Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.483 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.483 câu)
I suppose," said Hester, growing red, "there is only one thing upon which girls are congratulated: and that does not exist in my case."
Tôi cho rằng," Hester nói, mặt đỏ bừng, "chỉ có một điều mà các cô gái được chúc mừng: và điều đó không tồn tại trong trường hợp của tôi."
Từ trong câu: congratulate, suppose, grow, red, thing, girl, exist, case
Mrs. Oliphant, Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
These types of samples are often generated through random digit dialing, in which respondents are chosen at random by a computerized phone number generator.
Những loại mẫu này thường được tạo ra thông qua việc quay số ngẫu nhiên, trong đó người trả lời được chọn ngẫu nhiên bằng bộ tạo số điện thoại trên máy vi tính.
Từ trong câu: computerize, type, sample, often, generate, random, dial, respondent
«How Do We Measure Public Opinion?», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science · OpenStax · CC BY 4.0
His presence at home was not necessary, while his mother wished him to utilise the last effective teaching which he was likely to have.
Sự hiện diện của anh ở nhà là không cần thiết, trong khi mẹ anh mong anh tận dụng lời dạy hiệu quả cuối cùng mà anh có thể có được.
Từ trong câu: utilize, utilise, presence, home, necessary, mother, wish, last
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
My respiration had become painful and laborious; my heart-action so faint as to induce sickness similar to that which one suffers at sea.
Hơi thở của tôi trở nên đau đớn và khó nhọc; trái tim tôi yếu ớt đến mức gây ra bệnh tật giống như người ta phải chịu đựng trên biển.
Từ trong câu: respiration, become, painful, heart, action, faint, induce, sickness
Henry Harland, Two Women or One? From the Mss. of Dr. Leonard Benary · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
All his work was thorough, down to the very bottom, and he had the most intolerant hatred of everything which was loose and inaccurate.
Mọi công việc của anh ấy đều tỉ mỉ, đến tận cùng, và anh ấy cực kỳ căm ghét mọi thứ lỏng lẻo và không chính xác.
Từ trong câu: inaccurate, work, thorough, down, bottom, hatred, everything, loose
William Hale White, Mark Rutherford's Deliverance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
A glance shewed him the dilemma in which the ladies were placed, and he was as quick in overcoming as in comprehending their difficulties.
Một cái nhìn thoáng qua đã cho anh ta thấy tình thế tiến thoái lưỡng nan của các quý cô, và anh ta nhanh chóng vượt qua cũng như hiểu được những khó khăn của họ.
Từ trong câu: dilemma, glance, lady, place, quick, overcome, difficulty
Mrs. Hubback, The Younger Sister: A Novel, Vol. I. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
God promised him, in the person of his descendents, the land of Canaan, which on this account we still call the Land of Promise.
Thiên Chúa đã hứa với ông, qua con cháu của ông, vùng đất Canaan, nơi mà chúng ta vẫn gọi là Đất Hứa.
Từ trong câu: descendent, god, promise, person, land, account, still, call
Friedrich Strauss, Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
In person, Russel was of about the medium size, with a well-knit, elastic frame, all whose movements were characterized by sprightliness and energy.
Về cơ thể, Russel có kích thước trung bình, với khung xương chắc chắn, đàn hồi, tất cả các cử động của họ đều có đặc điểm là hoạt bát và tràn đầy năng lượng.
Từ trong câu: elastic, knit, characterize, person, medium, size, well, frame
Harriet Beecher Stowe, Dred: A Tale of the Great Dismal Swamp · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It remains with us till death and will teach us to find that peace whose bulwark and adornment, whose child and parent it is!"
Nó ở lại với chúng ta cho đến chết và sẽ dạy chúng ta tìm thấy sự bình yên mà nó là bức tường thành và vật trang trí, nó là con và cha mẹ của nó!”
Từ trong câu: adornment, remain, till, death, teach, find, peace, child
Georg Ebers, Serapis: Volume 03 · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Then a column of dust advanced along the road from which the fanfare resounded like the scream of the hawk from the gray fog.
Sau đó, một cột bụi tiến lên dọc theo con đường, từ đó tiếng phô trương vang lên như tiếng chim ưng kêu trong màn sương mù xám xịt.
Từ trong câu: resound, column, dust, advance, road, like, scream, hawk
Georg Ebers, Barbara Blomberg: Volume 07 · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Of the rest of the work I need hardly speak further; for I should merely be paraphrasing things which will be found in it.
