Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
Bird flu — also known as avian influenza — is a type of influenza virulent in birds.
Cúm gia cầm - còn được gọi là cúm gia cầm - là một loại cúm độc hại ở chim.
Từ trong câu: flu, avian, bird, know, influenza, type
«UN health expert warns Bird Flu could kill 150 million», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=23076 (bản sửa đổi 4828651). · English Wikinews · CC BY 2.5
This after a day of snowfall and storms in the Northeastern United States.
Điều này xảy ra sau một ngày tuyết rơi và bão ở vùng Đông Bắc Hoa Kỳ.
Từ trong câu: northeastern, day, storm, unite, state
«Record snowfall in Northeastern United States», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=33387 (bản sửa đổi 4824785). · English Wikinews · CC BY 2.5
A policewoman in England has been shot while on a "routine" call-out.
Một nữ cảnh sát ở Anh đã bị bắn khi đang thực hiện nhiệm vụ "thường lệ".
Từ trong câu: policewoman, shot, routine, call, out
«Trainee police officer shot in Nottingham», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=33488 (bản sửa đổi 4827705). · English Wikinews · CC BY 2.5
"People need to be reminded that he's not a drug addict any more.
“Mọi người cần được nhắc nhở rằng anh ấy không còn nghiện ma túy nữa.
Từ trong câu: addict, people, need, remind, drug
«Deported Australian granted visa after two years in Serbian limbo», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=34969 (bản sửa đổi 4816708). · English Wikinews · CC BY 2.5
Department of Defense did not have a policy that encouraged or condoned abuse.
Bộ Quốc phòng không có chính sách khuyến khích hoặc dung túng việc lạm dụng.
Từ trong câu: defense, policy, abuse, condone, department, encourage
«Salon: Rumsfeld allowed Guantanamo abuse», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=38600 (bản sửa đổi 1524149). · English Wikinews · CC BY 2.5
His hands were cut off at the wrists and the head had received numerous fractures.
Hai bàn tay của anh ta bị chặt ở cổ tay và đầu bị gãy nhiều vết.
Từ trong câu: wrist, fracture, hand, cut, off, head, receive, numerous
«Man arrested for mutilating NZ body», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=45089 (bản sửa đổi 566238). · English Wikinews · CC BY 2.5
Gene therapy involves modifying some of a patients T cells to contain a new receptor.
Liệu pháp gen liên quan đến việc sửa đổi một số tế bào T của bệnh nhân để chứa thụ thể mới.
Từ trong câu: receptor, gene, therapy, involve, modify, patient, not, cell
«Gene therapy trial for skin cancer cures two terminal patients», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=49021 (bản sửa đổi 4818775). · English Wikinews · CC BY 2.5
Cabinet recognised that there was no prospect of the current Overlander service becoming commercially viable.
Nội các nhận ra rằng dịch vụ Overlander hiện tại không có triển vọng trở nên khả thi về mặt thương mại.
Từ trong câu: viable, commercially, cabinet, recognise, prospect, current, service, become
«New Zealand government denies financial assistance for Overlander», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=50962 (bản sửa đổi 4822888). · English Wikinews · CC BY 2.5
This prestigious award was given to the company for the second time in two years.
Giải thưởng danh giá này được trao cho công ty lần thứ hai trong hai năm.
Từ trong câu: award, prestigious, give, company, second, time, year
«Prestigious 2007 design award given to TAG Heuer», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=59658 (bản sửa đổi 4824473). · English Wikinews · CC BY 2.5
The two-storey building, which also housed a bathhouse, was completely leveled by the blast.
Tòa nhà hai tầng, nơi có một nhà tắm, đã bị san bằng hoàn toàn sau vụ nổ.
Từ trong câu: bathhouse, story, build, house, completely, level, blast
«25 killed and 33 injured as explosion rips through Chinese karaoke bar», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=73610 (bản sửa đổi 4812596). · English Wikinews · CC BY 2.5
It was heartwarming to know that even smaller initiatives had been quite important.
Thật ấm lòng khi biết rằng ngay cả những sáng kiến nhỏ hơn cũng khá quan trọng.
