Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.498 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.498 câu)
At the right wrist the players attach with thongs a strange wicker thing resembling a large, curved fingernail which lengthens the forearm by half.
Ở cổ tay phải, người chơi gắn một vật bằng liễu gai kỳ lạ giống như một chiếc móng tay lớn và cong, có tác dụng kéo dài cẳng tay thêm một nửa.
Từ trong câu: fingernail, right, wrist, player, attach, strange, thing, resemble
Pierre Loti, Ramuntcho · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
But the praise, which they bestowed wholly on his lordship and which his lordship was willing to receive, I very unequivocally took to myself.
Nhưng lời khen ngợi mà họ dành hoàn toàn cho lãnh chúa của anh ấy và lãnh chúa của anh ấy sẵn sàng nhận được, tôi đã nhận được một cách dứt khoát.
Từ trong câu: unequivocally, praise, bestow, wholly, will, receive, take, myself
Thomas Holcroft, The Adventures of Hugh Trevor · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Contemporaries considered Richard as both a king and a knight famed for personal martial prowess, which was apparently the first instance of such a combination.
Người đương thời coi Richard vừa là một vị vua vừa là một hiệp sĩ nổi tiếng về năng lực võ thuật cá nhân, đây rõ ràng là trường hợp đầu tiên của sự kết hợp như vậy.
Từ trong câu: apparently, king, combination, contemporary, consider, personal, first, instance
«Richard I of England», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=10964 (bản sửa đổi 10427801) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It was the first version of the language to use the plural, which shows that people were discussing more than one object at a time.
Đây là phiên bản đầu tiên của ngôn ngữ sử dụng số nhiều, điều này cho thấy mọi người đang thảo luận về nhiều đối tượng cùng một lúc.
Từ trong câu: plural, first, version, language, use, show, people, discuss
«Ancient Egypt», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=15034 (bản sửa đổi 10988015) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The machine which cuts the block is a mechanical guillotine which can be set to cut at a suitable depth for the tissue in question.
Máy cắt khối là một máy chém cơ học có thể được thiết lập để cắt ở độ sâu phù hợp với mô được đề cập.
Từ trong câu: mechanical, tissue, cut, depth, suitable, machine, block, set
«Histology», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=43191 (bản sửa đổi 9568615) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Mass media have also been criticized for their coverage of these groups, some of which directly compare the problem to Islamic terrorism regardless of context.
Các phương tiện truyền thông đại chúng cũng bị chỉ trích vì đưa tin về các nhóm này, một số trong đó so sánh trực tiếp vấn đề với chủ nghĩa khủng bố Hồi giáo bất kể bối cảnh.
Từ trong câu: terrorism, criticize, regardless, coverage, mass, media, group, directly
«Manosphere», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=808301 (bản sửa đổi 10914719) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Maggie Delafield was passive for the time being, because that which would make her active was no more than a tiny seedling in her heart.
Maggie Delafield lúc này đang thụ động, bởi vì điều khiến cô chủ động chỉ là một hạt giống nhỏ bé trong trái tim cô.
Từ trong câu: seedling, passive, time, because, make, active, tiny, heart
Henry Seton Merriman, The Sowers · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"While he, as the cause of the disease, is what you ought to treat; and not her unhappiness, which is only a symptom of it."
“Trong khi đó, là nguyên nhân gây bệnh, là điều bạn nên chữa trị; chứ không phải sự bất hạnh của cô ấy, đó chỉ là một triệu chứng của nó."
Từ trong câu: unhappiness, cause, disease, ought, treat, symptom
Charles Kingsley, Two Years Ago, Volume I · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Kermit and Lyra again hunted; the former shot a curassow, which was welcome, as we were endeavoring in all ways to economize our food supply.
Kermit và Lyra lại đi săn; người đầu tiên đã bắn một con curassow, điều này được hoan nghênh vì chúng tôi đang nỗ lực bằng mọi cách để tiết kiệm nguồn cung cấp thực phẩm của mình.
Từ trong câu: economize, again, hunt, former, shot, welcome, way, food
Theodore Roosevelt, Through the Brazilian Wilderness · Tiếng Anh · PD-US
But all remorse for that, was swallowed up in the one engrossing thought and desire which had usurped my soul for the days just passed.
Nhưng tất cả sự hối hận về điều đó đã bị nuốt chửng trong một suy nghĩ và ham muốn mãnh liệt đã chiếm đoạt tâm hồn tôi trong những ngày vừa qua.
Từ trong câu: engross, engrossing, remorse, swallow, up, think, desire, soul
Miriam Coles Harris, Richard Vandermarck: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The “Bonadventure,” coasting as close as possible along the cliffs, did not discover even a projection which would allow the passengers to leave the deck.
