Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
"I think I can see my way clear to a place as confidential clerk and bookkeeper in a small office downtown."
“Tôi nghĩ tôi có thể tìm được con đường rõ ràng để đến được vị trí thư ký và nhân viên kế toán bí mật trong một văn phòng nhỏ ở trung tâm thành phố.”
Từ trong câu: confidential, downtown, think, see, way, clear, place, clerk
Horatio, Jr. Alger, The Young Salesman - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The silence was agonizing, and he listened for several moments, when he heard the crackling of some branches in the distance.
Sự im lặng thật đau đớn, và anh lắng nghe một lúc thì nghe thấy tiếng răng rắc của vài cành cây ở phía xa.
Từ trong câu: agonize, silence, listen, several, moment, hear, branch, distance
Henry Inman, The Great Salt Lake Trail - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Catching up the waiter, the maiden carried it to the parlour, which she entered after knocking, in response to Washington's behest.
Bắt kịp người phục vụ, cô gái mang nó đến phòng khách, cô bước vào sau khi gõ cửa, theo lệnh của Washington.
Từ trong câu: behest, catch, up, waiter, carry, enter, knock, response
Paul Leicester Ford, Janice Meredith: A Story of the American Revolution - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He grasped the stonework with one hand, and then he turned to gaze, as though in dread of some hidden pursuer.
Anh ta nắm lấy tảng đá bằng một tay, rồi quay lại nhìn, như thể đang sợ hãi một kẻ truy đuổi ẩn giấu nào đó.
Từ trong câu: stonework, grasp, hand, turn, gaze, though, dread, hidden
T. W. Speight, In the Dead of Night: A Novel. Volume 3 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Gardeners, she says, are very ungrateful to these birds; for, supposing that they attack the blossoms, they are destroyed without mercy.
Cô nói, những người làm vườn rất vô ơn với những con chim này; vì giả sử chúng tấn công những bông hoa, chúng sẽ bị tiêu diệt không thương tiếc.
Từ trong câu: gardener, bird, suppose, attack, blossom, destroy, mercy
Mrs. Marcet, Bertha's Visit to Her Uncle in England; vol. 2 [of 3] - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"She has had a good night, and is pretty tolerable," replied Jelly, giving a backward fling to her flying cap-strings.
“Cô ấy đã có một đêm vui vẻ và khá dễ chịu,” Jelly trả lời, hất ngược sợi dây mũ tung bay của cô ấy.
Từ trong câu: jelly, good, night, pretty, reply, give, backward, fly
Henry, Mrs. Wood, Bessy Rane: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She hurried swiftly in that direction, but a passage and some steps lay between, and Gilbert had been beforehand with her.
Cô vội vã đi theo hướng đó, nhưng có một lối đi và vài bậc thang nằm ở giữa, và Gilbert đã đi cùng cô trước đó.
Từ trong câu: beforehand, hurry, direction, passage, step, lay
Charlotte M. Yonge, The Young Step-Mother; Or, A Chronicle of Mistakes - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She was not long gone, but woman’s curiosity in that short time had induced her to peep into the closed pot.
Bà mới đi chưa được bao lâu, nhưng sự tò mò của người phụ nữ trong thời gian ngắn ngủi đó đã khiến bà thò đầu ngó vào chiếc nồi đã đóng kín.
Từ trong câu: peep, long, go, curiosity, short, time, induce, close
James M'Govan, Traced and Tracked; Or, Memoirs of a City Detective - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
‘And see that he is better done than this capon,’ was the King’s final instruction to the cookers of the cook.
‘Và hãy xem rằng anh ta làm tốt hơn con gà thiến này,’ là chỉ dẫn cuối cùng của Nhà vua đối với những người nấu bếp.
Từ trong câu: cooker, see, better, final, instruction, cook
George R. Sims, Dagonet Abroad - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Callers at Hap House on business were very few, unless when tradesmen in want of money occasionally dropped in upon him.
Những người đến Hap House đi công tác rất ít, trừ khi những người buôn bán cần tiền thỉnh thoảng ghé qua anh ta.
