Câu tiếng Anh Bậc C1
254.444 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (254.444 câu)
The second metal box was filled with gold chains of all sorts of pattern, some massive, some delicate as twine, of very beautiful workmanship.
Chiếc hộp kim loại thứ hai chứa đầy những dây chuyền vàng đủ loại hoa văn, một số đồ sộ, một số tinh xảo như sợi xe, được chế tác rất đẹp mắt.
Từ trong câu: massive, second, metal, box, fill, gold, chain, sort
William Clark Russell, The Mate of the Good Ship York; Or, The Ship's Adventure - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
While the trapper stood in the room surveying the board partition, the mumble from the other side of it came tantalisingly to his ears.
Trong khi người đánh bẫy đứng trong phòng quan sát vách ngăn bằng ván, tiếng lầm bầm từ phía bên kia của tấm ván vang đến tai anh ta một cách trêu ngươi.
Từ trong câu: tantalisingly, stand, room, survey, board, partition, mumble, side
Prentiss Ingraham, Buffalo Bill's girl pard - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
At any rate, love’s a phase of feeling and an emotion (often untrue and misleading, by the way), not a deduction or an inference.”
Dù sao đi nữa, tình yêu là một giai đoạn của cảm giác và cảm xúc (nhân tiện, thường không đúng sự thật và gây hiểu lầm), không phải là một suy luận hay suy luận.
Từ trong câu: mislead, deduction, inference, misleading, rate, phase, feel, emotion
Alfred Pretor, The Chapel on the Hill - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Defiance betrays a latent respect, but Aggie gave herself no more trouble about the opinion of the world than that of a lower animal.
Sự thách thức phản bội sự tôn trọng tiềm ẩn, nhưng Aggie không gặp rắc rối gì về quan điểm của thế giới hơn quan điểm của một con vật thấp kém hơn.
Từ trong câu: latent, betray, respect, give, herself, trouble, opinion, world
George MacDonald, Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And when she came to where the suitors sat, she stood by the gate of the hall, holding her shining veil before her face.
Và khi đến chỗ những người cầu hôn đang ngồi, cô đứng bên cổng đại sảnh, giơ tấm mạng che mặt sáng ngời trước mặt.
Từ trong câu: suitor, come, sit, stand, gate, hall, hold, shine
Alfred John Church, The Story of the Odyssey - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
With old age advancing upon him, Cervantes now tranquilly resigned himself to the penury which fate seemed to have irrevocably assigned as his lot.
Khi tuổi già đang đến gần, Cervantes giờ đây yên tâm cam chịu cảnh khốn cùng mà số phận dường như đã gán cho số phận của ông một cách không thể thay đổi được.
Từ trong câu: resign, irrevocably, old, age, advance, now, himself, fate
Adolfo de Castro, El Buscapié - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
This added to their flight and terror, and the blows falling upon the worn-out ponies could be distinctly heard by the wondering scouts.
Điều này làm tăng thêm sự bỏ chạy và nỗi kinh hoàng của chúng, và những cú đánh rơi xuống những con ngựa con kiệt sức có thể được nghe rõ ràng bởi những người trinh sát đang kinh ngạc.
Từ trong câu: distinctly, add, flight, terror, blow, fall, wear, out
Prentiss Ingraham, Buffalo Bill's big surprise - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
By this time the little girl had relinquished the toys, kissed the little boy patronisingly, and was by her mother’s side, ready to depart.
Lúc này cô bé đã buông đồ chơi, hôn cậu bé một cách trịch thượng và đang ở bên cạnh mẹ, sẵn sàng lên đường.
Từ trong câu: patronisingly, time, little, girl, relinquish, toy, kiss, boy
G. Linnaeus, Mrs. Banks, The Manchester Man - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I will just note down the date of the brandy, so as not to forget it," said Bourdin, taking his notebook from his pocket.
“Tôi sẽ chỉ ghi lại ngày tháng của rượu mạnh để khỏi quên,” Bourdin nói và lấy cuốn sổ tay ra khỏi túi.
Từ trong câu: notebook, note, down, date, forget, take, pocket
Eugène Sue, Mysteries of Paris: Volume 03 - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Ethel faltered her consent; and the struggle of delight and sensibility made that project appear painful, which was indeed the darling of her thoughts.
Ethel ngập ngừng đồng ý; và sự đấu tranh giữa niềm vui và cảm giác khiến dự án đó có vẻ đau đớn, đó thực sự là điều đáng yêu trong suy nghĩ của cô.
