Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
This creature--a villain, as I afterwards discovered, of the deepest dye--was to external appearance a grave and sober merchant.
Sinh vật này - một nhân vật phản diện, như sau này tôi phát hiện ra, thuộc loại thuốc nhuộm sâu nhất - có bề ngoài là một thương gia nghiêm túc và tỉnh táo.
Từ trong câu: dye, creature, afterward, discover, deep, external, appearance, grave
Walter Besant, For Faith and Freedom - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Algernon got his limbs slackly together, trying to think of the particular pocket in which he had left his cigar-case.
Algernon co chân lại, cố gắng nghĩ về cái túi cụ thể mà anh đã để hộp đựng xì gà của mình.
Từ trong câu: slackly, get, limb, together, try, think, particular, pocket
George Meredith, Complete Works of George Meredith - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Pity you ain't a cow puncher, Bumpus," Giraffe went on to say; "because then you could throw that poor thing easy.
“Đáng tiếc là bạn không phải là tay đấm bò, Bumpus,” Hươu cao cổ tiếp tục nói; "bởi vì khi đó bạn có thể ném cái thứ tội nghiệp đó đi một cách dễ dàng.
Từ trong câu: giraffe, pity, cow, go, because, throw, poor, thing
Herbert, active 1909-1917 Carter, The Boy Scouts Along the Susquehanna; or, The Silver Fox Patrol Caught in a Flood - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And not one of those who, timid and inexperienced, have suffered rude rebuff at their first advance, would have condemned her.
Và không một ai trong số những người rụt rè và thiếu kinh nghiệm đã phải chịu sự từ chối thô lỗ trong lần tiếp xúc đầu tiên sẽ lên án cô ấy.
Từ trong câu: inexperienced, timid, inexperience, suffer, rude, first, advance, condemn
David Graham Phillips, The Price She Paid - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
In case of rendering essential service and escaping with their lives, their sentence was to be remitted on their return home.
Trong trường hợp thực hiện nghĩa vụ thiết yếu và trốn thoát được mạng sống, bản án của họ sẽ được xóa bỏ khi họ trở về nhà.
Từ trong câu: remit, case, render, essential, service, escape, life, sentence
Frank B. Goodrich, Ocean's Story; or, Triumphs of Thirty Centuries Maritime Adventures, Achievements, Explorations, Discoveries and Inventions; and of the Rise and Progress of Ship-Building and Ocean Navigation, from the Ark to the Iron Steamships - Tiếng Anh - en-US, PD-US
He slung his rifle behind him, and set to work to interrogate seven wounded Boxers who had fallen into our hands.
Anh ta quẳng khẩu súng trường ra sau lưng và bắt đầu thẩm vấn bảy võ sĩ bị thương đã rơi vào tay chúng tôi.
Từ trong câu: boxer, interrogate, behind, set, work, seven, wound, fall
G. A. Henty, With the Allies to Pekin: A Tale of the Relief of the Legations - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The early day shone so gaily and invitingly into the room, the air, purified by the night’s rain, was so sweet!
Ngày sớm chiếu vào phòng thật vui vẻ và mời gọi, không khí được làn mưa đêm thanh lọc thật ngọt ngào!
Từ trong câu: invitingly, early, day, shine, room, air, purify, rain
Ernst Eckstein, Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The road was far from deserted, because any number of vehicles kept coming forward and ascending the rise with accelerated speed.
Con đường không hề vắng tanh vì vô số phương tiện liên tục tiến về phía trước và lao lên dốc với tốc độ ngày càng nhanh.
Từ trong câu: accelerate, road, far, desert, because, number, vehicle, keep
Herbert, active 1909-1917 Carter, The Boy Scouts Afoot in France; or, With the Red Cross Corps at the Marne - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
This I am told by a very skilful computer, who hath given a full demonstration of it from rules of arithmetic.
Điều này tôi được kể bởi một máy tính rất khéo léo, người đã chứng minh đầy đủ điều đó bằng các quy tắc số học.
Từ trong câu: arithmetic, tell, skilful, computer, give, full, demonstration, rule
Jonathan Swift, A Tale of a Tub - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
More purchases--gloves, a sunshade, even an umbrella, then two weary, jaded beings were driven back through the sweet evening air.