Từ trong câu: initiative, heartwarming, know, even, small, quite, important
«Wikinews interviews World Wide Web co-inventor Robert Cailliau», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=74961 (bản sửa đổi 4830242). · English Wikinews · CC BY 2.5
Last week, U.S. stockpiles were down nearly four million barrels of oil.
Tuần trước, kho dự trữ của Mỹ đã giảm gần 4 triệu thùng dầu.
Từ trong câu: stockpile, last, week, be, down, nearly, four, million
«Crude oil passes US$94.00 a barrel; sets new all-time record high», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=84106 (bản sửa đổi 4816422). · English Wikinews · CC BY 2.5
The national sides of the feature three separate designs for the three series of coins.
Các mặt quốc gia của đồng xu có ba thiết kế riêng biệt cho ba loạt tiền xu.
Từ trong câu: national, series, coin, side, feature, separate, design
«Cyprus and Malta adopt the euro», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=88640 (bản sửa đổi 4816481). · English Wikinews · CC BY 2.5
Mr. Mugabe also claimed that the issue of the maize shortage would be resolved soon.
Ông Mugabe cũng khẳng định vấn đề thiếu ngô sẽ sớm được giải quyết.
Từ trong câu: shortage, mr, claim, issue, resolve, soon
«Mugabe: A vote for MDC is a wasted vote», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=102777 (bản sửa đổi 4822264). · English Wikinews · CC BY 2.5
He is now facing unrelated charges concerning an alleged assault on his landlord.
Hiện anh ta đang phải đối mặt với các cáo buộc không liên quan liên quan đến cáo buộc hành hung chủ nhà của mình.
Từ trong câu: unrelated, now, face, charge, concern, allege, assault, landlord
«Airliner hijacker found working for British Airways», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=106274 (bản sửa đổi 4813060). · English Wikinews · CC BY 2.5
The rescue effort was made more difficult because the gushing water was moving so quickly.
Nỗ lực cứu hộ càng khó khăn hơn vì dòng nước chảy quá nhanh.
Từ trong câu: gushing, rescue, effort, make, difficult, because, gush, water
«168-centimetre water main breaks near Washington D.C.», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=118552 (bản sửa đổi 4812266). · English Wikinews · CC BY 2.5
The arrested man is not cooperating with the investigation and has not confessed.
Người đàn ông bị bắt không hợp tác với cuộc điều tra và không nhận tội.
Từ trong câu: investigation, cooperate, arrest, man, confess
«Details emerge on fatal stabbing at Belgian day care centre», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=119819 (bản sửa đổi 4816724). · English Wikinews · CC BY 2.5
Efforts are being made by interpreters to identify the children who traveled without parental care.
Các thông dịch viên đang nỗ lực xác định danh tính những đứa trẻ đi du lịch mà không có sự chăm sóc của cha mẹ.
Từ trong câu: effort, interpreter, parental, make, identify, child, travel, care
«Italian police find 24 children living in Rome's sewers», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=124351 (bản sửa đổi 4820521). · English Wikinews · CC BY 2.5
The police believe the bomb contained between seven and ten kilograms of explosives.
Cảnh sát tin rằng quả bom chứa từ 7 đến 10 kg chất nổ.
Từ trong câu: kilogram, police, believe, bomb, contain, seven, ten, explosive
«Insurgent attack in South Thailand injures 24», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=141668 (bản sửa đổi 4820019). · English Wikinews · CC BY 2.5
And you'll be able to appeal unfair decisions by insurance companies to an independent party."
Và bạn sẽ có thể khiếu nại các quyết định không công bằng của các công ty bảo hiểm lên một bên độc lập."
Từ trong câu: insurance, able, appeal, unfair, decision, company, independent, party
«U.S. Senate passes landmark health care reform bill», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=146432 (bản sửa đổi 4828161). · English Wikinews · CC BY 2.5
Eye witnesses told that the loud explosion caused people to run away haphazardly.
Những người chứng kiến tận mắt kể lại, vụ nổ lớn khiến người dân bỏ chạy tán loạn.