Về phần còn lại của tác phẩm, tôi khó có thể nói thêm; vì tôi chỉ nên diễn giải những điều sẽ tìm thấy trong đó.
Từ trong câu: paraphrase, rest, work, need, hardly, speak, further, merely
Émile Zola, Truth [Vérité] · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The stream of light which I have spoken of became suddenly interrupted, then diffused and broken up, then it swept from side to side.
Dòng ánh sáng mà tôi vừa nói bỗng nhiên bị gián đoạn, khuếch tán và vỡ ra, rồi quét từ bên này sang bên kia.
Từ trong câu: diffuse, stream, light, speak, become, suddenly, interrupt, break
William, Sir Magnay, The Red Chancellor · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Bartley looks about for this important confidential basket, and finds that which the old woman had left with her son, with its explanatory contents.
Bartley tìm kiếm chiếc giỏ bí mật quan trọng này và tìm thấy thứ mà bà lão đã để lại cho con trai bà cùng với nội dung giải thích của nó.
Từ trong câu: confidential, explanatory, look, important, basket, find, old, woman
William Hazlitt, The collected works of William Hazlitt, Vol. 08 (of 12) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
With old age advancing upon him, Cervantes now tranquilly resigned himself to the penury which fate seemed to have irrevocably assigned as his lot.
Khi tuổi già đang đến gần, Cervantes giờ đây yên tâm cam chịu cảnh khốn cùng mà số phận dường như đã gán cho số phận của ông một cách không thể thay đổi được.
Từ trong câu: resign, irrevocably, old, age, advance, now, himself, fate
Adolfo de Castro, El Buscapié · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Ethel faltered her consent; and the struggle of delight and sensibility made that project appear painful, which was indeed the darling of her thoughts.
Ethel ngập ngừng đồng ý; và sự đấu tranh giữa niềm vui và cảm giác khiến dự án đó có vẻ đau đớn, đó thực sự là điều đáng yêu trong suy nghĩ của cô.
Từ trong câu: darling, falter, painful, consent, struggle, delight, make, project
Mary Wollstonecraft Shelley, Lodore, Vol. 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This being accepted, was followed by a hearty bout of drinking, which ended in as hearty a nap on the part of Squire Western.
Điều này được chấp nhận, sau đó là một cuộc nhậu say sưa, kết thúc bằng một giấc ngủ ngắn nồng nhiệt của Squire Western.
Từ trong câu: bout, accept, follow, hearty, drink, end, nap, part
Henry Fielding, History of Tom Jones, a Foundling · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
So saying, she sang the tune quite correctly, which roused Joseph so much that he jumped with joy in the cart, clapping his hands.
Nói xong, cô hát giai điệu khá chính xác, khiến Joseph phấn khích đến mức anh nhảy cẫng lên trong xe, vỗ tay.
Từ trong câu: correctly, tune, clap, cart, say, sing, quite, much
George Sand, The Bagpipers · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
A ride was an unknown and undreamed-of treat to the neglected child, and the kindness with which she was received almost overpowered her.
Một chuyến đi là một sự đối xử không ngờ tới và không hề mơ ước đối với đứa trẻ bị bỏ rơi, và lòng tốt mà cô nhận được gần như đã áp đảo cô.
Từ trong câu: undreamed, ride, unknown, treat, neglect, child, kindness, receive
Lily F. Wesselhoeft, Sparrow the tramp: A fable for children · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The relays consisted of thirty oxen and a few old cows, which were also under the guidance of a crew of almost savage gauchos.
Đội tiếp sức bao gồm ba mươi con bò và một số con bò già, cũng được đặt dưới sự hướng dẫn của một đội gauchos gần như man rợ.
Từ trong câu: crew, guidance, cow, relay, consist, thirty, old, almost
Nathaniel H. Bishop, The Pampas and Andes: A Thousand Miles' Walk Across South America · Tiếng Anh · PD-US
She had her talk with the girl, during the course of which Prissy was, after the manner of her class, silent, and apparently sulky.
Cô nói chuyện với cô gái đó, trong suốt thời gian đó Prissy, theo phong cách của lớp, im lặng và có vẻ hờn dỗi.
Từ trong câu: prissy, talk, girl, course, manner, class, silent, apparently
J. H., Mrs. Riddell, Far above rubies (Vol. 2 of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The thought did not stop him from sleeping; why should it? but it suggested a string of dreams, some of which were terribly tantalising.