Mua nhiều hơn - găng tay, tấm che nắng, thậm chí cả ô, rồi hai con người mệt mỏi, kiệt sức bị đẩy về trong bầu không khí buổi tối ngọt ngào.
Từ trong câu: umbrella, purchase, glove, even, weary, be, drive, back
Rosa Nouchette Carey, Averil - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Having refilled this portable cellar and thanked our hosts, we resumed our ride across the table-land to the hills beyond.
Sau khi đổ đầy lại căn hầm di động này và cảm ơn chủ nhà, chúng tôi tiếp tục chuyến đi băng qua vùng đất bình nguyên đến những ngọn đồi phía xa.
Từ trong câu: portable, cellar, thank, host, resume, ride, across, table
Clive Phillipps-Wolley, Sport in the Crimea and Caucasus - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Many speak nostalgically of their nomadic way of life and sometimes venture out into the desert again to pasture their herds.
Nhiều người hoài niệm về lối sống du mục của họ và đôi khi lại dấn thân vào sa mạc để chăn thả đàn gia súc của mình.
Từ trong câu: nostalgically, many, speak, way, life, sometimes, venture, out
«Pastoralism», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
In fact, some identified strongly with the most problematic female characters, who schemed and connived in pursuit of sex and money.
Trên thực tế, một số người xác định rõ ràng những nhân vật nữ có vấn đề nhất, những người âm mưu và thông đồng để theo đuổi tình dục và tiền bạc.
Từ trong câu: problematic, fact, identify, strongly, female, character, scheme, pursuit
«Broadcasting Modernity and National Identity», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
I reckon they'd never heard such an exposition of fundamental principles; I showed 'em the germ and I showed 'em fruition.
Tôi cho rằng họ chưa bao giờ nghe trình bày những nguyên tắc cơ bản như vậy; Tôi đã cho họ thấy mầm mống và tôi đã cho họ thấy kết quả.
Từ trong câu: fruition, reckon, never, hear, fundamental, principle, show, they
Vaughan Kester, The Prodigal Judge - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I there found mention of a Rougon family and a Macquart family dwelling virtually side by side in the same village.
Ở đó tôi tìm thấy đề cập đến gia đình Rougon và gia đình Macquart sống gần như cạnh nhau trong cùng một ngôi làng.
Từ trong câu: virtually, find, mention, family, side, village
Émile Zola, The Fortune of the Rougons - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
It is very easy for one who is any thing of an acute observer, to recognise juvenile pickpockets in the street.
Rất dễ dàng để một người có óc quan sát nhạy bén nhận ra những đứa trẻ móc túi trên đường phố.
Từ trong câu: juvenile, acute, easy, thing, observer, recognise, street
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 3/4 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He had named her Ivy because of the sound of the word, and obscurely fascinated by a vague association of ideas.
Anh đã đặt tên cô là Ivy vì âm thanh của từ này, và bị mê hoặc một cách mơ hồ bởi sự liên kết mơ hồ của các ý tưởng.
Từ trong câu: obscurely, name, because, sound, word, fascinate, vague, association
Joseph Conrad, The End of the Tether - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Zany," she said, "sit in the dark there, and do not speak or let Chunk know you are here, unless permitted."
"Zany," cô ấy nói, "ngồi trong bóng tối ở đó và không nói hoặc cho Chunk biết bạn đang ở đây, trừ khi được phép."
Từ trong câu: zany, sit, dark, speak, let, chunk, know, unless
Edward Payson Roe, "Miss Lou" - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Tom Wilkins he knew as an excellent boy who never squandered his money, but faithfully carried it home to his mother.
Tom Wilkins mà anh biết là một cậu bé xuất sắc, người không bao giờ phung phí tiền của mình mà luôn trung thành mang tiền về nhà cho mẹ.
Từ trong câu: squander, know, excellent, boy, never, money, faithfully, carry
Horatio, Jr. Alger, Ragged Dick, Or, Street Life in New York with the Boot-Blacks - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
The general snorted derisively, and Piexoto looked at him with the nearest approach to a smile his anxious face had shown.
Vị tướng khịt mũi chế nhạo, và Piexoto nhìn ông ta với nụ cười gần giống nhất mà khuôn mặt lo lắng của ông ta đã thể hiện.
Từ trong câu: derisively, general, look, near, approach, smile, anxious, face
L. Frank Baum, The Fate of a Crown - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“The sudden address, and the imperative tone of conviction, had upon Elinor the effect of being addressed by a supernatural monitor.