Từ trong câu: darling, falter, painful, consent, struggle, delight, make, project
Mary Wollstonecraft Shelley, Lodore, Vol. 2 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
We are in the habit of regarding a human being as a mere conglomerate of sundry familiar conventionalities--of dress, of manner, of thought.
Chúng ta có thói quen coi con người chỉ là một tập hợp của những quy ước lặt vặt quen thuộc - về cách ăn mặc, phong thái, suy nghĩ.
Từ trong câu: conglomerate, habit, regard, human, mere, familiar, dress, manner
David Graham Phillips, George Helm - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Perhaps the picture had really converted him into a friend and admirer, unafraid now that there was no longer reason to suspect matrimonial designs.
Có lẽ bức ảnh đã thực sự biến anh thành một người bạn và một người ngưỡng mộ, giờ đây không còn sợ hãi rằng không còn lý do gì để nghi ngờ những kế hoạch hôn nhân nữa.
Từ trong câu: unafraid, perhaps, picture, really, convert, friend, now, long
David Graham Phillips, White Magic: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Still battling away; but, this time, through fog and snow, bedeviled all the day in a lifeless atmosphere, thick as the gloom of Hades.
Vẫn đang chiến đấu; nhưng lần này, xuyên qua sương mù và tuyết, suốt ngày chìm trong bầu không khí vô hồn, dày đặc như bóng tối của âm phủ.
Từ trong câu: lifeless, fog, still, battle, away, time, snow, day
I. I. Hayes, The Open Polar Sea A narrative of a voyage of discovery towards the North pole, in the schooner "United States" - Tiếng Anh - en-US, PD-US
So saying, she sang the tune quite correctly, which roused Joseph so much that he jumped with joy in the cart, clapping his hands.
Nói xong, cô hát giai điệu khá chính xác, khiến Joseph phấn khích đến mức anh nhảy cẫng lên trong xe, vỗ tay.
Từ trong câu: correctly, tune, clap, cart, say, sing, quite, much
George Sand, The Bagpipers - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
There was an entire absence of effusive benevolence in his manner; there was something almost cold in the gravity of his look and voice.
Hoàn toàn không có lòng nhân từ tràn đầy trong cách cư xử của anh ta; có cái gì đó gần như lạnh lùng trong vẻ nghiêm trang và giọng nói của anh.
Từ trong câu: benevolence, entire, absence, manner, something, almost, cold, gravity
George Eliot, The Mill on the Floss - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The streets of the little village were handsomely paved, an ornate concert hall and good school-houses adding to the attractiveness of the picture.
Những con đường của ngôi làng nhỏ được lát đá đẹp mắt, một phòng hòa nhạc trang trí công phu và những ngôi trường tốt làm tăng thêm sức hấp dẫn của bức tranh.
Từ trong câu: ornate, concert, pave, attractiveness, street, little, village, hall
Alice E. Bartlett, A New Aristocracy - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Will you haf?" she said in her pretty broken English, holding out a large photograph of the hotel, with its staff on the doorstep.
"Anh có đồng ý không?" cô ấy nói bằng thứ tiếng Anh khá bập bẹ của mình, giơ ra một bức ảnh lớn của khách sạn, với nhân viên ở ngay ngưỡng cửa.
Từ trong câu: photograph, pretty, break, hold, out, large, hotel, staff
Graham Travers, Mona Maclean, Medical Student: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“He has no Mr. Sachem in the house,” said the beef-eaters, in chorus, turning to one another with raised eyebrows and indulgent smiles.
“Anh ấy không có ông Sachem trong nhà,” những người ăn thịt bò đồng thanh nói, quay sang nhìn nhau với đôi mày nhướng lên và nụ cười bao dung.
Từ trong câu: indulgent, beef, mr, house, turn, another, raise, eyebrow
Philip Verrill Mighels, When a witch is young: a historical novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Catharine hardly drew her breath, for she was seized with terror lest the sleeping man should awake and resent her intrusion into his dwelling.
Catharine gần như không thở nổi, vì cô sợ hãi người đàn ông đang ngủ sẽ thức dậy và phẫn nộ vì cô đã đột nhập vào nơi ở của anh ta.
Từ trong câu: intrusion, awake, resent, lest, hardly, draw, breath, seize
Ann S. Stephens, The curse of gold - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
What was it to me whom my uncle might choose to conceal in his house, where I was myself a guest only by tolerance?
Đối với tôi, người mà chú tôi chọn giấu trong nhà ông là gì, nơi mà bản thân tôi chỉ là khách bởi lòng khoan dung?
Từ trong câu: tolerance, uncle, choose, conceal, house, myself, guest
Walter Scott, Rob Roy: Complete - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Fact, my dear lady, and I should be guilty of misprision of treason, to conceal it!” laughed Frank, shaking his head at his friend.
