Mệnh đề quan hệ với which, whose trong câu thật
45.498 câu có mẫu này. Thêm thông tin cho danh từ đứng trước. Công thức: danh từ + which hoặc whose + mệnh đề.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (45.498 câu)
This forces the histidine residue it is attached to also move, which in turn forces the alpha helix where the histidine is attached, to move.
Điều này buộc dư lượng histidine mà nó gắn vào cũng di chuyển, từ đó buộc chuỗi xoắn alpha nơi gắn histidine cũng phải di chuyển.
Từ trong câu: helix, residue, force, attach, move, turn
«Structural Biochemistry/Protein function/Binding Sites/Cooperativity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=177876 (bản sửa đổi 4102376) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is up to you to decide which of your data you make 'visible' to the outside in form of model columns and which not.
Bạn có thể quyết định dữ liệu nào của mình sẽ 'hiển thị' ra bên ngoài dưới dạng cột mô hình và dữ liệu nào không.
Từ trong câu: column, visible, up, decide, data, make, outside, form
«GTK+ By Example/Tree View/Custom Models», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=202164 (bản sửa đổi 3678467) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The fact that repeat proteins are extended helps different regions of these proteins interacts with different ligands which bring the two into a functional complex.
Thực tế là các protein lặp lại được mở rộng giúp các vùng khác nhau của các protein này tương tác với các phối tử khác nhau, đưa cả hai thành một phức hợp chức năng.
Từ trong câu: complex, extend, interact, region, repeat, functional, protein, fact
«Structural Biochemistry/Binding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215476 (bản sửa đổi 4092424) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It follows an iterative approach, sub-optimal, which tries to find the parameters of the probability distribution that has the maximum likelihood of its attributes.
Nó tuân theo một cách tiếp cận lặp lại, tối ưu phụ, cố gắng tìm các tham số của phân bố xác suất có khả năng tối đa của các thuộc tính của nó.
Từ trong câu: optimal, follow, approach, sub, try, find, parameter, probability
«Data Mining Algorithms In R/Clustering/Expectation Maximization (EM)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216695 (bản sửa đổi 4051583) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It must be pointed out that there are many jobs which not only require high training/learning, dexterity and orderliness but strength and athleticism too.
Cần phải chỉ ra rằng có nhiều công việc không chỉ đòi hỏi sự rèn luyện/học hỏi cao, sự khéo léo, ngăn nắp mà còn cả sức mạnh và thể lực.
Từ trong câu: athleticism, point, out, many, job, require, high, train
«Cultural Shifts in England/The responsibilities of parenting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240092 (bản sửa đổi 4113686) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Then, the trap acts like a spring, which would exert a higher force on the bead when it moves farther away from the laser axis.
Sau đó, bẫy hoạt động giống như một lò xo, sẽ tác dụng một lực lớn hơn lên hạt khi nó di chuyển ra xa trục laser.
Từ trong câu: laser, trap, act, like, spring, exert, high, force
«Structural Biochemistry/Biophysics- Single Molecule techniques», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242455 (bản sửa đổi 4093191) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You can however, define a solute with decay or attenuation properties which are uniform throughout the domain while a second solute has a zoned behaviour.
Tuy nhiên, bạn có thể xác định một chất tan có đặc tính phân rã hoặc suy giảm đồng nhất trong toàn miền trong khi chất tan thứ hai có hành vi được khoanh vùng.
Từ trong câu: throughout, zone, solute, domain, uniform, decay, behaviour, property
«HydroGeoSphere/Solute Definition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306379 (bản sửa đổi 4667289) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In a hive some bees perform a waggle dance, which is believed to inform conspecifics about the distance, direction and profitability of a food source.
Trong tổ, một số con ong thực hiện điệu nhảy lắc lư, được cho là để thông báo cho đồng loại về khoảng cách, hướng và lợi nhuận của nguồn thức ăn.
Từ trong câu: inform, perform, distance, dance, profitability, direction, bee, believe
«Sensory Systems/Butterflies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=309266 (bản sửa đổi 3117219) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They help to clearly distinguish the range of duties and rights (original rules), which will be later interpreted as the basic elements for pragmatic text.
Chúng giúp phân biệt rõ ràng phạm vi nghĩa vụ và quyền (quy định ban đầu), sau này sẽ được hiểu là những yếu tố cơ bản cho văn bản ngữ dụng.
Từ trong câu: pragmatic, help, clearly, distinguish, range, duty, right, original
«Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain/Chapter 1. Pragmatics of Advertising Discourse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=359478 (bản sửa đổi 4109979) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We encourage debate on the pros and cons of this concept to support interoperability of tools which must pass references to source code between them.
Chúng tôi khuyến khích tranh luận về ưu và nhược điểm của khái niệm này để hỗ trợ khả năng tương tác của các công cụ phải chuyển các tham chiếu đến mã nguồn giữa chúng.
Từ trong câu: code, reference, tool, encourage, debate, pro, con, concept
«ROSE Compiler Framework/Abstract handles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365858 (bản sửa đổi 4536673) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are many other exercise approaches (such as Tai Chi and Hydrotherapy) currently being researched which may provide the benefits of exercise whilst minimising pain.
