Câu tiếng Anh Bậc B2
136.570 câu được ước lượng ở B2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (136.570 câu)
Many employees were already unhappy with Google’s response to past abuse allegations, so news of Rubin’s hushed severance package was the final straw.
Nhiều nhân viên vốn đã không hài lòng với phản ứng của Google trước những cáo buộc lạm dụng trong quá khứ, vì vậy tin tức về gói thôi việc được giấu kín của Rubin chính là giọt nước tràn ly.
Từ trong câu: already, abuse, allegation, package, employee, response, straw, news
«Professionalism/The Google Walkouts of 2018», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424754 (bản sửa đổi 3835598) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Studies have even shown that newborn infants who have had no experience in the world whatsoever recognize and respond to essential musical elements.
Các nghiên cứu thậm chí còn chỉ ra rằng những trẻ sơ sinh chưa có kinh nghiệm gì trên thế giới sẽ nhận biết và phản ứng với các yếu tố âm nhạc thiết yếu.
Từ trong câu: respond, element, essential, newborn, musical, study, even, show
«Resonances: Engaging Music in Its Cultural Context/Music in human life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465178 (bản sửa đổi 4372656) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The bundle was sewn together, and the doctor had to get out his instrument-case, and cut the stitches with his medical scissors.
Cái bọc được khâu lại với nhau và bác sĩ phải lấy hộp dụng cụ ra và cắt các mũi khâu bằng kéo y tế.
Từ trong câu: stitch, scissors, bundle, sew, together, doctor, get, out
Robert Louis Stevenson, The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 06 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The contradictory man's wife was ready to commit crime, if necessary, in this cause, and would have cheerfully cracked the bank in Colbury.
Vợ của người đàn ông mâu thuẫn này sẵn sàng phạm tội, nếu cần thiết, vì lý do này, và sẽ vui vẻ phá ngân hàng ở Colbury.
Từ trong câu: contradictory, wife, ready, commit, crime, necessary, cause, cheerfully
Charles Egbert Craddock, The Mystery of Witch-Face Mountain, and Other Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I was instructed to waive the required number of common men to make up the difference in rank, if that point were raised.
Tôi được hướng dẫn từ bỏ số lượng bình thường cần thiết để tạo nên sự khác biệt về cấp bậc, nếu điểm đó được nâng lên.
Từ trong câu: waive, instruct, require, number, common, man, make, up
Molly Elliot Seawell, Francezka - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The contrast made her involuntarily think of the disquieting flame in the black eyes of the Tribune, which had so often alarmed her.
Sự tương phản khiến cô vô tình nghĩ đến ngọn lửa bất an trong đôi mắt đen của tờ Tribune, điều thường khiến cô lo lắng.
Từ trong câu: involuntarily, disquieting, contrast, make, think, flame, black, eye
Felix Dahn, Felicitas: A Tale of the German Migrations: A.D. 476 - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Stand back all of you, or we will kill you all," he roared, again firing into the densely packed mass of wretched humanity.
“Tất cả các bạn hãy lùi lại, nếu không chúng tôi sẽ giết tất cả các bạn,” anh ta gầm lên, một lần nữa bắn vào đám nhân loại khốn khổ dày đặc.
Từ trong câu: densely, stand, back, kill, roar, again, fire, pack
Bertram Mitford, Haviland's Chum - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Still the Lombards fought stubbornly, and the hope of terminating at one blow the slavery of their country, animated them to desperate efforts.
Người Lombard vẫn chiến đấu ngoan cường, và niềm hy vọng chấm dứt chế độ nô lệ của đất nước họ bằng một đòn đã thúc đẩy họ nỗ lực tuyệt vọng.
Từ trong câu: stubbornly, still, fight, hope, terminate, blow, slavery, country
Conrad von Bolanden, Barbarossa; An Historical Novel of the XII Century. - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
A gun-rack had been made for the firearms, which were kept with extreme care, and neither tables nor cupboards were left incomplete.
Một giá đựng súng đã được làm để đựng súng, chúng được cất giữ hết sức cẩn thận và cả bàn lẫn tủ đều không còn nguyên vẹn.
Từ trong câu: incomplete, cupboard, firearm, gun, rack, make, keep, extreme
Jules Verne, Abandoned - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Margaret knew that the griefs of youth are cruelly keen, because they come well in the lead of the strength to bear them.
Margaret biết rằng những nỗi đau buồn của tuổi trẻ rất sâu sắc một cách tàn nhẫn, bởi vì chúng xuất hiện nhờ vào sức mạnh để chịu đựng chúng.
