Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.474 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.474 câu)
Their geometry was a necessary outgrowth of surveying to preserve the layout and ownership of farmland, which was flooded annually by the Nile river.
Hình học của chúng là kết quả tất yếu của công cuộc khảo sát nhằm bảo tồn cách bố trí và quyền sở hữu đất nông nghiệp vốn bị sông Nile ngập lụt hàng năm.
Từ trong câu: annually, layout, farmland, necessary, survey, preserve, ownership, flood
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/History and methods of Western science», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=371123 (bản sửa đổi 3969855) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Definition: The bureaucracy is the hierarchical organization which was constructed on administrative control and secret fight of cliques for the power behind the scenes.
Định nghĩa: Bộ máy quan liêu là một tổ chức có thứ bậc được xây dựng dựa trên sự kiểm soát hành chính và cuộc đấu tranh bí mật của các bè phái để giành quyền lực ở hậu trường.
Từ trong câu: bureaucracy, definition, organization, construct, administrative, control, secret, fight
«Interesting social sciences/Social organization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=377917 (bản sửa đổi 4585693) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Now the executive of the party charge a Minister of the Crown with being a principal in something which is bluntly described as a ????.
Giờ đây, người điều hành đảng giao trách nhiệm cho Bộ trưởng Vương quyền làm hiệu trưởng trong một việc được mô tả thẳng thừng là ????.
Từ trong câu: party, executive, now, charge, minister, crown, principal, something
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Mr. Lang was also responsible for a number of deficiencies in the silicosis Act as a result of which miners today were being penalised.
Ông Lang cũng phải chịu trách nhiệm về một số thiếu sót trong Đạo luật về bệnh bụi phổi silic, khiến những người thợ mỏ ngày nay bị phạt.
Từ trong câu: penalise, mr, responsible, number, deficiency, act, result, today
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For example, the ballad's opening stanza states that she is "poor", "blind" and with "little knowledge" which opposes Askew's rather privileged and educated upbringing.
Ví dụ, khổ thơ mở đầu của bản ballad nói rằng cô ấy "nghèo", "mù" và "ít kiến thức", điều này trái ngược với sự nuôi dạy khá đặc quyền và có học thức của Askew.
Từ trong câu: upbringing, example, open, stanza, state, poor, blind, little
«Women's Writing Before Woolf: A Social Reference/Anne Askew (1521–1546)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424631 (bản sửa đổi 3843957) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The most common place to look for open source software is a website called Github which essentially stores code that developers have publicly published.
Nơi phổ biến nhất để tìm kiếm phần mềm nguồn mở là trang web có tên Github, nơi lưu trữ mã mà các nhà phát triển đã xuất bản công khai.
Từ trong câu: place, publish, publicly, developer, software, website, source, store
«Professionalism/Eric Raymond and Open Source Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=474108 (bản sửa đổi 4490046) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It has a narrow door, and an opening through which the food is passed to the prisoners, and a conduit leading out of it.
Nó có một cánh cửa hẹp và một lối mở để chuyển thức ăn cho tù nhân và một ống dẫn ra khỏi đó.
Từ trong câu: conduit, narrow, door, open, food, pass, prisoner, lead
Charles Dudley Warner, The Complete Writings of Charles Dudley Warner · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile were the fortunate individuals for whose benefit these exertions were evoked, in the most blissful ignorance of all the interest they were awakening.
Trong khi đó, những cá nhân may mắn được khơi dậy vì lợi ích của những nỗ lực này, trong sự thiếu hiểu biết hạnh phúc nhất về tất cả những mối quan tâm mà họ đang thức tỉnh.
Từ trong câu: evoke, meanwhile, fortunate, individual, benefit, ignorance, interest
Charles Lever, The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume I (of II) · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
But, after all, the tale must have proved readable as a story to account for the large number of editions which it has reached.
Nhưng xét cho cùng thì câu chuyện này hẳn đã được chứng minh là có thể đọc được như một câu chuyện để giải thích cho số lượng lớn các ấn bản mà nó đã đạt tới.
Từ trong câu: readable, tale, prove, story, account, large, number, edition
Oliver Wendell Holmes, Complete Oliver Wendell Holmes, Sr. Works · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Probably these European forefathers of existing man came from a stock which had previously gone through its early human and prehuman stages in Asia.
Có lẽ những tổ tiên châu Âu của con người hiện tại này đến từ một dòng giống trước đây đã trải qua giai đoạn đầu của loài người và tiền loài người ở châu Á.
Từ trong câu: prehuman, probably, exist, man, come, stock, previously, go
Theodore Roosevelt, A Book-Lover's Holidays in the Open · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The horse did not hesitate; he immediately entered a little footpath, which, after several turnings, descended into a metalled road which led to Dowghielly.
Con ngựa không ngần ngại; anh ta ngay lập tức đi vào một lối đi nhỏ, sau vài lần rẽ, dẫn xuống một con đường rải kim loại dẫn đến Dowghielly.
