Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The sponsor of the event would often be either a much-admired woman or a man who had experienced success in a war raid.
Nhà tài trợ cho sự kiện này thường là một phụ nữ hoặc một người đàn ông được nhiều người ngưỡng mộ, từng thành công trong một cuộc đột kích chiến tranh.
Từ trong câu: either, sponsor, experienced, success, event, often, much, admire
«Canadian History/The People of the Lands/Cree», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=223906 (bản sửa đổi 3811649) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Then hang the feeder with wire in a spot that's easy to view but far enough away from fences or posts to thwart predators.
Sau đó treo máng ăn bằng dây ở vị trí dễ nhìn nhưng đủ xa hàng rào hoặc cột để ngăn chặn những kẻ săn mồi.
Từ trong câu: post, enough, spot, hang, predator, away, wire, easy
«Adventist Adventurer Awards and Answers/Feathered Friends», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226283 (bản sửa đổi 4400563) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The benzoin condensation is in effect a dimerization and not a condensation because a small molecule like water is not released in this reaction.
Sự ngưng tụ benzoin thực chất là sự dimer hóa chứ không phải sự ngưng tụ vì một phân tử nhỏ như nước không được giải phóng trong phản ứng này.
Từ trong câu: condensation, effect, because, small, molecule, like, water, release
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Named Reactions/Benzoin Reaction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=228187 (bản sửa đổi 3462780) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It might appear from the above that all nuclei of the same nuclide (and hence the same g) would resonate at the same frequency.
Từ điều trên có thể thấy rằng tất cả các hạt nhân của cùng một hạt nhân (và do đó có cùng g) sẽ cộng hưởng ở cùng một tần số.
Từ trong câu: resonate, appear, above, nucleus, hence, frequency
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Nuclear magnetic resonance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=230067 (bản sửa đổi 4360376) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thankfully there was always maintenance in the barn or outhouse to tide one over and if necessary using the flail to produce chicken feed.
Rất may, luôn có người bảo trì trong chuồng hoặc nhà ngoài để khắc phục hậu quả và nếu cần, sử dụng đòn bẩy để sản xuất thức ăn cho gà.
Từ trong câu: tide, chicken, barn, feed, maintenance, always, necessary, use
«Tatworth Village/Church and Home», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=238530 (bản sửa đổi 1925356) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There are a number of studies that have shown that a mother’s thyroid function during early gestation is connected to impaired fetal brain development.
Có một số nghiên cứu đã chỉ ra rằng chức năng tuyến giáp của người mẹ trong thời kỳ đầu mang thai có liên quan đến sự suy giảm sự phát triển trí não của thai nhi.
Từ trong câu: fetal, number, study, show, function, early, connect, impair
«Cultural Shifts in England/The responsibilities of parenting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240092 (bản sửa đổi 4113686) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Individual lock-in is the idea that it is too costly to switch to a new technology so it is not worthwhile to switch.
Khóa cá nhân là ý tưởng cho rằng việc chuyển sang một công nghệ mới là quá tốn kém nên việc chuyển đổi là không đáng.
Từ trong câu: worthwhile, individual, lock, idea, costly, switch, new, technology
«Strategy for Information Markets/Compatibility and Standards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240518 (bản sửa đổi 4007001) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The land was allotted in hides or carucate, which was an area of land, which could be ploughed by one team in one year...
Đất được chia dưới dạng da sống hoặc carucate, là một diện tích đất mà một đội có thể cày xới trong một năm...
Từ trong câu: allot, hide, team, plow, land, area, year
«The Manor and The Bishop/Working the land», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240963 (bản sửa đổi 4655645) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Throughout, the battle is conducted with a constant eye on the painting until Serge invites Marc to vandalize it with one of Yvan’s pens.
Xuyên suốt, trận chiến được tiến hành với sự chú ý liên tục đến bức tranh cho đến khi Serge mời Marc phá hoại nó bằng một trong những cây bút của Yvan.
Từ trong câu: vandalize, throughout, battle, conduct, constant, eye, paint, until
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/French Post-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241489 (bản sửa đổi 4672171) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Investigation of the innate immune systems and complement systems enable us to learn mechanisms of how invertebrates are able to combat presence of microorganisms.
Việc nghiên cứu hệ thống miễn dịch bẩm sinh và hệ thống bổ sung cho phép chúng ta tìm hiểu các cơ chế về cách động vật không xương sống có thể chống lại sự hiện diện của vi sinh vật.
Từ trong câu: immune, microorganism, investigation, innate, system, complement, enable, learn
«Structural Biochemistry/Comparison of proteolytic cascades in invertebrate and vertebrates», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242487 (bản sửa đổi 4343208) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although he is articulate in his condemnation of capitalism and war, when he is asked the most vital question: ‘what is to be done?’