Từ trong câu: caller, house, business, unless, want, money, occasionally, drop
Anthony Trollope, Castle Richmond - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Sidney possessed an unusual degree of energy and ardor, and these had found ample scope in the affairs of his firm.
Sidney sở hữu một mức độ nghị lực và nhiệt huyết khác thường, và những điều này đã giúp ích rất nhiều cho công việc của công ty anh.
Từ trong câu: scope, ample, ardor, possess, unusual, degree, energy, find
Hesba Stretton, Half Brothers - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
After that moment's roar of ocean and volley of iron blast, the comparative calm in this interior seemed like peace itself.
Sau tiếng gầm của đại dương và tiếng nổ của sắt vào khoảnh khắc đó, sự yên tĩnh tương đối trong nội thất này dường như chính là hòa bình.
Từ trong câu: comparative, interior, roar, ocean, iron, blast, calm, seem
William Clark Russell, Heart of Oak: A Three-Stranded Yarn, vol. 1. - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
On the contrary, your case, even before your resuscitation, and vastly more since has excited the profoundest interest in the nation.
Ngược lại, trường hợp của bạn, ngay cả trước khi bạn được hồi sức, và hơn thế nữa kể từ đó, đã thu hút sự quan tâm sâu sắc nhất của cả nước.
Từ trong câu: resuscitation, contrary, case, even, since, excite, profound, interest
Edward Bellamy, Looking Backward, 2000 to 1887 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
'Having them back will be good for you,' he added persuasively; and again she tried to give a look of response.
“Có họ trở lại sẽ tốt cho em,” anh nói thêm một cách thuyết phục; và một lần nữa cô ấy cố gắng đưa ra một cái nhìn đáp lại.
Từ trong câu: persuasively, back, good, add, again, try, give, look
Charlotte M. Yonge, The Pillars of the House; Or, Under Wode, Under Rode, Vol. 1 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The best of the farce was that the portress of the house emptied on your backs a saucepan of boiling soup."
Trò hề hay nhất là bà gác cổng đổ lên lưng bạn một nồi súp đang sôi."
Từ trong câu: saucepan, best, farce, house, empty, back, boil, soup
Eugène Sue, Mysteries of Paris: Volume 03 - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
He was now a General in the Indian Army, with a tolerable fortune, and sons enough to reinforce all the professions.
Bây giờ ông đã là một vị tướng trong Quân đội Ấn Độ, với một gia tài khá giả và có đủ con trai để củng cố mọi ngành nghề.
Từ trong câu: reinforce, profession, now, general, army, fortune, son, enough
Mrs. Oliphant, Mrs. Arthur; vol. 1 of 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Have I not often told you that women in a free country are not to be treated with such arbitrary power?
Chẳng phải tôi đã thường nói với bạn rằng phụ nữ ở một đất nước tự do không bị đối xử bằng quyền lực độc đoán như vậy sao?
Từ trong câu: arbitrary, often, tell, woman, free, country, treat, power
Henry Fielding, History of Tom Jones, a Foundling - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Hastily Mrs. Wilson and Ruth donned their outer garments so that in a measure they might be protected from the rain.
Bà Wilson và Ruth vội vàng mặc quần áo bên ngoài để có thể che mưa cho họ ở một mức độ nào đó.
Từ trong câu: garment, hastily, mr, outer, measure, protect, rain
Arthur L. Meserve, Death-Dealer, the Shawnee Scourge; or The Wizard of the Cliffs - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Our sport is rather primitive—the bare, crawling stuff of life without the perfumery, wrappings, or other fanciful hypocrisies of civilization.
Môn thể thao của chúng tôi khá thô sơ - những thứ trần trụi, bò lổm ngổm của cuộc sống không có nước hoa, giấy gói hay những trò đạo đức giả huyền ảo khác của nền văn minh.
Từ trong câu: fanciful, hypocrisy, primitive, wrapping, sport, rather, bare, crawl
Henry Oyen, Hidden Country - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Madame de Fersen gazed at me in profound and pained astonishment, for I had never accustomed her to such acrimonious methods.
Bà de Fersen nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên sâu sắc và đau đớn, vì tôi chưa bao giờ quen bà với những phương pháp gay gắt như vậy.
