Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.448 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.448 câu)
"Oh, Percy, you frighten me," said the young lady, whose wrath was clearly being mollified by his persuasive words--or perhaps by other considerations.
“Ồ, Percy, anh làm tôi sợ quá,” cô gái trẻ nói, cơn thịnh nộ của cô rõ ràng đã được xoa dịu bởi những lời thuyết phục của anh - hoặc có lẽ bởi những cân nhắc khác.
Từ trong câu: persuasive, frighten, young, lady, clearly, word, perhaps, consideration
William Black, Prince Fortunatus · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Old Sharon laughed more ferociously than ever, and hobbled round the table in a great hurry to the place at which Moody was sitting.
Ông già Sharon cười dữ tợn hơn bao giờ hết và tập tễnh đi vòng quanh bàn một cách vội vã đến chỗ Moody đang ngồi.
Từ trong câu: ferociously, old, laugh, ever, round, table, great, hurry
Wilkie Collins, My Lady's Money · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
May I explain to you the exquisite nature of the forces that are being liberated, and which produce emotions of the most tender character.
Tôi có thể giải thích cho bạn bản chất tinh tế của các lực đang được giải phóng và tạo ra những cảm xúc có tính chất dịu dàng nhất.
Từ trong câu: liberate, explain, exquisite, nature, force, produce, emotion, tender
Laurence Oliphant, Fashionable Philosophy, and Other Sketches · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Prescriptive rights, in short, grow faster than pumpkins, which is amongst the many warnings life affords us to be just as well as generous.
Nói tóm lại, các quyền quy định phát triển nhanh hơn những quả bí ngô, đó là một trong nhiều lời cảnh báo mà cuộc sống dành cho chúng ta để trở nên công bằng cũng như hào phóng.
Từ trong câu: prescriptive, right, short, grow, fast, pumpkin, amongst, many
Juliana Horatia Ewing, We and the World: A Book for Boys. Part I · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He too came squarely to his feet, his body stiff but very frail in the oversize garments from Steve's wardrobe which he was wearing.
Anh ta cũng đứng thẳng lên, cơ thể cứng đờ nhưng rất yếu ớt trong bộ quần áo ngoại cỡ lấy từ tủ quần áo của Steve mà anh ta đang mặc.
Từ trong câu: oversize, come, foot, body, stiff, garment, wardrobe, wear
Larry, -1925 Evans, Then I'll Come Back to You · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Thus in her moment of capitulation did the girl's heart cry aloud the one thought which, unknown to her, had been her unbearable pain.
Vì vậy, trong giây phút đầu hàng, trái tim cô gái đã gào thét một ý nghĩ mà cô không hề hay biết, đó là nỗi đau không thể chịu nổi của cô.
Từ trong câu: unbearable, thus, moment, heart, cry, aloud, think, unknown
Larry, -1925 Evans, Then I'll Come Back to You · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Airlines have attacked new EU legislation which will force them to pay greater compensation to customers in the event of overbooking, cancellations and delays.
Các hãng hàng không đã tấn công luật mới của EU vốn sẽ buộc họ phải bồi thường nhiều hơn cho khách hàng trong trường hợp đặt trước quá nhiều, hủy chuyến và chậm trễ.
Từ trong câu: overbook, airline, attack, new, legislation, force, pay, great
«Airlines fight new EU passenger compensation legislation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4872 (bản sửa đổi 4813061) · English Wikinews · CC BY 2.5
The panels are designed to be held in position by metal rods and an epoxy "glue", which appear to have failed, causing the collapse.
Các tấm này được thiết kế để giữ cố định bằng các thanh kim loại và "keo dán" epoxy, dường như đã bị hỏng, gây ra sự cố.
Từ trong câu: epoxy, panel, design, hold, position, metal, appear, fail
«Portion of ceiling collapses in Boston tunnel», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=45037 (bản sửa đổi 566324) · English Wikinews · CC BY 2.5
Their own shots failed to reach the highly-placed and narrow windows, which were now so many portholes for the fire of the besieged.
Những phát súng của họ không bắn trúng những cửa sổ hẹp và cao, giờ đây trở thành rất nhiều cửa sổ cho ngọn lửa của những kẻ bị bao vây.
Từ trong câu: besiege, shot, fail, reach, highly, place, narrow, window
Bracebridge Hemyng, Jack Harkaway's Boy Tinker Among The Turks Book Number Fifteen in the Jack Harkaway Series · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Except the tents, which are still set as before, this cluster of corpses is the only thing seeming unchanged since yesterday's sun went down.
Ngoại trừ những chiếc lều vẫn được dựng như trước, đám xác chết này là thứ duy nhất dường như không thay đổi kể từ khi mặt trời lặn ngày hôm qua.
