Câu tiếng Anh từ tin tức
11.998 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
North and South Korea say they are ready to unify on the athletic field.
Triều Tiên và Hàn Quốc cho biết sẵn sàng thống nhất trên lĩnh vực thể thao.
Từ trong câu: south, athletic, unify, north, ready, field
«North, South Korea plan united team for 2008 Olympics», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=25310 (bản sửa đổi 4823281). · English Wikinews · CC BY 2.5
The latest series of protests come as the parliamentary session is scheduled to begin.
Hàng loạt cuộc biểu tình mới nhất diễn ra khi phiên họp quốc hội dự kiến bắt đầu.
Từ trong câu: session, latest, scheduled, schedule, late, series, protest, come
«At least thirty-three more dead in Ethiopia election clashes», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=25360 (bản sửa đổi 4813718). · English Wikinews · CC BY 2.5
Natural forests are being chopped down unsustainably, mostly by Malaysian companies, the organisation says.
Tổ chức này cho biết rừng tự nhiên đang bị chặt phá một cách không bền vững, chủ yếu là do các công ty Malaysia thực hiện.
Từ trong câu: unsustainably, natural, forest, chop, down, mostly, company, organisation
«Corruption blamed for Papuan rainforest destruction», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=34659 (bản sửa đổi 4816258). · English Wikinews · CC BY 2.5
The white T-shirt and striped tracksuit pants were hard to miss," he said.
Áo phông trắng và quần tracksuit sọc rất khó bỏ lỡ", anh nói.
Từ trong câu: tracksuit, white, not, shirt, stripe, pant, hard, miss
«Murder, rape of Albert Namatjira's great-granddaughter makes belated news», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=37810 (bản sửa đổi 2584739). · English Wikinews · CC BY 2.5
The limit on the number of subsidised after school hour places would be removed.
Giới hạn về số lượng chỗ học được trợ cấp sau giờ học sẽ được xóa bỏ.
Từ trong câu: subsidize, limit, number, school, hour, place, remove
«Australian Budget for 2006-2007 released», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=40223 (bản sửa đổi 4272798). · English Wikinews · CC BY 2.5
Under the current system patients must visit a Medicare office to receive their rebates.
Theo hệ thống hiện tại, bệnh nhân phải đến văn phòng Medicare để nhận khoản giảm giá.
Từ trong câu: rebate, current, system, patient, visit, office, receive
«Australian government to introduce electronic Medicare rebates», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=47158 (bản sửa đổi 566507). · English Wikinews · CC BY 2.5
At first both Cypriot governments expressed hope of reunification when asked about the demolition.
Lúc đầu, cả hai chính phủ Síp đều bày tỏ hy vọng thống nhất khi được hỏi về việc phá dỡ.
Từ trong câu: reunification, first, government, express, hope, ask, demolition
«Wall dividing island of Cyprus torn down but divisions still stand», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=62172 (bản sửa đổi 3107761). · English Wikinews · CC BY 2.5
Throughout the night, many outlets stated the opinion that the referendum was poorly promoted.
Suốt đêm, nhiều cơ quan đưa ra ý kiến cho rằng cuộc trưng cầu dân ý được quảng bá kém.
Từ trong câu: promote, poorly, outlet, night, throughout, many, state, opinion
«McGuinty wins re-election in 2007 Ontario General Election», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=69061 (bản sửa đổi 4821853). · English Wikinews · CC BY 2.5
Shetty supervised the toss and then conducted a walkabout of the grounds, signing autographs.
Shetty giám sát trò ném bóng và sau đó tiến hành đi dạo trong khuôn viên, ký tặng.
Từ trong câu: walkabout, supervise, toss, conduct, ground, sign
«Bollywood cricket victory in Yorkshire charity match», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=71514 (bản sửa đổi 4814647). · English Wikinews · CC BY 2.5
We don’t know the exact sum down to the euros and cents as yet.”
Chúng tôi vẫn chưa biết số tiền chính xác tính bằng euro và cent.”
Từ trong câu: euro, know, exact, sum, down, cent
«Nightwish release 'Dark Passion Play', most expensive album in Finnish history», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=81028 (bản sửa đổi 4823097). · English Wikinews · CC BY 2.5
"The leading edge of this cloud is already interacting with gas from our Galaxy.