Từ trong câu: cruelly, know, grief, youth, keen, because, come, well
Myrtle Reed, The Master's Violin - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
This was what the decent-looking man with the hard hands and broken nails of a workman was doing-like a hungry dog.
Đây là điều mà một người đàn ông có vẻ ngoài tử tế với đôi bàn tay cứng cáp và móng tay gãy của một người công nhân đang làm - giống như một con chó đói.
Từ trong câu: workman, decent, look, man, hard, hand, break, nail
William Dean Howells, The Entire March Family Trilogy - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
The captain solaced himself by twisting his mustache, and relieved his feelings by some few muttered words, which Miss Darrell did not hear.
Thuyền trưởng tự an ủi mình bằng cách xoắn ria mép và giải tỏa cảm xúc của mình bằng vài lời lẩm bẩm mà cô Darrell không nghe thấy.
Từ trong câu: mustache, captain, himself, twist, relieve, feel, mutter, word
Charlotte M. Brame, Love Works Wonders: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Your pertinent reply bears testimony to taste in dress and to love of truth rather than to good breeding on your part, Fraeulein."
"Câu trả lời thích hợp của bạn chứng tỏ gu ăn mặc và tình yêu sự thật hơn là sự giáo dục tốt của bạn, Fraeulein."
Từ trong câu: pertinent, reply, bear, testimony, taste, dress, love, truth
Adolf Streckfuss, Quicksands - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Well, John," said the Doctor, "what absurd lie is this that you are vending among your fellow servants, of having seen a ghost?"
"Ồ, John," bác sĩ nói, "có lời nói dối vô lý nào khi anh đang rao bán cho những người bạn đồng nghiệp của mình rằng anh đã nhìn thấy ma?"
Từ trong câu: vend, well, doctor, absurd, lie, among, fellow, servant
James Hogg, The Shepherd's Calendar. Volume I (of II) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I heard the bullets shower past my ears; I heard the cries and groans of my followers, as they fell thickly behind me.
Tôi nghe tiếng đạn sượt qua tai; Tôi nghe thấy tiếng kêu la và rên rỉ của những người theo tôi khi họ ngã xuống phía sau tôi.
Từ trong câu: thickly, hear, bullet, shower, past, ear, cry, follower
Mayne Reid, Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
'It is now too late to yield; if the next few days bring us no assistance, the city will be a human shambles!
'Bây giờ đã quá muộn để nhượng bộ; nếu trong vài ngày tới chúng ta không nhận được sự trợ giúp nào, thành phố sẽ trở thành một nơi hỗn loạn!
Từ trong câu: shambles, now, late, yield, next, day, bring, assistance
Wilkie Collins, Antonina; Or, The Fall of Rome - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Even as the feet seemed about to burst the uppers of the boots, so the legs appeared to threaten the trousers with disruption.
Ngay cả khi bàn chân dường như sắp làm nổ tung phần trên của đôi ủng, thì đôi chân đó dường như đang đe dọa làm gián đoạn chiếc quần.
Từ trong câu: disruption, even, foot, seem, burst, upper, boot, leg
Robert Tressell, The Ragged Trousered Philanthropists - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She was a capable housekeeper, because necessity had compelled her to give a good deal of time to housework in her own home.
Cô là một người quản gia có năng lực, vì nhu cầu buộc cô phải dành nhiều thời gian cho công việc nội trợ tại nhà riêng của mình.
Từ trong câu: housework, capable, housekeeper, because, necessity, give, good, deal
Elliott Flower, The Best Policy - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Then Mrs. Caird went pitilessly over the sensation the double marriage would make not only socially, but in the Church of the Disciples.
Sau đó, bà Caird đã tỏ ra không thương tiếc về cảm giác mà cuộc hôn nhân đôi sẽ gây ra không chỉ về mặt xã hội mà còn trong Nhà thờ của các Môn đồ.
Từ trong câu: socially, mr, go, sensation, double, marriage, make, church
Amelia E. Barr, Playing With Fire - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Now if I had that little lawn mower I could run it myself and keep things kind of tidy like 'round the house."
Bây giờ nếu tôi có chiếc máy cắt cỏ nhỏ đó, tôi có thể tự vận hành nó và giữ mọi thứ gọn gàng như 'quanh nhà'.
Từ trong câu: mower, now, little, lawn, run, myself, keep, thing
Nell Speed, A House Party with the Tucker Twins - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I was very near losing sight of this aim once; still I persevered, until now I am reckoned among the most influential people.
