Câu tiếng Anh Bậc B1
141.514 câu được ước lượng ở B1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (141.514 câu)
In a couple of hours they awoke, finished their half-empty glasses at sunrise and went out to continue the celebration of the occasion.
Sau vài giờ nữa, họ thức dậy, uống cạn nửa ly lúc mặt trời mọc và ra ngoài để tiếp tục tổ chức lễ kỷ niệm.
Từ trong câu: sunrise, celebration, couple, hour, finish, half, empty, glass
August Strindberg, The Growth of a Soul · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Once or twice it came quite close, but was, I suppose, frightened at seeing me, and flitted away across the harbour towards the Abbey.
Một hoặc hai lần nó đến khá gần, nhưng tôi cho rằng nó sợ hãi khi nhìn thấy tôi và bay qua bến cảng về phía Tu viện.
Từ trong câu: flit, once, twice, come, quite, close, suppose, frighten
Bram Stoker, Dracula · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I suppose," said Hester, growing red, "there is only one thing upon which girls are congratulated: and that does not exist in my case."
Tôi cho rằng," Hester nói, mặt đỏ bừng, "chỉ có một điều mà các cô gái được chúc mừng: và điều đó không tồn tại trong trường hợp của tôi."
Từ trong câu: congratulate, suppose, grow, red, thing, girl, exist, case
Mrs. Oliphant, Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I also telephoned him a memorandum of what you owe the company, with instructions to bring suit unless you paid up in three days."
Tôi cũng gọi điện cho anh ấy để báo cáo những gì anh nợ công ty, kèm theo hướng dẫn khởi kiện trừ khi anh trả hết trong ba ngày."
Từ trong câu: memorandum, telephone, owe, company, instruction, bring, suit, unless
David Graham Phillips, Light-Fingered Gentry · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
We sat round a circular table, and were waited upon by a silent, elderly woman, who was evidently very much afraid of Mr. Fanshawe.
Chúng tôi ngồi quanh một chiếc bàn tròn và được phục vụ bởi một người phụ nữ lớn tuổi, im lặng, rõ ràng là rất sợ ông Fanshawe.
Từ trong câu: circular, elderly, sit, round, table, wait, silent, woman
Tom Gallon, Tinman · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
It is not often that the children remain in the house of tragedy or the street where all their little playmates know their story.
Không mấy khi bọn trẻ vẫn ở trong ngôi nhà bi kịch hoặc trên đường phố, nơi tất cả những người bạn nhỏ của chúng đều biết câu chuyện của chúng.
Từ trong câu: playmate, often, child, remain, house, tragedy, street, little
George R. Sims, The Mysteries of Modern London · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Suppose I had adored you for ten months, and then fallen in love with another man, would you be less unhappy than you are?"
“Giả sử anh yêu em mười tháng rồi lại yêu một người đàn ông khác, em có bớt đau khổ hơn không?”
Từ trong câu: adore, suppose, ten, month, fall, love, another, man
Guy de Maupassant, Notre Coeur; or, A Woman's Pastime: A Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
His presence at home was not necessary, while his mother wished him to utilise the last effective teaching which he was likely to have.
Sự hiện diện của anh ở nhà là không cần thiết, trong khi mẹ anh mong anh tận dụng lời dạy hiệu quả cuối cùng mà anh có thể có được.
Từ trong câu: utilize, utilise, presence, home, necessary, mother, wish, last
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The deep colour mounted to the roots of her hair and he studied her impersonally, as he would have studied any other lovely thing.
Màu đậm bám vào chân tóc cô và anh quan sát cô một cách khách quan, như thể anh sẽ nghiên cứu bất kỳ vật gì đáng yêu khác.
Từ trong câu: impersonally, deep, color, mount, root, hair, study, lovely
Myrtle Reed, Old Rose and Silver · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This has never reached him; and the Post-Office officials here are making inquiries (very leisurely ones) as to what has become of it.
Điều này chưa bao giờ đến được với anh ta; và các quan chức Bưu điện ở đây đang tìm hiểu (những người rất nhàn nhã) xem chuyện gì đã xảy ra.
Từ trong câu: leisurely, never, reach, post, office, official, make, inquiry
Thomas Hughes, Vacation Rambles · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
It was necessary therefore that the people of the promise should separate themselves from all other nations, even from the rest of Abraham’s descendents.
Do đó, điều cần thiết là dân của lời hứa phải tách mình ra khỏi tất cả các quốc gia khác, ngay cả với phần còn lại của dòng dõi Áp-ra-ham.