"Rìa phía trên của đám mây này đã tương tác với khí từ Thiên hà của chúng ta.
Từ trong câu: cloud, gas, interact, lead, edge, already
«Hydrogen gas cloud to smash into Milky Way galaxy», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=96127 (bản sửa đổi 4819667). · English Wikinews · CC BY 2.5
Officials said most of the boys were on a hike when storms moved in.
Các quan chức cho biết hầu hết các cậu bé đang đi bộ đường dài khi bão ập đến.
Từ trong câu: official, hike, boy, storm, move
«Four Boy Scouts killed in Iowa tornado», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=107932 (bản sửa đổi 4818411). · English Wikinews · CC BY 2.5
Hijacking off the coast of Somalia has become increasingly common over the last decade.
Cướp biển ngoài khơi Somalia ngày càng trở nên phổ biến trong thập kỷ qua.
Từ trong câu: hijack, off, coast, become, increasingly, common, last, decade
«Pirates capture Saudi oil tanker», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=116773 (bản sửa đổi 4824129). · English Wikinews · CC BY 2.5
There are threats to the country including "...terrorism to nuclear proliferation to pandemic flu."
Có những mối đe dọa đối với đất nước bao gồm "... khủng bố, phổ biến hạt nhân đến đại dịch cúm."
Từ trong câu: flu, terrorism, pandemic, proliferation, threat, country, include, nuclear
«Obama's 100-day speech warns of U.S.'s problems», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=125801 (bản sửa đổi 4823407). · English Wikinews · CC BY 2.5
This makes importing genome maps from other groups unfeasible, and hence justifies the study.
Điều này làm cho việc nhập bản đồ bộ gen từ các nhóm khác là không khả thi và do đó biện minh cho nghiên cứu.
Từ trong câu: unfeasible, genome, make, import, map, group, hence, justify
«Mexico presents first population-wide genome map for a Latin country», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=126255 (bản sửa đổi 4821931). · English Wikinews · CC BY 2.5
He does continue to provide lectures on pulling as a team in challenging circumstances.
Anh ấy tiếp tục cung cấp các bài giảng về cách đoàn kết trong những hoàn cảnh đầy thử thách.
Từ trong câu: circumstance, challenging, lecture, pull, continue, provide, team, challenge
«20 years on: Sioux City, Iowa remembers crash landing that killed 111», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=129590 (bản sửa đổi 4812306). · English Wikinews · CC BY 2.5
There were also three golf buggies to relocate actors in the midst of sets.
Ngoài ra còn có ba chiếc xe đẩy chơi gôn để di chuyển các diễn viên ở giữa phim trường.
Từ trong câu: relocate, golf, actor, midst, set
«BBC broadcasts first live episode of EastEnders», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=156951 (bản sửa đổi 4814235). · English Wikinews · CC BY 2.5
As people fled, two female suicide bombers reportedly detonated themselves in groups of people.
Khi mọi người bỏ chạy, hai nữ kẻ đánh bom liều chết được cho là đã tự kích nổ thành từng nhóm người.
Từ trong câu: bomber, people, flee, female, suicide, themselves, group
«Boko Haram attack in Nigerian city kills at least fifteen», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2684057 (bản sửa đổi 4814637). · English Wikinews · CC BY 2.5
Local building has widespread problems with poor materials and not following Kenyan construction rules.
Tòa nhà địa phương gặp nhiều vấn đề với vật liệu kém và không tuân theo các quy tắc xây dựng của Kenya.
Từ trong câu: poor, construction, widespread, local, build, problem, material, follow
«60 people still missing after Kenyan house collapse», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2789311 (bản sửa đổi 4812724). · English Wikinews · CC BY 2.5
The authority is accused of failure to install an on the airport's main runway.
Cơ quan chức năng bị cáo buộc không lắp đặt đường băng chính của sân bay.
Từ trong câu: install, runway, failure, authority, accuse, main
«Judge rules Air Canada Flight 624 victims can sue Transport Canada», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2803437 (bản sửa đổi 4820797). · English Wikinews · CC BY 2.5
His legal team argued he simply represented his client, Gary Franklin, in a negotiation.
Nhóm pháp lý của ông lập luận rằng ông chỉ đại diện cho khách hàng của mình, Gary Franklin, trong một cuộc đàm phán.