Tàu “Bonadventure”, chạy dọc theo vách đá càng gần càng tốt, thậm chí không phát hiện ra một chỗ nhô ra nào cho phép hành khách rời khỏi boong.
Từ trong câu: projection, coast, close, possible, cliff, discover, even, allow
Jules Verne, The Mysterious Island · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
But I cannot tell you the process any more than I can explain the mango trick, which belongs, distantly, to the same class of phenomena."
Nhưng tôi không thể kể cho bạn nghe quá trình đó cũng như tôi không thể giải thích trò lừa xoài, vốn thuộc về cùng một loại hiện tượng.”
Từ trong câu: mango, can, tell, process, explain, trick, belong, class
F. Marion Crawford, Mr. Isaacs, A Tale of Modern India · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The rafters of the ceiling formed compartments adorned with arabesques in the style of the preceding century, which preserved the colors of the chestnut wood.
Các xà nhà tạo thành các ngăn được trang trí bằng hoa văn theo phong cách của thế kỷ trước, giữ nguyên màu sắc của gỗ hạt dẻ.
Từ trong câu: rafter, ceiling, form, compartment, adorn, style, precede, century
Honoré de Balzac, The Hated Son · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
We had also a brisk trade for bananoes, cocoa-nuts, yams, pigs, and fowls; all of which were procured for nails, and pieces of cloth.
Chúng tôi cũng buôn bán chuối, hạt ca cao, khoai mỡ, lợn và gia cầm rất nhanh chóng; tất cả đều được mua để làm đinh và mảnh vải.
Từ trong câu: cocoa, trade, nut, pig, nail, piece, cloth
James Cook, A Voyage Towards the South Pole and Round the World, Volume 1 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
In her rush through the woods Mandy Ann had come upon her young mistress looking for the few berries which grew upon the tangled bushes.
Trong lúc vội vã băng qua khu rừng, Mandy Ann đã gặp cô chủ trẻ của mình đang tìm kiếm một vài quả mọng mọc trên những bụi cây rậm rạp.
Từ trong câu: tangled, rush, wood, come, young, look, berry, grow
Mary Jane Holmes, The Cromptons · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was useless to waste time in wondering at an event which neither Allan nor his mother had ever thought of as even remotely possible.
Thật vô ích nếu lãng phí thời gian để băn khoăn về một sự kiện mà cả Allan và mẹ anh đều chưa từng nghĩ tới là có thể xảy ra dù chỉ một chút.
Từ trong câu: remotely, useless, waste, time, wonder, event, neither, mother
Wilkie Collins, Armadale · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
All these statues threw in white relief their profiles upon the dark ground of the tall cypresses, which darted their black summits toward the sky.
Tất cả những bức tượng này đều in hình phù điêu màu trắng trên mặt đất tối tăm của những cây bách cao lớn, vươn cao những đỉnh đen của chúng hướng lên trời.
Từ trong câu: profile, statue, throw, white, relief, dark, ground, tall
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After" · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
“Well, then,” said Popinot, “I have the right to convey to you the sum which I conscientiously believe to be your share in my profits.
“Vậy thì,” Popinot nói, “tôi có quyền chuyển cho bạn số tiền mà tôi tận tâm tin rằng đó là phần lợi nhuận của bạn được chia cho tôi.
Từ trong câu: conscientiously, well, right, convey, sum, believe, share, profit
Honoré de Balzac, Rise and Fall of Cesar Birotteau · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He busied himself in archaeology,--a passion, or to speak more correctly, one of those manias which enable old men to fancy themselves still living.
Ông bận rộn với khảo cổ học, một niềm đam mê, hay nói chính xác hơn, một trong những chứng điên cuồng khiến những ông già tưởng tượng mình vẫn còn sống.
Từ trong câu: archaeology, busy, himself, passion, speak, correctly, enable, old
Honoré de Balzac, Beatrix · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The girl had evidently something to say, which had inflated her (if I may use such an expression) with a sense of her own importance.
Rõ ràng cô gái này có điều gì đó muốn nói, điều này đã khiến cô ấy (nếu tôi có thể dùng cách diễn đạt như vậy) cảm thấy mình có tầm quan trọng.
Từ trong câu: inflate, girl, evidently, something, use, expression, sense, importance
Wilkie Collins, The Legacy of Cain · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Such were the questions which at once rose to the minds of the baronet and his companions, and to which their lips spontaneously gave utterance.
Đó là những câu hỏi ngay lập tức hiện lên trong đầu nam tước và những người bạn đồng hành của ông, và môi họ tự động thốt ra.