Từ trong câu: descendent, necessary, therefore, people, promise, separate, themselves, nation
Friedrich Strauss, Helon's Pilgrimage to Jerusalem, Volume 1 (of 2) A picture of Judaism, in the century which preceded the advent of our Savior. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Of the rest of the work I need hardly speak further; for I should merely be paraphrasing things which will be found in it.
Về phần còn lại của tác phẩm, tôi khó có thể nói thêm; vì tôi chỉ nên diễn giải những điều sẽ tìm thấy trong đó.
Từ trong câu: paraphrase, rest, work, need, hardly, speak, further, merely
Émile Zola, Truth [Vérité] · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Wherever we went in China we saw so much degradation and suffering that it destroyed a great deal of the pleasure of the journey."
“Bất cứ nơi nào chúng tôi đến ở Trung Quốc, chúng tôi đều thấy quá nhiều sự xuống cấp và đau khổ đến mức phá hủy rất nhiều niềm vui trong chuyến hành trình.”
Từ trong câu: degradation, wherever, go, saw, much, suffer, destroy, great
Thomas Wallace Knox, The Boy Travellers in The Russian Empire Adventures of Two Youths in a Journey in European and Asiatic Russia, with Accounts of a Tour across Siberia, Voyages on the Amoor, Volga, and Other Rivers, a Visit to Central Asia, Travels among the Exiles, and a Historical Sketch of the Empire from Its Foundation to the Present Time · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
A vivid picture is given of the grinding poverty of his youth on the Hungarian farm, his struggle for education, and his strange success.
Một bức tranh sống động được đưa ra về tuổi trẻ nghèo khó của ông ở trang trại Hungary, cuộc đấu tranh vì học vấn và thành công kỳ lạ của ông.
Từ trong câu: vivid, poverty, picture, give, youth, farm, struggle, education
Theodore Winthrop, Mr. Waddy's Return · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The detective took his big gun away from him, and now he has to resort to a sink-boat to get birds for market.”
Thám tử đã lấy đi khẩu súng lớn của anh ta và bây giờ anh ta phải dùng đến thuyền chìm để lấy chim mang ra chợ.”
Từ trong câu: resort, detective, take, big, gun, away, now, sink
Harry Castlemon, The Young Wild-Fowlers · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I was aware that Emma was extravagant, that she never could resist what she called “a bargain,” never could keep money in her pocket.
Tôi biết Emma là người phung phí, rằng cô ấy không bao giờ có thể cưỡng lại cái mà cô ấy gọi là “một món hời”, không bao giờ có thể giữ được tiền trong túi.
Từ trong câu: bargain, aware, never, resist, call, keep, money, pocket
B. M., 1849?-1920 Croker, The Real Lady Hilda: A Sketch · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The church of S. Cross was exactly opposite, on the other side of the small square, and the moon brought its sculpture into relief.
Nhà thờ S. Cross nằm hoàn toàn đối diện, ở phía bên kia của quảng trường nhỏ, và mặt trăng làm nổi bật tác phẩm điêu khắc của nó.
Từ trong câu: sculpture, church, be, cross, exactly, opposite, side, small
S. Baring-Gould, In exitu Israel · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The idea is not that all the people should have warm blankets, but that the democratic and agricultural majorities should work up inferior wool.
Ý tưởng không phải là tất cả mọi người nên có chăn ấm, mà là đa số dân chủ và nông nghiệp nên sử dụng len kém chất lượng.
Từ trong câu: blanket, democratic, wool, inferior, agricultural, idea, people, warm
Henry Newland, Forest Scenes in Norway and Sweden: Being Extracts from the Journal of a Fisherman · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
May I ask if you are a visitor to any of the county families?--for in that event everything would be very much simplified.”
Tôi có thể hỏi liệu bạn có phải là khách của bất kỳ gia đình nào trong quận không? - vì trong trường hợp đó mọi thứ sẽ đơn giản hơn rất nhiều.”
Từ trong câu: county, simplify, ask, visitor, family, event, everything, much
Molly Elliot Seawell, A Strange, Sad Comedy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
We now started upon a fortnight full of more checks and worries than I or any other member of the expedition had ever experienced.
Bây giờ chúng tôi bắt đầu hai tuần với nhiều kiểm tra và lo lắng hơn tôi hoặc bất kỳ thành viên nào khác trong đoàn thám hiểm từng trải qua.
Từ trong câu: fortnight, now, start, full, check, worry, member, expedition
Ernest Henry, Sir Shackleton, Shackleton in the Antarctic: Being the story of the British Antarctic expedition, 1907-1909 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
For a long time they proceeded on their way, following the track of the sun into the southwest, each wrapped in his own thoughts.