Từ trong câu: profound, accustom, madame, gaze, pain, astonishment, never, method
Eugène Sue, Arthur - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
It was not a cheerful meal, for the house was disorganised and vestiges of the marriage feast were all about them.
Đó không phải là một bữa ăn vui vẻ, vì ngôi nhà bừa bộn và dấu vết của tiệc cưới vẫn còn vương vãi khắp nơi.
Từ trong câu: disorganised, cheerful, meal, house, marriage, feast
H. Rider Haggard, Joan Haste - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She did not finish the sentence, and her eyes became moist, as an expression of haughty disdain formed about her mouth.
Cô còn chưa nói hết câu, đôi mắt đã ươn ướt, khóe miệng hiện lên vẻ khinh thường kiêu kỳ.
Từ trong câu: haughty, disdain, finish, sentence, eye, become, expression, form
Louis Couperus, Eline Vere - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
A man came on the attack; it was the same young captain that Leonard had offered to fight before the auction.
Một người đàn ông tấn công; đó chính là thuyền trưởng trẻ tuổi mà Leonard đã đề nghị đấu trước cuộc đấu giá.
Từ trong câu: auction, man, come, attack, young, captain, offer, fight
H. Rider Haggard, The People of the Mist - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He took no notice of the interruption; he was too deeply engrossed in thinking how to put his case most plausibly.
Anh ta không để ý đến sự gián đoạn; anh ta quá mải mê nghĩ cách giải quyết trường hợp của mình một cách hợp lý nhất.
Từ trong câu: plausibly, take, notice, interruption, deeply, engross, think, put
Arthur W. Marchmont, A Courier of Fortune - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
“There is a chance for him, he thinks, but it will be months of pain and tedium for the poor boy.”
“Anh ấy nghĩ rằng có một cơ hội cho cậu ấy, nhưng đó sẽ là những tháng ngày đau đớn và tẻ nhạt đối với cậu bé tội nghiệp.”
Từ trong câu: tedium, chance, think, month, pain, poor, boy
Alice E. Bartlett, A New Aristocracy - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They sang stanzas from Tasso; time and place were in unison, and the melody sounded sweetly, in the profound silence around.
Họ hát những khổ thơ từ Tasso; thời gian và địa điểm hòa vào nhau, giai điệu vang lên ngọt ngào, trong sự im lặng sâu thẳm xung quanh.
Từ trong câu: unison, sing, stanza, time, place, melody, sound, profound
Friedrich Schiller, The Ghost-Seer; or the Apparitionist; and Sport of Destiny - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Their enemies numbered four--Coleola and three braves, and the trader’s daughter felt confident of overcoming them by a sudden attack.
Kẻ thù của họ lên tới bốn - Coleola và ba người dũng cảm, và con gái của người lái buôn cảm thấy tự tin có thể vượt qua chúng bằng một cuộc tấn công bất ngờ.
Từ trong câu: confident, enemy, number, four, daughter, feel, overcome, sudden
T. C. Harbaugh, The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"The peasant's art is the best, because it is more directly inspired by nature by being in closer contact with her.
“Nghệ thuật của người nông dân là hay nhất, vì nó được truyền cảm hứng trực tiếp hơn từ thiên nhiên khi được tiếp xúc gần gũi hơn với thiên nhiên.
Từ trong câu: inspire, art, best, because, directly, nature, close, contact
George Sand, François the waif - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
They were all grumbling over the hard fare, but not one of them appeared willing to assume the office of caterer.
Tất cả họ đều phàn nàn về giá vé đắt đỏ, nhưng không ai trong số họ tỏ ra sẵn sàng đảm nhận công việc cung cấp thực phẩm.
Từ trong câu: caterer, grumble, hard, fare, appear, will, assume, office
Harry Castlemon, Frank on the Lower Mississippi - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Far to the east, down the long, slow slope, twenty-five hundred feet below, the lake lay glittering with golden ripples.
Xa về phía đông, xuôi theo con dốc dài chậm chạp, ở độ cao 2.500 feet bên dưới, mặt hồ lấp lánh những gợn sóng vàng.
Từ trong câu: slope, far, east, down, long, slow, twenty, five
Margaret Horton Potter, The flame-gatherers - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US