Có lần tôi suýt đánh mất mục tiêu này; Tôi vẫn kiên trì cho đến bây giờ tôi được coi là một trong những người có ảnh hưởng nhất.
Từ trong câu: influential, near, lose, sight, aim, once, still, until
Virginia W. Johnson, The Cricket's Friends: Tales Told by the Cricket, Teapot, and Saucepan - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The face of every liberty-loving nation was then turned towards France, and thence the dawn of a new era was confidently anticipated.
Bộ mặt của mọi quốc gia yêu tự do sau đó đều hướng về phía Pháp, và từ đó bình minh của một kỷ nguyên mới đã được dự đoán một cách tự tin.
Từ trong câu: confidently, era, face, every, liberty, love, nation, turn
Mór Jókai, Tales From Jókai - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
At first I thought the operator made a mistake, and I waited with a spark of hope for the confirmation of the race.
Lúc đầu, tôi nghĩ người điều hành đã mắc lỗi và tôi chờ đợi với tia hy vọng về sự xác nhận của cuộc đua.
Từ trong câu: confirmation, first, think, operator, make, mistake, wait, spark
Clarence Louis, -1922 Cullen, Taking Chances - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The terms of the engagement were soon arranged, and Traverse prepared to accompany his new friend to his "beautiful retreat," the private madhouse.
Các điều khoản của cuộc đính hôn nhanh chóng được sắp xếp, và Traverse chuẩn bị đi cùng người bạn mới của mình đến "nơi nghỉ dưỡng tuyệt đẹp" của anh ta, nhà thương điên tư nhân.
Từ trong câu: traverse, term, engagement, soon, arrange, prepare, accompany, new
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Capitola the madcap - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Women, whose nerves are more sensitive, sometimes feel, without knowing why, that the sound of useless speech is as irritating as an insult.
Phụ nữ, có thần kinh nhạy cảm hơn, đôi khi cảm thấy, mà không biết tại sao, âm thanh của lời nói vô ích cũng khó chịu như một sự xúc phạm.
Từ trong câu: irritating, woman, nerve, sensitive, sometimes, feel, know, sound
Guy de Maupassant, Pierre and Jean - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
At the other end of the room stood a dusty bookcase, containing about a hundred volumes, which seemed to have been seldom consulted.
Ở đầu bên kia căn phòng có một tủ sách bụi bặm, chứa khoảng một trăm cuốn sách, dường như hiếm khi được tra cứu.
Từ trong câu: bookcase, end, room, stand, dusty, contain, hundred, volume
André Theuriet, A Woodland Queen ('Reine des Bois'): Volume 2 - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
When a financial transaction is recorded, the Debits (Dr) and Credits (Cr) need to balance in order to keep the accounts in balance.
Khi một giao dịch tài chính được ghi nhận, Nợ (Dr) và Có (Cr) cần phải cân bằng để giữ cho tài khoản luôn cân bằng.
Từ trong câu: debit, financial, transaction, record, dr, credit, need, balance
«Financial Accounting/Session 1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=6035 (bản sửa đổi 1675462) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Given multiple paths to the same destination but following different vector, neighbours, we can imagine the numbers indicate a distance to the destinations.
Với nhiều đường dẫn đến cùng một đích nhưng đi theo các vectơ lân cận khác nhau, chúng ta có thể tưởng tượng các con số biểu thị khoảng cách đến các đích.
Từ trong câu: following, destination, imagine, multiple, distance, given, vector, indicate
«Network+/Old guides/Routing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54379 (bản sửa đổi 2693435) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Under civil marriage law the couple may divorce by mutual consent after both participants have been separated for a minimum of a year.
Theo luật hôn nhân dân sự, cặp đôi có thể ly hôn theo sự đồng ý của cả hai sau khi cả hai bên đã ly thân tối thiểu một năm.
Từ trong câu: couple, under, civil, separate, minimum, divorce, marriage, mutual
«Comparative law and justice/Argentina», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101092 (bản sửa đổi 2721807) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
They tend to be flexible – they had workaholic parents who they often saw commit themselves to one employer and suffer as a result.
Họ có xu hướng linh hoạt - họ có cha mẹ tham công tiếc việc, những người mà họ thường thấy cam kết với một người chủ và kết quả là phải chịu đựng.
Từ trong câu: workaholic, tend, flexible, parent, often, saw, commit, themselves
«Impact of Information Technology», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=112063 (bản sửa đổi 2463913) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0