Từ trong câu: unchanged, except, tent, still, set, cluster, corps, thing
Mayne Reid, The Lone Ranche · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
On Boxing Day I made Winifred and Marion write letters of thanks--a weary process from which they emerged splattered with tears and ink.
Vào Ngày tặng quà, tôi bắt Winifred và Marion viết thư cảm ơn - một quá trình mệt mỏi mà từ đó họ xuất hiện với nước mắt và mực.
Từ trong câu: splatter, box, day, make, write, letter, thank, weary
George de Horne, Mrs. Vaizey, The lady of the basement flat · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
When the Spaniards went on shore they found that the island was cultivated, and that spices were grown, of which they saw considerable stores.
Khi người Tây Ban Nha lên bờ, họ phát hiện ra rằng hòn đảo này đã được trồng trọt và trồng các loại gia vị, trong đó họ có những kho dự trữ đáng kể.
Từ trong câu: spice, go, shore, find, island, cultivate, grow, saw
William Henry Giles Kingston, Notable Voyagers, From Columbus to Nordenskiold · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
We would gather fuel, of which, as had been already proved, there was Andromeda (or fire-plant) and moss and blubber to depend upon.
Chúng tôi sẽ thu thập nhiên liệu, trong đó, như đã được chứng minh, có Andromeda (hoặc cây lửa) và rêu và mỡ để dựa vào.
Từ trong câu: blubber, gather, fuel, already, prove, fire, plant, moss
I. I. Hayes, Cast Away in the Cold An Old Man's Story of a Young Man's Adventures, as Related by Captain John Hardy, Mariner · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
She called this nondescript--which might, or might not, be the dried and warped disk of a sunflower that had cast its seeds--"dead."
Cô gọi thứ này không có gì đặc biệt - có thể hoặc không thể là cái đĩa khô và cong vênh của một bông hoa hướng dương đã gieo hạt - là "đã chết".
Từ trong câu: sunflower, nondescript, call, dry, disk, cast, seed, dead
Marion Harland, When Grandmamma Was New: The Story of a Virginia Childhood · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It is thus that vanilla is usually cultivated, by being set in slips at the root of some tree which may afterwards sustain it.
Do đó, vani thường được trồng bằng cách cắm vào các cành ở gốc một số cây mà sau đó có thể duy trì nó.
Từ trong câu: vanilla, thus, usually, cultivate, set, slip, root, tree
Mayne Reid, Popular Adventure Tales · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“By delicate attentions? by some happy device? by a succession of surprises, like that of which we were talking?--the enrolment of our Epicureans.”
“Bằng sự quan tâm tinh tế? bằng một thiết bị hạnh phúc nào đó? bởi một loạt những điều ngạc nhiên, giống như điều chúng ta đang nói đến? - sự ghi danh của những người theo chủ nghĩa Khoái lạc của chúng ta.”
Từ trong câu: enrollment, delicate, attention, happy, device, succession, surprise, like
Alexandre Dumas, The Man in the Iron Mask · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Our English dinner was excellent in its way, but my chief pleasure was to see the voracity with which the girls devoured the meal.
Bữa tối kiểu Anh của chúng tôi thật tuyệt vời theo cách riêng của nó, nhưng niềm vui lớn nhất của tôi là được nhìn thấy sự phàm ăn mà các cô gái ngấu nghiến bữa ăn.
Từ trong câu: voracity, dinner, excellent, way, chief, pleasure, see, girl
Giacomo Casanova, The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 24: London to Berlin · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Because circles can be described by their radius, which is a line segment, sometimes Bohr's model of the atom is described as one-dimensional.
Bởi vì các vòng tròn có thể được mô tả bằng bán kính của chúng, tức là một đoạn thẳng, nên đôi khi mô hình nguyên tử của Bohr được mô tả là một chiều.
Từ trong câu: atom, dimensional, radius, segment, because, circle, describe, line
«Introduction to Theoretical Physics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19119 (bản sửa đổi 4664098) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Although some writers utilize their own modifications on the standard screenplay format, there is a basis upon which all feature film screenplays are formatted.
Mặc dù một số nhà văn sử dụng những sửa đổi của riêng họ trên định dạng kịch bản tiêu chuẩn, nhưng vẫn có cơ sở để định dạng tất cả các kịch bản phim truyện.
Từ trong câu: screenplay, although, writer, utilize, modification, standard, format, basis
«Movie Making Manual/Writing/Screenplay Format», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=21106 (bản sửa đổi 4670467) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Aside from the material possessions which you will need, you also need to have acquired some knowledge of general programming in the 'C' language.
Ngoài những tài sản vật chất mà bạn cần, bạn cũng cần phải có một số kiến thức về lập trình chung bằng ngôn ngữ 'C'.