Từ trong câu: haphazardly, eye, witness, tell, loud, explosion, cause, people
«Dozens killed, injured after blast hits Shias in Punjab, Pakistan», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=340350 (bản sửa đổi 4816878). · English Wikinews · CC BY 2.5
No injuries were suffered when two bombs were exploded in , Northern Ireland by Republican dissidents.
Không có người bị thương khi hai quả bom được các nhà bất đồng chính kiến của Đảng Cộng hòa phát nổ ở Bắc Ireland.
Từ trong câu: northern, injury, dissident, explode, bomb, suffer
«Wikinews Shorts: January 20, 2012», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=344550 (bản sửa đổi 4831387). · English Wikinews · CC BY 2.5
Mr. Knutsen has performed for many years throughout Texas as a professional clown.
Ông Knutsen đã biểu diễn khắp Texas trong nhiều năm với tư cách là một chú hề chuyên nghiệp.
Từ trong câu: professional, mr, clown, perform, many, year, throughout
«Terry Teen, 1960s Rockabilly artist, injured in collision», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=384571 (bản sửa đổi 4827254). · English Wikinews · CC BY 2.5
Lastly, he will work to stop the domination by Big Money PACs of federal elections.
Cuối cùng, anh ấy sẽ nỗ lực ngăn chặn sự thống trị của Big Money PAC trong các cuộc bầu cử liên bang.
Từ trong câu: domination, election, lastly, work, stop, big, money, federal
«On the campaign trail, October 2012», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=555902 (bản sửa đổi 4823549). · English Wikinews · CC BY 2.5
The attack set off protests nationwide, sparking debates about the treatment of women in India.
Vụ tấn công đã gây ra các cuộc biểu tình trên toàn quốc, làm dấy lên những cuộc tranh luận về cách đối xử với phụ nữ ở Ấn Độ.
Từ trong câu: attack, debate, nationwide, protest, set, off, treatment, woman
«Five accused of Delhi gang rape and murder plead not guilty», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=661647 (bản sửa đổi 4817988). · English Wikinews · CC BY 2.5
According to organizers, the sixth edition of the event is planned for later this year.
Theo ban tổ chức, phiên bản thứ sáu của sự kiện này được lên kế hoạch diễn ra vào cuối năm nay.
Từ trong câu: organizer, accord, edition, event, plan, late, year
«Fifth Expo Gastronomía finishes in Caracas», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=737213 (bản sửa đổi 4817790). · English Wikinews · CC BY 2.5
Reeves said of Osborne's plans regarding the deficit: "nobody will believe a word he says".
Reeves nói về kế hoạch của Osborne liên quan đến thâm hụt: "Sẽ không ai tin một lời anh ta nói".
Từ trong câu: regarding, deficit, regard, plan, nobody, believe, word
«UK's Conservatives promise an end to deficit by 2020, Human Rights Act repeal», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=807697 (bản sửa đổi 4828594). · English Wikinews · CC BY 2.5
Zellars said the petition was her way of saying "let me show you some disagreement".
Zellars cho biết lời thỉnh cầu là cách cô ấy nói "hãy để tôi cho bạn thấy một số điểm không đồng tình".
Từ trong câu: petition, disagreement, way, say, let, show
«Eleven Quebec locations to be renamed to remove racial slur», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2465103 (bản sửa đổi 4817164). · English Wikinews · CC BY 2.5
Alim was hospitalised with facial wounds that required skin grafts, then prosecuted for the bombing.
Alim phải nhập viện với vết thương trên mặt cần phải ghép da, sau đó bị truy tố về vụ đánh bom.
Từ trong câu: skin, prosecute, graft, facial, bombing, hospitalise, bomb, wound
«Failed UK suicide bomber Mohamed Saeed-Alim aka Nicky Reilly dies», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2800326 (bản sửa đổi 4817646). · English Wikinews · CC BY 2.5
WikiLeaks compared the surveillance technology with 's novel , in which the TVs watch the citizens.
WikiLeaks đã so sánh công nghệ giám sát với tiểu thuyết của , trong đó TV theo dõi người dân.
Từ trong câu: tv, compare, surveillance, technology, be, novel, watch, citizen
«Wikileaks publishes files on CIA hacking abilities», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2809149 (bản sửa đổi 4829849). · English Wikinews · CC BY 2.5