đài để bảo vệ họ khỏi những kẻ nổi loạn.

    Từ trong câu: protection, mass, murder, take, place, island, soldier, lead

    «Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/Christian Citizenship (Australia)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406091 (bản sửa đổi 4539403). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0