Mặc dù ông lên án chủ nghĩa tư bản và chiến tranh một cách rõ ràng, nhưng khi được hỏi câu hỏi quan trọng nhất: 'phải làm gì?'
Từ trong câu: vital, articulate, capitalism, although, war, ask, question
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/American Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242987 (bản sửa đổi 4637440) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A head-mounted or hands-free mouse is useful for those students who have mobility limitations and are unable to use a regular mouse.
Chuột gắn trên đầu hoặc chuột rảnh tay rất hữu ích cho những học sinh bị hạn chế về khả năng di chuyển và không thể sử dụng chuột thông thường.
Từ trong câu: limitation, mobility, unable, head, regular, mount, hand, free
«Integrating Technology In K12/Adaptive Technology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244611 (bản sửa đổi 1993092) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This section is a cookbook approach to providing these minimal elements and is not really a useful tutorial, so we won't explain the concepts.
Phần này là cách tiếp cận của sách dạy nấu ăn nhằm cung cấp những yếu tố tối thiểu này và không thực sự là một hướng dẫn hữu ích, vì vậy chúng tôi sẽ không giải thích các khái niệm.
Từ trong câu: cookbook, section, approach, provide, minimal, element, really, useful
«Blender 3D: Noob to Pro/Spin a goblet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=245211 (bản sửa đổi 3184967) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The term contrast is used to express how well the X-ray opacity of an area in a patient’s radiograph differs from its surroundings.
Thuật ngữ độ tương phản được sử dụng để biểu thị độ mờ của tia X của một khu vực trên ảnh chụp X quang của bệnh nhân khác với môi trường xung quanh như thế nào.
Từ trong câu: opacity, term, contrast, use, express, well, ray, area
«Basic Physics of Digital Radiography/The Patient», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=246929 (bản sửa đổi 4375582) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Scripting your own "crawler" in this way is more efficient; for large programs interactive disassembling may be impractical to the point of being unfeasible.
Viết kịch bản cho "trình thu thập thông tin" của riêng bạn theo cách này hiệu quả hơn; đối với các chương trình lớn, việc phân tách tương tác có thể không thực tế đến mức không khả thi.
Từ trong câu: unfeasible, way, efficient, large, program, interactive, impractical, point
«X86 Disassembly/Disassemblers and Decompilers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=247371 (bản sửa đổi 4626853) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The load of the concrete used in the walkways and weight of the people standing on them was too great for the rod connections.
Tải trọng của bê tông được sử dụng trong lối đi và trọng lượng của người đứng trên chúng quá lớn đối với các kết nối thanh.
Từ trong câu: walkway, load, concrete, use, weight, people, stand, great
«Professionalism/Jack Gillum and the Hyatt Regency Skywalks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=249500 (bản sửa đổi 4285746) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
World Wide Towers had had problems on previous projects when debris interfered with the wave guides after the microwave baskets had been temporarily removed.
World Wide Towers đã gặp vấn đề trong các dự án trước đó khi các mảnh vụn cản trở các ống dẫn sóng sau khi các giỏ vi sóng tạm thời bị dỡ bỏ.
Từ trong câu: microwave, world, wide, tower, problem, previous, project, debris
«Professionalism/Collapse of the TV Antenna in Missouri City, Texas», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=249501 (bản sửa đổi 4377153) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is this creativity which is ultimately shown to mature, through Angst and insight, into a firm and noble ethical purpose, namely, self-realization.
Chính sự sáng tạo này cuối cùng đã được thể hiện để trưởng thành, thông qua nỗi lo lắng và sự sáng suốt, thành mục đích đạo đức vững chắc và cao quý, cụ thể là sự tự nhận thức.
Từ trong câu: angst, creativity, ultimately, show, mature, insight, firm, noble
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/Scandinavian Romantic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=250084 (bản sửa đổi 4621241) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The person experiencing the attack should continue to breathe in the sweet honey smell until their attack weakens and it become easier to breathe.
Người bị tấn công nên tiếp tục hít mùi mật ong ngọt ngào cho đến khi cơn tấn công của họ yếu đi và dễ thở hơn.
Từ trong câu: weaken, attack, honey, breathe, person, experience, continue, sweet
«Ethnomedicine/Home Remedies/G - I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256178 (bản sửa đổi 4523519) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With more goods available for sale due to the innovations of the Industrial Revolution businesspersons looked to expand the scope of their market segments.
Với nhiều hàng hóa có sẵn để bán hơn do những đổi mới của Cách mạng Công nghiệp, các doanh nhân mong muốn mở rộng phạm vi phân khúc thị trường của mình.
Từ trong câu: businessperson, goods, available, sale, due, innovation, industrial, revolution
«Transportation Deployment Casebook/American Railroads», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257944 (bản sửa đổi 2440790) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many players cite the games as positive learning resources, often helping them complete schoolwork, engage in a new field, and develop problem-solving skills.