Từ trong câu: metalled, horse, hesitate, immediately, enter, little, several, turning
Prosper Mérimée, Abbé Aubain and Mosaics · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The cobra, whose poison is death, is an emblem of the destroying power, and destruction, or rather change, symbolizes new formation, renovation or creation.
Rắn hổ mang có nọc độc là cái chết, là biểu tượng của sức mạnh hủy diệt, còn sự hủy diệt hay đúng hơn là sự thay đổi tượng trưng cho sự hình thành, cải tạo hoặc sáng tạo mới.
Từ trong câu: renovation, poison, death, destroy, power, destruction, rather, change
Voltaire, Voltaire's Romances, Complete in One Volume · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
As an affectionate and attentive nephew I considered it my duty to eat for him as well as for myself, which I did conscientiously.
Là một người cháu giàu tình cảm và chu đáo, tôi coi nhiệm vụ của mình là phải ăn cho cháu cũng như cho chính mình và tôi đã làm một cách tận tâm.
Từ trong câu: conscientiously, affectionate, attentive, nephew, consider, duty, eat, well
Jules Verne, A Journey into the Interior of the Earth · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
I can talk to him through the bathroom door, or I can be picking at a grilled bone which my man has brought in.
Tôi có thể nói chuyện với anh ấy qua cửa phòng tắm, hoặc tôi có thể chọn món xương nướng mà người đàn ông của tôi đã mang vào.
Từ trong câu: grill, grilled, bathroom, talk, door, pick, bone, man
O. Henry, Rolling Stones · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The simile seemed to tickle the fancy of her auditors, who interrupted her by a roar, which soon, however, died away, and she proceeded.
Sự so sánh dường như kích thích trí tưởng tượng của những người nghe thính giả của cô, họ đã ngắt lời cô bằng một tiếng gầm, tuy nhiên, tiếng gầm đó nhanh chóng tắt đi và cô tiếp tục.
Từ trong câu: auditor, tickle, seem, fancy, interrupt, roar, soon, however
G. P. R., 1801?-1860 James, The Gipsy: A Tale (Vols I & II) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Your messengers, well mounted, will soon be far in advance of the murderer, or his accessories, whose mode of travelling cannot be very rapid."
Những người đưa tin của bạn, được trang bị tốt, sẽ sớm đi trước kẻ sát nhân hoặc những kẻ theo đuôi hắn, những kẻ có phương thức di chuyển không thể nhanh chóng được."
Từ trong câu: accessory, messenger, well, mount, soon, far, advance, murderer
G. P. R., 1801?-1860 James, The Gipsy: A Tale (Vols I & II) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meaning there is a limit that exists at infinity of our universe which is consistent with a black body radiator of graded specific heat.
Có nghĩa là có một giới hạn tồn tại ở vô tận trong vũ trụ của chúng ta, phù hợp với vật bức xạ vật đen có nhiệt dung riêng được phân loại.
Từ trong câu: radiator, universe, exist, heat, grade, infinity, specific, mean
«Graded m-theory», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=103404 (bản sửa đổi 655805) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
It is a specific kind of appeal to emotion in which the altruism and mercy of the audience are the special emotions appealed to.
Đó là một kiểu thu hút cảm xúc cụ thể, trong đó lòng vị tha và lòng thương xót của khán giả là những cảm xúc đặc biệt được thu hút.
Từ trong câu: altruism, emotion, special, audience, specific, kind, appeal, mercy
«Recognizing Fallacies/Fallacies of Relevance», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=213308 (bản sửa đổi 2759299) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In this debate, which intensified during World War I, the preservationists insist that there is no conflict between their cultural and their political loyalties.”
Trong cuộc tranh luận ngày càng gay gắt này trong Thế chiến thứ nhất, những người theo chủ nghĩa bảo tồn nhấn mạnh rằng không có xung đột nào giữa lòng trung thành về văn hóa và chính trị của họ”.
Từ trong câu: preservationist, debate, world, war, insist, conflict, cultural, political
«Federal Writers' Project – Life Histories/2020/Fall/105i/Section 52/Captain Otto Olson», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=268434 (bản sửa đổi 2216265) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Affective touch can be seen as a form of emotional communication which helps individuals express feelings such as affection, comfort, and empathy without words.
Sự đụng chạm tình cảm có thể được coi là một hình thức giao tiếp cảm xúc giúp các cá nhân bày tỏ những cảm xúc như tình cảm, sự an ủi và sự đồng cảm mà không cần lời nói.
Từ trong câu: individual, help, express, communication, comfort, emotional, touch, see
«Motivation and emotion/Book/2024/Affective touch and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306541 (bản sửa đổi 2677398) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
He found the bullock not far from the place at which he had seen it before, quietly browsing in the edge of the timber.
Anh ta tìm thấy con bò đực cách nơi anh ta đã nhìn thấy nó không xa, đang lặng lẽ đi dạo ở bìa rừng.
