Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

hypocrisy

danh từC1
US/hɪˈpɑkɹəsi/
hypocrisies

hypocrisy nghĩa là đạo đức giả (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

hypocrisy là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: an expression of agreement that is not supported by real conviction.

Các nét nghĩa của từ hypocrisy

  1. 1

    danh từC1

    an expression of agreement that is not supported by real conviction

    một biểu hiện của sự đồng ý không được hỗ trợ bởi niềm tin thực sựdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa lip service

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1
    • consummate hypocrisy19 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từC1

    insincerity by virtue of pretending to have qualities or beliefs that you do not really have

    sự không thành thật do giả vờ có những phẩm chất hoặc niềm tin mà bạn không thực sự códịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về hypocrisy

hypocrisy nghĩa là gì?

hypocrisy nghĩa là đạo đức giả (bản dịch máy, chưa biên tập). hypocrisy là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: an expression of agreement that is not supported by real conviction.

hypocrisy được dùng trong câu như thế nào?

Our sport is rather primitive—the bare, crawling stuff of life without the perfumery, wrappings, or other fanciful hypocrisies of civilization. (Henry Oyen, Hidden Country. Nguồn: Project Gutenberg #66215.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/hypocrisy, mã đối chiếu EV-65DCF3F0. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “hypocrisy” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa hypocrisy và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Our sport is rather primitive—the bare, crawling stuff of life without the perfumery, wrappings, or other fanciful hypocrisies of civilization.

Môn thể thao của chúng tôi khá thô sơ - những thứ trần trụi, bò lổm ngổm của cuộc sống không có nước hoa, giấy gói hay những trò đạo đức giả huyền ảo khác của nền văn minh.dịch máy, chưa biên tập

Henry Oyen, Hidden Country. Nguồn: Project Gutenberg #66215. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
At this Luc tried to convince her of the uselessness of such a sacrifice to the hypocrisy of the world.

Lúc này Luc cố gắng thuyết phục cô về sự vô ích của sự hy sinh như vậy đối với sự đạo đức giả của thế gian.dịch máy, chưa biên tập

Émile Zola, Work [Travail]. Nguồn: Project Gutenberg #55282. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
She laughed at these “hypocrisies” but--she always had circulation in mind.
David Graham Phillips, A Woman Ventures: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #67130. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
I submitted with what grace I could muster to the exuberant hypocrisies of that greeting.
David Graham Phillips, The Husband's Story: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #67406. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Tradition has created a distinguished society often permeated with hypocrisy, but to belong to which is “good form.”
Camille Flammarion, Dreams of an astronomer. Nguồn: Project Gutenberg #74239. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
I thought it possible to divide life into two parts,--one to be devoted to pleasure; the other, to the hypocrisy of duty.
Emile Gaboriau, Within an Inch of His Life. Nguồn: Project Gutenberg #3336. · Bản dịch tiếng Anh
And there are many things—flatteries, disgraceful humiliations, hypocrisies—which are almost as bad as stealing.
James Payn, Some Private Views. Nguồn: Project Gutenberg #13410. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
In any other woman it would have been mere hypocrisy.
Joseph Conrad, Tales Of Hearsay. Nguồn: Project Gutenberg #17732. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Instinctively she felt that in those faces there was nothing friendly, only, envy and hypocrisy.
Władysław Stanisław Reymont, The Comedienne. Nguồn: Project Gutenberg #25760. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
When they make up their ledger, they balance stupidity by wealth, and vice by hypocrisy."
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray. Nguồn: Project Gutenberg #26740. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
No hypocrisies, no empty phrases of consolation, no swagger; we were one in all things, and neither sought to deceive the other.
Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling. Nguồn: Project Gutenberg #49294. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Dead, I fling aside disgraceful hypocrisy; I dare to speak my thoughts, and to avow and to sign the secret of my heart.
Guy de Maupassant, Complete Original Short Stories of Guy De Maupassant. Nguồn: Project Gutenberg #3090. · Bản dịch tiếng Anh · en-US