Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

stanza

danh từB2
US/ˈstænzə/
stanzas

stanza nghĩa là khổ thơ (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

stanza là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem.

Các nét nghĩa của từ stanza

  1. 1

    danh từB2

    a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem

    một số dòng thơ cố định tạo thành một đơn vị của một bài thơdịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 4
    • spenserian stanza31 lần trong kho sách

    • octave stanza33 lần trong kho sách

    • concluding stanza35 lần trong kho sách

    • elegiac stanza10 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về stanza

stanza nghĩa là gì?

stanza nghĩa là khổ thơ (bản dịch máy, chưa biên tập). stanza là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: a fixed number of lines of verse forming a unit of a poem.

stanza được dùng trong câu như thế nào?

He then gave out the stanzas in the most strange pronunciation. (Frederick Marryat, Peter Simple. Nguồn: Project Gutenberg #21577.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/stanza, mã đối chiếu EV-F7F37FDC. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “stanza” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa stanza và các dạng của từ, từ 4 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

He then gave out the stanzas in the most strange pronunciation.

Sau đó ông đọc những khổ thơ với cách phát âm kỳ lạ nhất.dịch máy, chưa biên tập

Frederick Marryat, Peter Simple. Nguồn: Project Gutenberg #21577. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The lines are grouped into laisses, which are stanzas of uneven length.

Các dòng được nhóm lại thành các đoạn thơ có độ dài không đồng đều.dịch máy, chưa biên tập

«The Song of Roland», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=526519 (bản sửa đổi 10977161). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
As for the cardinal, I knew well enough that the better the stanzas were written, the more disposed he would be to sign them.
Giacomo Casanova, The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 02: a Cleric in Naples. Nguồn: Project Gutenberg #2952. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
I would be an editor—I would be a poet—I would pen stanzas to the ‘Oil-of-Bob.’
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe: Volume 4. Nguồn: Project Gutenberg #2150. · Nguyên văn tiếng Anh
They sang stanzas from Tasso; time and place were in unison, and the melody sounded sweetly, in the profound silence around.

Họ hát những khổ thơ từ Tasso; thời gian và địa điểm hòa vào nhau, giai điệu vang lên ngọt ngào, trong sự im lặng sâu thẳm xung quanh.dịch máy, chưa biên tập

Friedrich Schiller, The Ghost-Seer; or the Apparitionist; and Sport of Destiny. Nguồn: Project Gutenberg #6781. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
The next stanza goes on to compare the fate of Verulamium with the fate of the Dudleys and Sidneys, also unfairly forgotten.
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Translated Geographies: Spenser's "Ruins of Time"», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481035 (bản sửa đổi 4617983). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
And so on, through a series of stanzas like these, with the pulp of two rhymes between the upper and lower crust of two others.
Oliver Wendell Holmes, Complete Project Gutenberg Oliver Wendell Holmes, Sr. Works. Nguồn: Project Gutenberg #3252. · Nguyên văn tiếng Anh
The directives within the stanza are then applied, if relevant.

Sau đó, các chỉ dẫn trong khổ thơ sẽ được áp dụng, nếu có liên quan.dịch máy, chưa biên tập

«OpenSSH/Cookbook/The Client Configuration File», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=466867 (bản sửa đổi 4657086). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
For example, the ballad's opening stanza states that she is "poor", "blind" and with "little knowledge" which opposes Askew's rather privileged and educated upbringing.

Ví dụ, khổ thơ mở đầu của bản ballad nói rằng cô ấy "nghèo", "mù" và "ít kiến ​​​​thức", điều này trái ngược với sự nuôi dạy khá đặc quyền và có học thức của Askew.dịch máy, chưa biên tập

«Women's Writing Before Woolf: A Social Reference/Anne Askew (1521–1546)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424631 (bản sửa đổi 3843957). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
"'Father, would you kindly give me an easy translation of the first stanza of the hymn for Terce?'
Patrick Augustine Sheehan, My New Curate. Nguồn: Project Gutenberg #20295. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
From a modern point of view, this is plagiarism, but the stanzas reflect the relative uniformity of interpretation represented in these ballads.
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Popular Hermeneutics: Monstrous Children in Renaissance Broadside Ballads», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=478701 (bản sửa đổi 4615115). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The second stanza reverses the images of the first stanza and describes the process of harvesting.
«John Keats/To Autumn», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105045 (bản sửa đổi 1676495). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0