Từ trong câu: acquire, aside, programming, programme, material, possession, need, knowledge
«PSP Programming/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42550 (bản sửa đổi 3269008) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Lower income children have poorer health, which make them less physically and mentally ready to go into the classroom and be ready to learn.
Trẻ em có thu nhập thấp hơn có sức khỏe kém hơn, khiến chúng không sẵn sàng về mặt thể chất và tinh thần để đến lớp và sẵn sàng học tập.
Từ trong câu: ready, poor, income, mentally, classroom, physically, low, child
«Foundations and Current Issues of Early Childhood Education/Chapter 1/1.1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114328 (bản sửa đổi 3234463) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
His doctoral dissertation was entitled, “On the Influence of the Planets on the Human Body”, which relied largely on Newton’s theories of the tides.
Luận án tiến sĩ của ông có tựa đề “Về ảnh hưởng của các hành tinh đến cơ thể con người”, phần lớn dựa vào lý thuyết thủy triều của Newton.
Từ trong câu: tide, planet, entitle, dissertation, largely, rely, influence, human
«Applied History of Psychology/Pseudoscientific Schools of Thought», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124959 (bản sửa đổi 3252798) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A glossy brochure in which every word and sentence is “polished” may understandably be more expensive than a rough translation of an internal memo.
Một tập tài liệu bóng bẩy trong đó từng từ và câu đều được “đánh bóng” có thể đắt hơn một bản dịch thô của một bản ghi nhớ nội bộ.
Từ trong câu: memo, brochure, every, word, sentence, polish, expensive, rough
«Translation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155579 (bản sửa đổi 4429447) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When his solo was done the leader gave the signal to start the main section of the dance, which was performed in all versions.
Khi màn solo của anh ấy kết thúc, người chỉ huy ra hiệu bắt đầu phần chính của điệu nhảy, được biểu diễn ở tất cả các phiên bản.
Từ trong câu: version, signal, perform, leader, solo, give, start, main
«Cultural Anthropology/Play, Sport and Arts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192234 (bản sửa đổi 4038877) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The training should not be limited to your focus crop, but cover the entire farm which needs to be managed in an organic way.
Việc đào tạo không nên chỉ giới hạn ở cây trồng trọng điểm của bạn mà còn bao gồm toàn bộ trang trại cần được quản lý theo cách hữu cơ.
Từ trong câu: crop, limited, training, entire, organic, manage, train, limit
«Organic Business Guide/Organising producers for the market», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=219932 (bản sửa đổi 3341384) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The land was allotted in hides or carucate, which was an area of land, which could be ploughed by one team in one year...
Đất được chia dưới dạng da sống hoặc carucate, là một diện tích đất mà một đội có thể cày xới trong một năm...
Từ trong câu: allot, hide, team, plow, land, area, year
«The Manor and The Bishop/Working the land», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240963 (bản sửa đổi 4655645) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is this creativity which is ultimately shown to mature, through Angst and insight, into a firm and noble ethical purpose, namely, self-realization.
Chính sự sáng tạo này cuối cùng đã được thể hiện để trưởng thành, thông qua nỗi lo lắng và sự sáng suốt, thành mục đích đạo đức vững chắc và cao quý, cụ thể là sự tự nhận thức.
Từ trong câu: angst, creativity, ultimately, show, mature, insight, firm, noble
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/Scandinavian Romantic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=250084 (bản sửa đổi 4621241) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As a result, it is difficult to change its culture which involves fundamental changesto people’s behaviour, and it typically takes many yearsto bring about.
Kết quả là, rất khó để thay đổi văn hóa, bao gồm những thay đổi căn bản về hành vi của con người và thường phải mất nhiều năm mới có thể đạt được.
Từ trong câu: fundamental, typically, result, difficult, change, culture, involve, behavior
«Knowledge Management Cases in a University in Asia/Group 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269819 (bản sửa đổi 4241751) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A good starting point for wiki work is general exploration in which the teacher's role is that of an enabler and supporter, if needed.
Điểm khởi đầu tốt cho công việc wiki là khám phá tổng thể, trong đó vai trò của giáo viên là người hỗ trợ và hỗ trợ nếu cần.
Từ trong câu: enabler, good, start, point, work, general, exploration, role
«Wisdom in wiki production/Different uses of wikis/Wikis in education», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=273096 (bản sửa đổi 4666789) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To an extent, these findings contradict the findings of the city which stated replacing the viaduct with a comparable structure would decrease travel times.
Ở một mức độ nào đó, những phát hiện này mâu thuẫn với những phát hiện của thành phố cho rằng việc thay thế cầu cạn bằng một cấu trúc tương đương sẽ làm giảm thời gian đi lại.
Từ trong câu: comparable, decrease, replace, finding, travel, contradict, extent, find
«Transportation Planning Casebook/Alaska Way Viaduct in Seattle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364161 (bản sửa đổi 4241747) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0