Sự thật, thưa phu nhân, và tôi đáng lẽ phải phạm tội phản quốc để che giấu điều đó!” Frank cười, lắc đầu với bạn mình.
Từ trong câu: guilty, fact, dear, lady, conceal, laugh, frank, shake
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The curse of Clifton - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
'Yes, I repeat,' said the hostess, haughtily, 'that persons like Chevenix should not send for their superiors, but wait till they are sent for.'
'Đúng, tôi nhắc lại,' bà chủ nhà nói một cách ngạo mạn, 'những người như Chevenix không nên mời cấp trên của mình mà hãy đợi cho đến khi họ được triệu tập.'
Từ trong câu: haughtily, hostess, yes, repeat, person, like, send, superior
James Grant, Miss Cheyne of Essilmont, Volume 1 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It is Binning who is finally persuaded to reissue from his mint the coin whose valuelessness he has spent so much breath in asserting.
Chính Binning là người cuối cùng đã bị thuyết phục phát hành lại từ xưởng đúc của mình đồng xu mà anh ấy đã tốn rất nhiều công sức để khẳng định sự vô giá trị của nó.
Từ trong câu: reissue, bin, finally, persuade, mint, coin, spend, much
Rhoda Broughton, Lavinia - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It seemed to exhale an atmosphere of gloom and chill which all the bright sunshine of the breezy September afternoon was unable to dominate.
Nó dường như tỏa ra một bầu không khí u ám và lạnh lẽo mà tất cả ánh nắng rực rỡ của buổi chiều tháng Chín lộng gió không thể lấn át được.
Từ trong câu: breezy, seem, atmosphere, chill, bright, sunshine, september, afternoon
Edward Bellamy, Equality - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She recommended also cutting the hair, and washing the head with white wine, which as it were renovated the skin, and improved the vegetation.
Cô ấy cũng khuyên nên cắt tóc và gội đầu bằng rượu vang trắng, vì nó giúp cải thiện làn da và cải thiện thảm thực vật.
Từ trong câu: renovate, recommend, cut, hair, wash, head, white, wine
Robert Southey, The doctor, &c., vol. 7 (of 7) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Miss Saunders rose, took a card from the salver, and examined it critically, as if she would read the owner's character from his address.
Cô Saunders đứng dậy, lấy một tấm danh thiếp từ trong tủ và xem xét nó một cách kỹ lưỡng, như thể cô sẽ đọc được tính cách của người chủ trong địa chỉ của ông ta.
Từ trong câu: critically, miss, rise, take, card, examine, read, character
Madeline Leslie, White and black lies - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He had passed the woods in disguise, with much difficulty eluding the observation of the marquis's people, who were yet dispersed round the abbey.
Anh ta đã cải trang đi qua khu rừng, gặp rất nhiều khó khăn để tránh sự quan sát của người dân hầu tước, những người vẫn còn phân tán xung quanh tu viện.
Từ trong câu: elude, pass, wood, disguise, much, difficulty, observation, people
Ann Ward Radcliffe, A Sicilian Romance - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
"I should think it did, father," cried Jasper enthusiastically, while his cheek glowed; "it's the grandest work a man can do, in my opinion."
“Con nghĩ là có, thưa cha,” Jasper nhiệt tình kêu lên, trong khi má anh bừng sáng; "Theo ý kiến của tôi, đó là công việc vĩ đại nhất mà một người đàn ông có thể làm."
Từ trong câu: enthusiastically, think, father, cry, cheek, grand, work, man
Margaret Sidney, Five Little Peppers Grown Up - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Johnny quietly slacked off steam, but he kept up a good swinging gait, not caring to renew his close acquaintance with his wounded enemy.
Johnny lặng lẽ giảm bớt hơi nước, nhưng anh vẫn giữ dáng đi uyển chuyển, không quan tâm đến việc làm quen lại với kẻ thù bị thương của mình.
Từ trong câu: slack, quietly, off, steam, keep, up, good, swing
Edward Sylvester Ellis, The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
This opened the floodgates of Hanka’s grief, until the women presently drank to comfort her, and gathered her into their arms with great compassion.
Điều này đã khơi dậy nỗi đau buồn của Hanka, cho đến khi những người phụ nữ hiện tại uống rượu để an ủi cô và ôm cô vào lòng với lòng thương xót vô cùng.
Từ trong câu: floodgates, open, grief, until, woman, drink, comfort, gather
Władysław Stanisław Reymont, The peasants, [vol. 3] - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US