Từ trong câu: spontaneously, question, once, rise, mind, companion, lip, give
Harry Collingwood, The Log of the Flying Fish: A Story of Aerial and Submarine Peril and Adventure · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This property of Dickie's consisted of the payment for slugs and snails which she collected in a flower-pot and delivered to Andrew for execution.
Tài sản này của Dickie bao gồm tiền trả cho những con sên và ốc sên mà cô thu thập được trong một chậu hoa và giao cho Andrew để hành quyết.
Từ trong câu: snail, property, consist, payment, collect, flower, pot, deliver
Amy Walton, Penelope and the Others: Story of Five Country Children · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Their weapons were tender caresses and those innumerable cajoleries of women, which nearly always compel us to surrender in desperation to their most unreasonable whims.
Vũ khí của họ là những vuốt ve dịu dàng và vô số lời tán tỉnh của phụ nữ, gần như luôn buộc chúng ta phải đầu hàng trong tuyệt vọng trước những ý tưởng bất chợt vô lý nhất của họ.
Từ trong câu: unreasonable, weapon, tender, woman, nearly, always, compel, surrender
Mario Uchard, French and Oriental Love in a Harem · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The bridegroom might not touch them, except with the tip of his staff, and then merely to designate which he thought to be his wife.
Chú rể không được chạm vào họ, ngoại trừ bằng đầu gậy của mình, và sau đó chỉ để chỉ định người mà anh ta nghĩ là vợ mình.
Từ trong câu: designate, touch, except, tip, staff, merely, think, wife
George Sand, The Devil's Pool · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
It is remarkable that you did not guess the truth from the smell of decaying vegetation and stagnant damp which you admit accompanied the seizures!
Điều đáng chú ý là bạn không đoán được sự thật từ mùi thực vật mục nát và ẩm ướt ứ đọng mà bạn thừa nhận đi kèm với các cơn động kinh!
Từ trong câu: vegetation, remarkable, guess, truth, smell, decay, damp, admit
Eleanor M. Ingram, The Thing from the Lake · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
At the exact moment Mike launched his shoe, the toe of which caught Nick under the jaw and caused him to turn a backward somersault.
Vào đúng thời điểm Mike tung chiếc giày của mình ra, mũi giày đã chạm vào hàm Nick và khiến anh ấy lộn nhào về phía sau.
Từ trong câu: somersault, exact, moment, launch, shoe, toe, catch, jaw
Edward Sylvester Ellis, The Launch Boys' Adventures in Northern Waters · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was in their faces, the blankness, the deep intellectual repose of the twenty years of country-house visiting which had given them pleasant intonations.
Chính trên khuôn mặt họ, sự trống rỗng, sự thư thái trí tuệ sâu sắc của hai mươi năm thăm quê hương đã mang lại cho họ những ngữ điệu dễ chịu.
Từ trong câu: blankness, face, deep, intellectual, repose, twenty, year, country
Henry James, The Real Thing and Other Tales · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Quantum mechanics began with the discovery that energy is delivered in these packets whose size is related to the color or frequency of the light.
Cơ học lượng tử bắt đầu với việc khám phá ra rằng năng lượng được phân phối trong những gói có kích thước liên quan đến màu sắc hoặc tần số của ánh sáng.
Từ trong câu: frequency, mechanic, discovery, deliver, packet, quantum, begin, energy
«Introduction to Theoretical Physics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19119 (bản sửa đổi 4664098) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Translated into Haskell, this presentation gives an alternative yet equivalent definition of a monad, which can give us some additional insight on the Monad class.
Được dịch sang Haskell, phần trình bày này đưa ra một định nghĩa thay thế nhưng tương đương về đơn nguyên, có thể cung cấp cho chúng ta một số hiểu biết sâu sắc hơn về lớp Đơn nguyên.
Từ trong câu: presentation, equivalent, additional, translate, insight, alternative, give, definition
«Haskell/Understanding monads», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56771 (bản sửa đổi 4446473) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Nevo believes the high degree to which chance is stressed in the narrative makes Romeo and Juliet a "lesser tragedy" of happenstance, not of character.
Nevo tin rằng mức độ cao mà sự ngẫu nhiên được nhấn mạnh trong câu chuyện khiến Romeo và Juliet trở thành một "bi kịch ít xảy ra hơn" do ngẫu nhiên chứ không phải về tính cách.
Từ trong câu: happenstance, believe, high, degree, chance, stress, narrative, make
«William Shakespeare's Works/Tragedies/Romeo and Juliet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=131122 (bản sửa đổi 4242325) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0