Phân biệt Thì Quá khứ đơn và Quá khứ tiếp diễn

While the watchman was patrolling the ramparts, he heard an owl hoot.

→ Trong khi người lính canh đang đi tuần trên tường thành thì ông nghe thấy tiếng cú rúc (hành động đi tuần làm nền, nghe thấy cắt ngang).

The storm broke out when the merchants were crossing the river.

→ Cơn bão bùng phát khi các thương nhân đang băng qua dòng sông (bão bùng phát cắt ngang quá trình qua sông).

She was examining the ancient manuscript when the library lamp went out.

→ Cô ấy đang nghiên cứu bản thảo cổ thì ngọn đèn thư viện vụt tắt (nghiên cứu là nền, đèn tắt là cắt ngang).

While the physician was preparing the herbal balm, the wounded soldier arrived.

→ Trong khi người thầy thuốc đang bào chế thuốc xoa bóp thì người lính bị thương đến nơi.

Master Thomas was carving the walnut panel while his apprentice was heating the furnace.

→ Thầy Thomas đang đẽo tấm gỗ óc chó trong khi người học việc đang nhóm lò nung (hai hành động diễn ra đồng thời).

The cold wind was howling through the pines while rain was beating against the windows.

→ Ngọn gió lạnh đang rít qua rặng thông trong khi mưa đang đập vào các khung cửa sổ.

While the councilors were debating the tax decree, the heralds were preparing their horses.

→ Trong khi các nghị viên đang bàn thảo bản chiếu chỉ thuế thì những viên truyền lệnh đang chuẩn bị ngựa.

The monks were chanting evening prayers while the monastery bells were chiming in the valley.

→ Các tu sĩ đang tụng kinh chiều trong khi những hồi chuông tu viện đang ngân vang nơi thung lũng.

The messenger opened the gate, dismounted from his horse, and handed the royal parchment to the chancellor.

→ Người đưa thư mở cổng, xuống ngựa và trao cuộn giấy hoàng gia cho quan đại thần (ba hành động nối tiếp nhau).

She took a quill, dipped it into black ink, and signed the land charter.

→ Cô cầm cây bút lông, chấm vào mực đen và ký tên vào bản văn tự đất đai.

The traveler arrived at the tavern, requested a meal, and warmed his hands by the hearth.

→ Người lữ khách đến quán trọ, gọi một bữa ăn và sưởi ấm đôi bàn tay bên bệ lò.

The clockmaker examined the balance wheel, polished the bronze gear, and replaced the spring.

→ Người thợ đồng hồ xem xét bánh xe cân bằng, đánh bóng bánh răng bằng đồng và lắp lại dây cót.

At nine o'clock yesterday evening, the scribe was illuminating the initial letters of the psalter.

→ Vào lúc chín giờ tối hôm qua, người sao chép sách đang vẽ hoa văn cho các chữ cái đầu của cuốn thánh thi.

Autumn mist was slowly rising from the river when the morning bells began to toll.

→ Làn sương thu đang từ từ dâng lên từ dòng sông khi tiếng chuông sớm bắt đầu ngân vang (thiết lập bối cảnh nền).

At this time last winter, the caravan was traveling through the western mountains.

→ Vào thời điểm này hồi mùa đông năm ngoái, đoàn lữ hành đang di chuyển qua rặng núi phía tây.

A soft rain was falling over the quiet monastery courtyard throughout the dusk.

→ Cơn mưa êm dịu đang rơi trên khoảng sân tu viện tĩnh lặng trong suốt buổi hoàng hôn.