“Bài phát biểu bất ngờ và giọng điệu đầy thuyết phục đã khiến Elinor có cảm giác như bị một người giám sát siêu nhiên nói chuyện.
Từ trong câu: supernatural, imperative, sudden, address, tone, conviction, effect, monitor
Charles Robert Maturin, Melmoth the Wanderer, Vol. 4 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The objects in the whirling room were phenomenally clear; even a scratch on the front of his chiffonier stood out distinctly.
Các đồ vật trong phòng quay đều rõ ràng một cách lạ thường; ngay cả một vết xước trên mặt trước chiếc áo voan của anh ấy cũng nổi bật rõ ràng.
Từ trong câu: phenomenally, object, room, clear, even, scratch, front, stand
Myrtle Reed, Old Rose and Silver - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Then I commenced another progress in search of Sir Thomas, Lottie Stoke still hovering about me as pale as a spirit.
Sau đó, tôi bắt đầu một hành trình khác để tìm kiếm Ngài Thomas, Lottie Stoke vẫn lảng vảng quanh tôi với khuôn mặt nhợt nhạt như một linh hồn.
Từ trong câu: stoke, another, progress, search, sir, still, hover, pale
Mrs. Oliphant, Neighbours on the Green - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
They seemed examples of man's creative power, and at the same time warnings of the vanity and mutability of earthly greatness.
Chúng dường như là những ví dụ về sức mạnh sáng tạo của con người, đồng thời cảnh báo về sự phù phiếm và khả năng thay đổi của sự vĩ đại trần thế.
Từ trong câu: mutability, seem, example, creative, power, time, warn, vanity
Georg Ebers, An Egyptian Princess: Complete - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
When Elisama arose, his first occupation was to open the baggage and take out thence the presents destined for his host.
Khi Elisama đứng dậy, công việc đầu tiên của anh là mở hành lý và lấy ra những món quà dành cho chủ nhà.
Từ trong câu: baggage, arise, first, occupation, open, take, out, present
Friedrich Strauss, Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior. - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
David essayed a revelatory wink to the nobleman, but it fell upon the stony places in Lord Drum-pipes wondering stare.
David cố gắng nháy mắt với nhà quý tộc, nhưng nó lại rơi vào những chỗ đá trong cái nhìn đầy thắc mắc của Lãnh chúa Drum-pipes.
Từ trong câu: revelatory, essay, wink, nobleman, fall, place, drum, pipe
Harold Frederic, March Hares - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And so it ought to be; otherwise a clever person of talent would not be preferred before the stupid and untalented.
Và nó phải như vậy; nếu không thì người thông minh có tài năng sẽ không được ưa chuộng hơn kẻ ngu ngốc và bất tài.
Từ trong câu: untalented, ought, otherwise, clever, person, talent, prefer, stupid
Anton Pavlovich Chekhov, The Bet, and other stories - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
It will be seen from this conversation that Peter’s ideas as to the relation between teacher and scholar were very rudimentary.
Qua cuộc trò chuyện này sẽ thấy rằng những ý tưởng của Peter về mối quan hệ giữa thầy và học giả còn rất thô sơ.
Từ trong câu: rudimentary, see, conversation, idea, relation, teacher, scholar
Horatio, Jr. Alger, Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
The woman partially turned over, and soon her quiet, regular breathing notified Ben that sleep had resumed its power over her.
Người phụ nữ xoay người một phần, và ngay sau đó, hơi thở đều đặn, yên tĩnh của cô ấy báo cho Ben biết rằng giấc ngủ đã lấy lại quyền lực đối với cô ấy.
Từ trong câu: notify, woman, partially, turn, soon, quiet, regular, breathe
Horatio, Jr. Alger, The Young Explorer; Or, Claiming His Fortune - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Lady Wetheral explained the purport of her note, and begged the company of Miss Kerrison for a longer and indefinite period.
Lady Wetheral giải thích mục đích của lá thư của mình và cầu xin sự đồng hành của cô Kerrison trong thời gian dài hơn và vô thời hạn.
Từ trong câu: indefinite, lady, explain, note, beg, company, miss, long
Charlotte Campbell, Lady Bury, The Manoeuvring Mother (vol. 1 of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US