Nhiều người chơi cho rằng trò chơi là nguồn tài nguyên học tập tích cực, thường giúp họ hoàn thành bài tập ở trường, tham gia vào một lĩnh vực mới và phát triển các kỹ năng giải quyết vấn đề.
Từ trong câu: schoolwork, many, player, cite, game, positive, learn, resource
«Lentis/Portrayal of Women in Video Games», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=260002 (bản sửa đổi 3783543) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When such weapons are allowed in the community, death and serious injury are literally at hand, only an impulse and a trigger-pull away."
Khi những loại vũ khí như vậy được phép sử dụng trong cộng đồng, cái chết và thương tích nghiêm trọng thực sự nằm trong tầm tay, chỉ cần một sự thôi thúc và một cú bóp cò.”
Từ trong câu: pull, trigger, weapon, injury, literally, away, serious, allow
«Canadian Criminal Sentencing/Offences/Possession of a Restricted or Prohibited Firearm», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=265533 (bản sửa đổi 4339644) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As a result, it is difficult to change its culture which involves fundamental changesto people’s behaviour, and it typically takes many yearsto bring about.
Kết quả là, rất khó để thay đổi văn hóa, bao gồm những thay đổi căn bản về hành vi của con người và thường phải mất nhiều năm mới có thể đạt được.
Từ trong câu: fundamental, typically, result, difficult, change, culture, involve, behavior
«Knowledge Management Cases in a University in Asia/Group 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269819 (bản sửa đổi 4241751) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Information service providers such as Google and Yahoo add value to the large quantities of data available on the internet, specifically on open networks.
Các nhà cung cấp dịch vụ thông tin như Google và Yahoo tăng thêm giá trị cho lượng lớn dữ liệu có sẵn trên internet, đặc biệt là trên các mạng mở.
Từ trong câu: provider, quantity, specifically, internet, information, service, add, value
«Strategy for Information Markets/e-Commerce», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=270380 (bản sửa đổi 4641744) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As a matter of notational convenience, we will use the letters A and B to represent these matrices throughout the rest of this book.
Để thuận tiện về mặt ký hiệu, chúng ta sẽ sử dụng các chữ cái A và B để biểu diễn các ma trận này trong suốt phần còn lại của cuốn sách này.
Từ trong câu: matrix, convenience, represent, rest, matter, use, letter, throughout
«Control Systems/Digital Control Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=272723 (bản sửa đổi 4110308) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A good starting point for wiki work is general exploration in which the teacher's role is that of an enabler and supporter, if needed.
Điểm khởi đầu tốt cho công việc wiki là khám phá tổng thể, trong đó vai trò của giáo viên là người hỗ trợ và hỗ trợ nếu cần.
Từ trong câu: enabler, good, start, point, work, general, exploration, role
«Wisdom in wiki production/Different uses of wikis/Wikis in education», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=273096 (bản sửa đổi 4666789) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These are free to be ignored, but may result in others not wishing to share data back with the person who violated these norms.
Những điều này có thể được bỏ qua nhưng có thể khiến những người khác không muốn chia sẻ lại dữ liệu với người đã vi phạm các quy tắc này.
Từ trong câu: norm, violate, ignore, norms, free, result, other, wish
«SI521 "Open Educational Resources at the University of Michigan" Open Textbook/OpenData», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=273910 (bản sửa đổi 2360253) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Deep receptors in the three main muscle systems of the arms, provide the animal with a widespread sensory apparatus for collecting information from muscles.
Các cơ quan thụ cảm sâu trong ba hệ cơ chính của cánh tay cung cấp cho động vật một bộ máy cảm giác rộng khắp để thu thập thông tin từ cơ.
Từ trong câu: receptor, sensory, deep, main, muscle, system, arm, provide
«Sensory Systems/NonPrimates», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=275294 (bản sửa đổi 4082565) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The approach to playing is similar to Sudoku but with possibly more emphasis on scanning the squares and overlap rather than columns and rows.
Cách chơi tương tự như Sudoku nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào việc quét các ô vuông và chồng lên nhau hơn là các cột và hàng.
Từ trong câu: scan, column, overlap, square, row, emphasis, approach, play
«Enjoying Math - Learning Problem Solving with Fun Math Puzzles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281191 (bản sửa đổi 4408701) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As such, it would appear that necrosis can occur as a part of signal transduction cascades or upon inhibition of other cell death pathways.
Như vậy, có vẻ như hoại tử có thể xảy ra như một phần của chuỗi truyền tín hiệu hoặc do ức chế các con đường chết tế bào khác.
Từ trong câu: inhibition, appear, occur, part, signal, cascade, cell, death
«Structural Biochemistry/Cell Signaling Pathways/Necrosis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282608 (bản sửa đổi 3417242) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0