Có nhiều phương pháp tập thể dục khác (như Thái Cực Quyền và Thủy trị liệu) hiện đang được nghiên cứu có thể mang lại lợi ích cho việc tập thể dục đồng thời giảm thiểu cơn đau.
Từ trong câu: pain, benefit, currently, minimize, minimise, many, exercise, approach
«Exercise as it relates to Disease/Hydrotherapy or Supreme Ultimate Boxing for Osteoarthritis Management: You Choose», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=375786 (bản sửa đổi 4094778) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
With hope slightly renewed within his speculative breast, he set off joyfully for the designated domicile, which he achieved in the due course of travel.
Với niềm hy vọng được khơi dậy đôi chút trong lồng ngực suy đoán của mình, anh vui vẻ khởi hành đến nơi ở được chỉ định, điều mà anh đã đạt được trong quá trình du hành.
Từ trong câu: designate, speculative, hope, slightly, renew, breast, set, off
Q. K. Philander Doesticks, The Witches of New York · Tiếng Anh · en-US · PD-US
As it was a false and inadequate principle which first set it a going, it will always stop short of the true ends of goodness."
Vì đó là một nguyên tắc sai lầm và không thỏa đáng đã khởi đầu cho nó nên nó sẽ luôn không đạt được mục đích thực sự của lòng tốt."
Từ trong câu: inadequate, false, principle, first, set, go, always, stop
Hannah More, Coelebs In Search of a Wife · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Her beauty and her gracefulness would not have been enough without her splendid dressing, and that indescribable elegance of manner which was native to her.
Vẻ đẹp và sự duyên dáng của cô ấy sẽ không đủ nếu không có bộ quần áo lộng lẫy và phong cách sang trọng không thể diễn tả được vốn có của cô ấy.
Từ trong câu: gracefulness, beauty, enough, dress, indescribable, elegance, manner, native
Charles Lever, Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
In the two books in which they are here presented they have met the tests and held an undiminishing popularity among the best children's books.
Trong hai cuốn sách được giới thiệu ở đây, chúng đã đáp ứng được các bài kiểm tra và luôn được yêu thích trong số những cuốn sách dành cho trẻ em hay nhất.
Từ trong câu: undiminishing, book, present, meet, test, hold, popularity, among
H. C. Andersen, Hans Andersen's Fairy Tales. First Series · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
On reaching the great hall, I was just in time to see him step into a carriage, which had evidently been ordered for him beforehand.
Khi đến đại sảnh, tôi vừa kịp nhìn thấy anh ta bước lên một chiếc xe ngựa, rõ ràng là đã được đặt trước cho anh ta.
Từ trong câu: beforehand, reach, great, hall, time, see, step, carriage
Guy Boothby, Pharos, The Egyptian: A Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But the window was empty, and a blush suffused Garcinde's face as her glance, which had taken the same direction, came back unsatisfied and distressed.
Nhưng cửa sổ trống rỗng, và khuôn mặt Garcinde đỏ bừng khi cái nhìn của cô, vốn cũng nhìn về cùng một hướng, quay trở lại với vẻ không hài lòng và đau khổ.
Từ trong câu: suffuse, window, empty, blush, face, glance, take, direction
Paul Heyse, Barbarossa, and Other Tales · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The tinge brought into Peggy's face by that emotion of transient satisfaction of which milady's words have proved the fallaciousness, dies out of it again.
Vẻ thoáng hiện lên trên mặt Peggy bởi cảm xúc thỏa mãn nhất thời mà lời nói của phu nhân đã chứng minh là sai lầm, lại biến mất khỏi nó.
Từ trong câu: transient, bring, face, emotion, satisfaction, word, prove, die
Rhoda Broughton, Doctor Cupid: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
A perpetual balance of Europe presuppose a balance of the four remaining parts of the world, which one may, deducting small librations, promise our globe.
Một sự cân bằng vĩnh viễn của châu Âu giả định trước sự cân bằng của bốn phần còn lại của thế giới, mà người ta có thể hứa hẹn với thế giới của chúng ta nếu trừ đi những khoản chi phí nhỏ.
Từ trong câu: deduct, presuppose, balance, four, remain, part, world, small
Jean Paul, Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. I. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
The sun touched the black braid which surrounded her head as she came out of the shadow, and no raven's plumage was ever more glossy.
Mặt trời chạm vào bím tóc đen bao quanh đầu cô khi cô bước ra khỏi bóng tối, và không có bộ lông quạ nào bóng hơn bao giờ hết.
Từ trong câu: plumage, sun, touch, black, surround, head, come, out
Ann S. Stephens, Wives and Widows; or, The Broken Life · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He had tucked up his brown robe, and thus exhibited his stout legs, which seemed to mock the soft sandals encasing his broad, powerful feet.
Anh ta đã vén chiếc áo choàng màu nâu của mình lên, để lộ đôi chân to khỏe, dường như đang chế nhạo đôi dép mềm ôm lấy đôi chân to khỏe của anh ta.