Ý nghĩ đó không ngăn được anh ngủ; tại sao phải như vậy? nhưng nó gợi lên một chuỗi giấc mơ, một số trong đó vô cùng lôi cuốn.
Từ trong câu: tantalise, think, stop, sleep, suggest, string, dream, terribly
Mrs. Oliphant, Carità · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It is Binning who is finally persuaded to reissue from his mint the coin whose valuelessness he has spent so much breath in asserting.
Chính Binning là người cuối cùng đã bị thuyết phục phát hành lại từ xưởng đúc của mình đồng xu mà anh ấy đã tốn rất nhiều công sức để khẳng định sự vô giá trị của nó.
Từ trong câu: reissue, bin, finally, persuade, mint, coin, spend, much
Rhoda Broughton, Lavinia · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It seemed to exhale an atmosphere of gloom and chill which all the bright sunshine of the breezy September afternoon was unable to dominate.
Nó dường như tỏa ra một bầu không khí u ám và lạnh lẽo mà tất cả ánh nắng rực rỡ của buổi chiều tháng Chín lộng gió không thể lấn át được.
Từ trong câu: breezy, seem, atmosphere, chill, bright, sunshine, september, afternoon
Edward Bellamy, Equality · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She recommended also cutting the hair, and washing the head with white wine, which as it were renovated the skin, and improved the vegetation.
Cô ấy cũng khuyên nên cắt tóc và gội đầu bằng rượu vang trắng, vì nó giúp cải thiện làn da và cải thiện thảm thực vật.
Từ trong câu: renovate, recommend, cut, hair, wash, head, white, wine
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 7 (of 7) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
On Buffalo creek, which I have already mentioned and which is connected with Lake Erie, there is an Indian village inhabited by the Senecas.
Trên lạch Buffalo mà tôi đã đề cập và nối với Hồ Erie, có một ngôi làng của người da đỏ có người Senecas sinh sống.
Từ trong câu: lake, inhabit, creek, already, mention, connect, village
Tilly Buttrick, Buttrick's voyages, 1812-1819; Evans's Pedestrious tour, 1818 · Tiếng Anh · PD-US
Vernon Blythe, young as he was, to assume such a command, taught them a lesson that night which those who survived it never forgot.
Vernon Blythe, dù còn trẻ, để nhận mệnh lệnh như vậy, đêm đó đã dạy cho họ một bài học mà những người sống sót sẽ không bao giờ quên.
Từ trong câu: survive, young, assume, command, teach, lesson, night, never
Florence Marryat, Driven to bay, Vol. 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
From him, therefore, Warenne momentarily expected some burst of temper, or some passionate interruption of his Irish guests, which must lead to a quarrel.
Do đó, trong giây lát, Warenne mong đợi một sự nóng nảy nào đó hoặc sự gián đoạn quá khích nào đó của những vị khách Ireland, điều này chắc chắn sẽ dẫn đến một cuộc cãi vã.
Từ trong câu: passionate, interruption, momentarily, therefore, expect, burst, temper, guest
Arabella Jane, 1797?-1839 Sullivan, Recollections of a chaperon · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He is left to the enviable freedom, to which you say you aspire, of considering what is best for the country as a whole.
Anh ấy được để lại cho sự tự do đáng ghen tị, điều mà bạn nói rằng bạn khao khát, trong việc xem xét điều gì là tốt nhất cho toàn thể đất nước.
Từ trong câu: enviable, aspire, leave, freedom, consider, best, country, whole
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Parisians: Volume 02 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Beautifully engraved on them were a few sentences expressive of the feelings of the donors and the special occasion which called forth the gift.
Trên đó được khắc rất đẹp vài câu bày tỏ tình cảm của người tặng và dịp đặc biệt gọi món quà.
Từ trong câu: donor, beautifully, sentence, expressive, feel, special, occasion, call
Edward Sylvester Ellis, The Life of Kit Carson: Hunter, Trapper, Guide, Indian Agent and Colonel U.S.A. · Tiếng Anh · PD-US
She retarded her steps as she looked earnestly at the rows of houses, at the tumultuous crowd, at all which greeted and acclaimed her.
Cô bước chậm lại khi cô chăm chú nhìn những dãy nhà, đám đông hỗn loạn, tất cả những người đang chào đón và tung hô cô.
Từ trong câu: acclaim, retard, step, look, row, house, crowd, greet
Émile Zola, The Dream · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US