Từ trong câu: negotiation, argue, client, legal, team, simply, represent
«California lawyer Michael Avenatti convicted of attempted extortion», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2889487 (bản sửa đổi 4815268). · English Wikinews · CC BY 2.5
Are you aware Electronic Frontier Foundation said it was a "disappointing and counterproductive move"?
Bạn có biết Electronic Frontier Foundation cho biết đó là một "động thái đáng thất vọng và phản tác dụng" không?
Từ trong câu: counterproductive, aware, electronic, frontier, foundation, disappoint, move
«GitHub blocks public access to youtube-dl after RIAA issues DMCA notice», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2907602 (bản sửa đổi 4818931). · English Wikinews · CC BY 2.5
Participants learned how similar tutorials can be constructed using free software tools such as CamStudio.
Những người tham gia đã tìm hiểu cách xây dựng các hướng dẫn tương tự bằng cách sử dụng các công cụ phần mềm miễn phí như CamStudio.
Từ trong câu: participant, construct, learn, similar, use, free, software, tool
«Harvard's Berkman Center blog group develops blogging tutorials», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=6400 (bản sửa đổi 4819329). · English Wikinews · CC BY 2.5
"We would never use the word 'diet' with pre-schoolers," a spokeswoman told .
Một phát ngôn viên cho biết: “Chúng tôi sẽ không bao giờ sử dụng từ ‘ăn kiêng’ với trẻ mẫu giáo.
Từ trong câu: spokeswoman, never, use, word, diet, pre, tell
«Sesame Street to promote healthy lifestyles», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=7799 (bản sửa đổi 4825952). · English Wikinews · CC BY 2.5
Eritrea officially launched a new national vaccination program yesterday to protect children against deadly polio.
Eritrea đã chính thức triển khai chương trình tiêm chủng quốc gia mới vào ngày hôm qua để bảo vệ trẻ em khỏi bệnh bại liệt chết người.
Từ trong câu: polio, officially, launch, new, national, program, yesterday, protect
«Eritrea plans to vaccinate 500,000 children», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=7869 (bản sửa đổi 4817296). · English Wikinews · CC BY 2.5
Meanwhile, the police have been charged with planting evidence and fabricating charges against the demonstrators.
Trong khi đó, cảnh sát đã bị buộc tội dựng bằng chứng và bịa đặt cáo buộc chống lại người biểu tình.
Từ trong câu: demonstrator, fabricate, meanwhile, police, charge, plant, evidence
«Italian police under trial for events at 2001 G8 Genoa meeting», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=10439 (bản sửa đổi 4820522). · English Wikinews · CC BY 2.5
Scott said that the evacuation had been "a proportionate response to the information.
Scott nói rằng việc sơ tán là "một phản ứng tương ứng với thông tin.
Từ trong câu: evacuation, response, information
«Birmingham UK threat was 'real and very credible'», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=14517 (bản sửa đổi 4810732). · English Wikinews · CC BY 2.5
This is a recurring theme heard from many of the suspected bombers, families and friends.
Đây là chủ đề thường xuyên được nghe từ nhiều nghi phạm đánh bom, gia đình và bạn bè.
Từ trong câu: bomber, recur, theme, hear, many, suspect, family, friend
«Possible 'mastermind' of London bombings captured in Egypt», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=15277 (bản sửa đổi 4811420). · English Wikinews · CC BY 2.5
This will make room for the next shuttle crew to deliver radiation shields.
Điều này sẽ nhường chỗ cho phi hành đoàn tàu con thoi tiếp theo cung cấp các tấm chắn bức xạ.
Từ trong câu: radiation, shuttle, shield, deliver, make, room, next, crew
«Next Shuttle flight delayed to next year; ISS crew begin spacewalk», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=19002 (bản sửa đổi 4811354). · English Wikinews · CC BY 2.5
Supposedly her grandmother had a change of heart after two minutes, accepting De Rossi's sexuality.
Được cho là bà của cô đã thay lòng đổi dạ sau hai phút, chấp nhận giới tính của De Rossi.
Từ trong câu: supposedly, sexuality, grandmother, change, heart, minute, accept
«Portia de Rossi talks about Ellen DeGeneres, sexuality», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=21155 (bản sửa đổi 4811419). · English Wikinews · CC BY 2.5