Từ trong câu: sandal, up, brown, thus, exhibit, leg, seem, mock
L. Mühlbach, Andreas Hofer: An Historical Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He returned then to the boats, which meanwhile had been dragged up on the sand, and a fire had been made as protection against mosquitoes.
Sau đó, anh quay trở lại những chiếc thuyền đã được kéo lên trên cát và đốt lửa để chống muỗi.
Từ trong câu: mosquito, return, boat, meanwhile, drag, up, sand, fire
Henryk Sienkiewicz, With Fire and Sword: An Historical Novel of Poland and Russia · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
This seemed to utterly sour his temper, for he became a greater bully than ever, and invented an amusement from which I was a sufferer.
Điều này dường như khiến tính khí của anh ấy trở nên cáu kỉnh hoàn toàn, vì anh ấy trở thành kẻ hay bắt nạt hơn bao giờ hết và tạo ra một trò giải trí khiến tôi phải chịu đựng.
Từ trong câu: sour, seem, utterly, temper, become, great, bully, ever
Alfred W. Drayson, The Gentleman Cadet His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The concert was to be held, alternately, at the houses of the principal subscribers, whose apartments, and inclinations, should best be suited to the purpose.
Buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức luân phiên tại nhà của những người đăng ký chính, những người có căn hộ và độ nghiêng phù hợp nhất với mục đích.
Từ trong câu: subscriber, concert, hold, house, principal, apartment, best, suit
Fanny Burney, The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 2 of 5) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The intelligence and local loyalty, for which her citizens are renowned, have been set to work to attain one object--the modest goal of perfection.
Trí thông minh và lòng trung thành của địa phương, những điều khiến người dân của cô nổi tiếng, đã nỗ lực để đạt được một mục tiêu - mục tiêu khiêm tốn là sự hoàn hảo.
Từ trong câu: renown, intelligence, local, loyalty, citizen, set, work, attain
Willard W. Glazier, Ocean to Ocean on Horseback Being the Story of a Tour in the Saddle from the Atlantic to the Pacific; with Especial Reference to the Early History and Development of Cities and Towns Along the Route; and Regions Traversed Beyond the Mississippi; Together with Incidents, Anecdotes and Adventures of the Journey · Tiếng Anh · PD-US
How easy it is for the imagination to be excited amid these shadowy hummocks, and this dreary waste through which the wind roars so dismally!
Thật dễ dàng để trí tưởng tượng bị kích động giữa những vùng đất u ám này, và sự hoang tàn ảm đạm mà gió gầm rú ảm đạm qua đó!
Từ trong câu: shadowy, dismally, easy, imagination, excite, amid, waste, wind
Zachariah Atwell Mudge, North-Pole Voyages Embracing Sketches of the Important Facts and Incidents in the Latest American Efforts to Reach the North Pole, from the Second Grinnell Expedition to That of the Polaris · Tiếng Anh · en-US · PD-US
But, again, it was her appearance, her beauty, and personal elegance which had helped her; risks had been assumed now and then simply from these.
Nhưng một lần nữa, chính vẻ ngoài, vẻ đẹp và sự sang trọng cá nhân đã giúp ích cho cô; rủi ro đôi khi được giả định chỉ đơn giản là từ những điều này.
Từ trong câu: elegance, again, appearance, beauty, personal, help, risk, assume
Constance Fenimore Woolson, Dorothy, and Other Italian Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Biophysics research today comprises a lot of specific biological studies, which don't share a unique identifying factor, nor subject themselves to clear and concise definitions.
Nghiên cứu lý sinh ngày nay bao gồm rất nhiều nghiên cứu sinh học cụ thể, không có chung một yếu tố nhận dạng duy nhất cũng như không có các định nghĩa rõ ràng và ngắn gọn.
Từ trong câu: subject, factor, themselves, unique, biological, definition, today, identify
«Biophysics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=28161 (bản sửa đổi 2252653) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
A global catastrophic risk is a hypothetical future event which could damage human well-being on a global scale, even endangering or destroying modern civilization.
Rủi ro thảm họa toàn cầu là một sự kiện giả định trong tương lai có thể gây tổn hại đến sức khỏe con người trên quy mô toàn cầu, thậm chí gây nguy hiểm hoặc phá hủy nền văn minh hiện đại.
Từ trong câu: destroy, hypothetical, endanger, event, catastrophic, risk, scale, future
«Problem Finding/Consequential problem descriptions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=259085 (bản sửa đổi 2606642) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
And finally, I ran for United States Senate, because we are spending trillions of dollars a year more than we take in, which is unsustainable.
Và cuối cùng, tôi tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ, bởi vì chúng ta đang chi nhiều hơn số tiền chúng ta thu được hàng nghìn tỷ đô la mỗi năm, điều này không bền vững.
Từ trong câu: unsustainable, finally, run, unite, state, because, spend, dollar
«2020 elections/Forum for candidates to represent Kansas in the US Senate 2020-07-25», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=266116 (bản sửa đổi 2600205) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0