Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

indulgent

tính từB2
US/ˌɪnˈdʌldʒənt/

indulgent nghĩa là chiều chuộng (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

indulgent là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: characterized by or given to yielding to the wishes of someone.

Các nét nghĩa của từ indulgent

  1. 1

    tính từB2

    characterized by or given to yielding to the wishes of someone

    đặc trưng bởi hoặc được đưa ra để mang lại mong muốn của một ai đódịch máy, chưa biên tập

    Trái nghĩa nonindulgent

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 3

    • indulgent parent85 lần trong kho sách

    • self indulgent543 lần trong kho sách

    • foolishly indulgent21 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từB2

    tolerant or lenient

    khoan dung hay khoan dungdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa lenient · soft

  3. 3

    tính từB2

    being favorably inclined

    có khuynh hướng thuận lợidịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về indulgent

indulgent nghĩa là gì?

indulgent nghĩa là chiều chuộng (bản dịch máy, chưa biên tập). indulgent là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: characterized by or given to yielding to the wishes of someone.

indulgent được dùng trong câu như thế nào?

These, interrupted I, are very rigid rules, for so indulgent a mother as Eloisa. (Jean-Jacques Rousseau, Eloisa. Nguồn: Project Gutenberg #76639.; Bản dịch tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/indulgent, mã đối chiếu EV-F35F56CB. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “indulgent” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa indulgent và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

These, interrupted I, are very rigid rules, for so indulgent a mother as Eloisa.
Jean-Jacques Rousseau, Eloisa. Nguồn: Project Gutenberg #76639. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Who could help it, when he is so indulgent and when even in his anger he's kind?

Ai có thể giúp được điều đó, khi anh ấy rất bao dung và ngay cả khi tức giận, anh ấy vẫn tử tế?dịch máy, chưa biên tập

David Graham Phillips, The Second Generation. Nguồn: Project Gutenberg #11614. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
He saw that she was different now; something had happened that had made her indulgent.
Henry James, Sir Dominick Ferrand. Nguồn: Project Gutenberg #2716. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
But the pragmatical daughter, by the fatal meeting, precipitated all, and frustrated her indulgent designs.

Nhưng cô con gái thực dụng, qua cuộc gặp gỡ định mệnh, đã kết tủa tất cả, làm thất vọng những dự định buông thả của cô.dịch máy, chưa biên tập

Samuel Richardson, Clarissa Harlowe; or the history of a young lady: Volume 3. Nguồn: Project Gutenberg #9881. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
‘It does not suit me to hear the word “indulgent.”

‘Tôi không thích nghe từ “nuông chiều”.dịch máy, chưa biên tập

George Meredith, One of Our Conquerors: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #4476. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The musicians, seated upon raised benches, played false with distressing self-assurance; but when it is a question of dancing, the ladies are always indulgent.
Paul de Kock, The White House (Novels of Paul de Kock Volume XII). Nguồn: Project Gutenberg #40712. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
“He has no Mr. Sachem in the house,” said the beef-eaters, in chorus, turning to one another with raised eyebrows and indulgent smiles.

“Anh ấy không có ông Sachem trong nhà,” những người ăn thịt bò đồng thanh nói, quay sang nhìn nhau với đôi mày nhướng lên và nụ cười bao dung.dịch máy, chưa biên tập

Philip Verrill Mighels, When a witch is young: a historical novel. Nguồn: Project Gutenberg #68249. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The minister was speaking for the first time with a show of deep feeling, and an indulgent sneer appeared upon the lips of Searle.
Peter Clark MacFarlane, Held to Answer: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #44633. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Self-indulgent habits had faithfully done their work in moulding his exterior.
Epes Sargent, Peculiar: A Tale of the Great Transition. Nguồn: Project Gutenberg #67872. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
On his tours the Bishop was indulgent and gentle, and preached less than he conversed.
Victor Hugo, Les Misérables, v. 1/5: Fantine. Nguồn: Project Gutenberg #48731. · Bản dịch tiếng Anh
My lord of Alva has always been to me loving and indulgent.
Archibald Clavering Gunter, The First of the English: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #67804. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The too indulgent parent, instead of chastising him for the crime, transferred the unpleasant work to the schoolmaster.

Người phụ huynh quá nuông chiều thay vì trừng phạt tội ác của cậu bé lại chuyển công việc khó chịu đó cho hiệu trưởng.dịch máy, chưa biên tập

Charles Whitehead, Lives and exploits of the most noted highwaymen, robbers and murderers of all nations Drawn from the most authentic sources and brought down to the present time. Nguồn: Project Gutenberg #68752. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)