Từ trong câu: browse, find, far, place, see, quietly, edge
George Cary Eggleston, The Wreck of the Red Bird: A Story of the Carolina Coast · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Idly noting the affairs of camp, their eyes fell on groups of small urchins, which were scampering about engaging each other in mimic war.
Lơ đãng để ý đến tình hình của trại, ánh mắt của họ đổ dồn vào những nhóm nhím nhỏ đang chạy tán loạn để giao chiến với nhau.
Từ trong câu: mimic, note, affair, camp, eye, fall, group, small
Frederic Remington, John Ermine of the Yellowstone · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The cat had grown big and beautiful and kept the place free from mice and rats, which was a great object in the storeroom.
Con mèo đã lớn lên xinh đẹp và giữ cho nơi này không có chuột nhắt, đó là một vật dụng tuyệt vời trong nhà kho.
Từ trong câu: storeroom, cat, grow, big, beautiful, keep, place, free
Amanda M. Douglas, A Little Girl in Old St. Louis · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Frances suffered for both to an extent which really blotted out the sting of her own disillusionment more completely than she as yet realised.
Frances đã phải chịu đựng cả hai điều đó đến mức thực sự đã xóa tan vết đau do vỡ mộng của chính mình một cách hoàn toàn hơn những gì cô vẫn chưa nhận ra.
Từ trong câu: disillusionment, suffer, extent, really, out, completely, realise
Mrs. Molesworth, The Laurel Walk · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
So great was his soft and pathetic beauty, that artists selected his face as the model for "that Face which now outshines the cherubim."
Vẻ đẹp mềm mại và thảm hại của anh ấy tuyệt vời đến mức các nghệ sĩ đã chọn khuôn mặt của anh ấy làm hình mẫu cho "Khuôn mặt đó giờ đây đã vượt trội hơn các cherubim".
Từ trong câu: outshine, great, soft, beauty, artist, select, face, model
Emily Sarah Holt, Under One Sceptre, or Mortimer's Mission: The Story of the Lord of the Marches · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
After some reflection and consultation, we concluded to take passage in the brig, which will sail in a few weeks for the Sandwich Islands.
Sau một hồi suy ngẫm và tham khảo ý kiến, chúng tôi quyết định lên tàu sẽ đi đến Quần đảo Sandwich trong vài tuần nữa.
Từ trong câu: sandwich, consultation, reflection, conclude, take, passage, sail, week
John B. Wyeth, Wyeth's Oregon, or a Short History of a Long Journey, 1832; and Townsend's Narrative of a Journey across the Rocky Mountains, 1834 · Tiếng Anh · PD-US
We have not to follow the inventors, electricians, and commanders to the land, and detail the ovations of which they were the honored objects.
Chúng ta không cần phải theo chân các nhà phát minh, thợ điện và người chỉ huy đến vùng đất này và trình bày chi tiết những lời hoan nghênh mà họ là đối tượng được vinh danh.
Từ trong câu: electrician, follow, inventor, commander, land, detail, honor, object
Frank B. Goodrich, Ocean's Story; or, Triumphs of Thirty Centuries Maritime Adventures, Achievements, Explorations, Discoveries and Inventions; and of the Rise and Progress of Ship-Building and Ocean Navigation, from the Ark to the Iron Steamships · Tiếng Anh · en-US · PD-US
Within this limit, security to life is perfectly compatible with an attempt to recover any ship or sunken treasure which will pay the expenses.
Trong giới hạn này, an ninh mạng sống hoàn toàn tương thích với nỗ lực trục vớt bất kỳ con tàu hoặc kho báu bị chìm nào sẽ phải trả chi phí.
Từ trong câu: compatible, limit, security, life, perfectly, attempt, recover, ship
Frank B. Goodrich, Ocean's Story; or, Triumphs of Thirty Centuries Maritime Adventures, Achievements, Explorations, Discoveries and Inventions; and of the Rise and Progress of Ship-Building and Ocean Navigation, from the Ark to the Iron Steamships · Tiếng Anh · en-US · PD-US
It is curious that he should ever have seen fit to study, so as to acquire even the smattering of knowledge which he has.
Thật tò mò rằng lẽ ra anh ta phải học tập để có thể tiếp thu được ngay cả những kiến thức sơ sài mà anh ta có.
Từ trong câu: smattering, curious, ever, see, fit, study, acquire, even
Metta Victoria Fuller Victor, The Dead Letter: An American Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He even emitted a modest light of his own, which was not reflected: he was not a star, but he was a glow-worm.
Anh ta thậm chí còn phát ra một ánh sáng khiêm tốn của riêng mình, ánh sáng không phản chiếu: anh ta không phải là một ngôi sao, mà là một con đom đóm.
Từ trong câu: emit, even, modest, light, reflect, star, glow, worm
James Payn, The Talk of the Town, Volume 1 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US