Trong một thời gian dài họ tiếp tục lên đường, theo dấu vết của mặt trời về phía Tây Nam, mỗi người đều chìm đắm trong những suy nghĩ của riêng mình.
Từ trong câu: southwest, long, time, proceed, way, follow, track, sun
Margaret Horton Potter, The flame-gatherers · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
And even so do I give you leave, sweet Pyrocles, ever to defend solitariness, so long as to defend it, you ever keep company.
Và ngay cả như vậy, tôi vẫn cho phép bạn, Pyrocles thân yêu, luôn bảo vệ sự cô độc, miễn là bạn bảo vệ nó, bạn luôn đồng hành.
Từ trong câu: solitariness, even, give, leave, sweet, ever, defend, long
Philip Sidney, The Countess of Pembroke's Arcadia · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"As you please, Citizen," said Sophie Tison, pressing the hand of her friend, who, close against the wall, seemed paralyzed with surprise and terror.
"Tuân lệnh, thưa Công dân," Sophie Tison nói, siết chặt tay bạn mình, người đang đứng sát vào tường, dường như tê liệt vì ngạc nhiên và sợ hãi.
Từ trong câu: paralyze, citizen, please, press, hand, friend, close, wall
Alexandre Dumas, Le chevalier de Maison-Rouge · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"It is true, it is true; of course they will be together!" said Maurice, to whom these vague ideas seemed partially to restore reason.
"Đó là sự thật, đó là sự thật; tất nhiên họ sẽ ở bên nhau!" Maurice nói, người mà những ý tưởng mơ hồ này dường như phần nào khôi phục lại lý trí.
Từ trong câu: partially, restore, vague, true, course, together, idea, seem
Alexandre Dumas, Le chevalier de Maison-Rouge · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Lady Doul had a pleasant little chattering tongue, and told him she remembered him as a baby, and congratulated him on his beautiful wife.
Phu nhân Doul có giọng nói nhí nhảnh dễ chịu, nói với anh rằng bà vẫn nhớ anh khi còn bé và chúc mừng anh có được người vợ xinh đẹp.
Từ trong câu: congratulate, lady, pleasant, little, tongue, tell, remember, baby
Mrs. Oliphant, Innocent · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Granby Arden, when two-and-twenty, passed over into France; where his prejudice against kings and rulers, even at that period, had abundant supporters.
Granby Arden, khi hai mươi hai tuổi, sang Pháp; nơi mà thành kiến của ông đối với các vị vua và những người cai trị, ngay cả vào thời kỳ đó, đã có rất nhiều người ủng hộ.
Từ trong câu: prejudice, abundant, ruler, supporter, twenty, pass, king, even
F. C. Armstrong, The sailor hero · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Vernon Blythe, young as he was, to assume such a command, taught them a lesson that night which those who survived it never forgot.
Vernon Blythe, dù còn trẻ, để nhận mệnh lệnh như vậy, đêm đó đã dạy cho họ một bài học mà những người sống sót sẽ không bao giờ quên.
Từ trong câu: survive, young, assume, command, teach, lesson, night, never
Florence Marryat, Driven to bay, Vol. 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Here were many paths, leading in various directions, and there was a signpost so old that there were now no words upon the sign.
Ở đây có nhiều lối đi, dẫn theo nhiều hướng khác nhau, và có một tấm biển chỉ dẫn cũ đến mức bây giờ trên tấm biển đó không còn chữ nào nữa.
Từ trong câu: signpost, many, path, lead, various, direction, old, now
L. Frank Baum, Tik-Tok of Oz · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was the first version of the language to use the plural, which shows that people were discussing more than one object at a time.
Đây là phiên bản đầu tiên của ngôn ngữ sử dụng số nhiều, điều này cho thấy mọi người đang thảo luận về nhiều đối tượng cùng một lúc.
Từ trong câu: plural, first, version, language, use, show, people, discuss
«Ancient Egypt», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=15034 (bản sửa đổi 10988015) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Even now when Pakistan is being rapidly industrialised, it needs its water resources, because much of its industry uses agriculture produce for its raw materials.
Ngay cả hiện nay, khi Pakistan đang được công nghiệp hóa nhanh chóng, nước này vẫn cần nguồn nước vì phần lớn ngành công nghiệp của nước này sử dụng sản phẩm nông nghiệp làm nguyên liệu thô.
Từ trong câu: industrialise, even, now, rapidly, need, water, resource, because
«Indus River», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=29894 (bản sửa đổi 10331041) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0