Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
Each of these parts of the for statement is optional and may be omitted.
Mỗi phần của câu lệnh for là tùy chọn và có thể được bỏ qua.
Từ trong câu: optional, omit, part, statement
«C programming/Program flow control», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=2131 (bản sửa đổi 4652607). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note that some intransitive verbs can take an o-object that indicates a location.
Lưu ý rằng một số động từ nội động từ có thể lấy tân ngữ o để chỉ vị trí.
Từ trong câu: intransitive, note, verb, take, object, indicate, location
«Japanese/Grammar/Transitivity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=3173 (bản sửa đổi 4660699). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To yank a single word, move your cursor to the first letter, then type .
Để kéo một từ, hãy di chuyển con trỏ đến chữ cái đầu tiên, sau đó nhập .
Từ trong câu: cursor, single, word, move, first, letter, type
«Learning the vi Editor/Advanced tasks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5074 (bản sửa đổi 3967413). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The discussion should include a blurb on the relationship between conventional current and voltage.
Cuộc thảo luận nên bao gồm phần giới thiệu về mối quan hệ giữa dòng điện thông thường và điện áp.
Từ trong câu: blurb, discussion, include, relationship, conventional, current
«Electronics/Conventional Current», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=6703 (bản sửa đổi 3142432). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In fact, if they are mutable, they can be also modified via method call.
Trên thực tế, nếu chúng có thể thay đổi được thì chúng cũng có thể được sửa đổi thông qua lệnh gọi phương thức.
Từ trong câu: mutable, fact, modify, via, method, call
«Python Programming/Scoping», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=8406 (bản sửa đổi 4636178). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Then, the writer selected friends as the context, dogs being good examples of friends.
Sau đó, người viết chọn những người bạn làm bối cảnh, những chú chó là ví dụ điển hình về tình bạn.
Từ trong câu: dog, writer, select, friend, context, good, example
«How to Write an Essay/Parts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=11803 (bản sửa đổi 4440645). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Their goal is to expose the biases and prejudices which underlie much legal reasoning.
Mục tiêu của họ là vạch trần những thành kiến và thành kiến ẩn chứa trong nhiều lập luận pháp lý.
Từ trong câu: bias, underlie, legal, goal, expose, prejudice, much, reason
«Introduction to Canadian Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=12645 (bản sửa đổi 3999007). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Old World monkeys display much more morphological and behavioral diversity than New World monkeys.
Khỉ Cựu Thế giới thể hiện sự đa dạng về hình thái và hành vi hơn nhiều so với khỉ Tân Thế giới.
Từ trong câu: morphological, old, world, monkey, display, much, behavioral, diversity
«Introduction to Paleoanthropology/Primates/Modern», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13263 (bản sửa đổi 4018544). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is also suggested to study the manual of a particular modem very carefully.
Bạn cũng nên nghiên cứu kỹ hướng dẫn sử dụng của một modem cụ thể.
Từ trong câu: modem, suggest, study, manual, particular, carefully
«Serial Programming/Modems and AT Commands», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14282 (bản sửa đổi 4659716). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The selected products will be generated as new sequences on clicking the Ligate button.
Các sản phẩm đã chọn sẽ được tạo dưới dạng chuỗi mới khi nhấp vào nút Ligate.
Từ trong câu: button, sequence, generate, select, product, new, click
«GENtle/Ligation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=15358 (bản sửa đổi 4666131). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These dates are almost universally preceded by the words "about" or "around", or "circa".
Những ngày này hầu như thường được đặt trước bởi các từ "khoảng" hoặc "xung quanh" hoặc "khoảng".
Từ trong câu: circa, date, almost, precede, word, around
«World History/Prologue», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=16567 (bản sửa đổi 3306818). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Vietnam War was one of the first wars to be publicized on television.
Chiến tranh Việt Nam là một trong những cuộc chiến đầu tiên được công chiếu trên truyền hình.
Từ trong câu: publicize, war, first, television
«US History/Nixon and Indochina», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18290 (bản sửa đổi 4530098). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
So if you compile from cvs you might be better off without --enable-shared.
Vì vậy, nếu bạn biên dịch từ cv, tốt hơn hết là bạn không nên --enable-shared.
Từ trong câu: cv, compile, better, off, enable, share
«Ada Programming/Libraries/Distributed/PolyORB», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18578 (bản sửa đổi 4044334). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Burns should be immediately immersed in cold running water, or shower for large area.
Vết bỏng phải được ngâm ngay trong dòng nước lạnh đang chảy hoặc tắm trên diện rộng.
Từ trong câu: running, shower, immerse, immediately, burn, cold, run, water
«Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Burns», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=24838 (bản sửa đổi 3250732). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Some subcultures achieve such a status that they acquire a name of their own.
Một số tiểu văn hóa đạt được vị thế đến mức họ có được tên riêng.
Từ trong câu: subculture, achieve, status, acquire, name
«Introduction to Sociology/Culture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26039 (bản sửa đổi 4660593). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The thesis that natural processes are determined by their future purpose is called teleology.
Luận điểm cho rằng các quá trình tự nhiên được xác định bởi mục đích tương lai của chúng được gọi là mục đích luận.
Từ trong câu: determined, thesis, natural, process, determine, future, purpose, call
«Systems Theory/Goal Seeking (Intrinsic & Extrinsic)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26208 (bản sửa đổi 2025990). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Most social confidants are similar in demographic characteristics to the person doing the sharing.
Hầu hết những người bạn tâm giao trong xã hội đều có đặc điểm nhân khẩu học giống với người thực hiện việc chia sẻ.
Từ trong câu: demographic, social, similar, characteristic, person, do, share
«Introduction to Sociology/Groups», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=27669 (bản sửa đổi 4660584). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
On the other hand, these features allow scientific programmers to write extremely efficient code.
Mặt khác, những tính năng này cho phép các lập trình viên khoa học viết mã cực kỳ hiệu quả.
Từ trong câu: efficient, programmer, scientific, hand, feature, allow, write, extremely
«Computational Physics/Why Computational Physics?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=31811 (bản sửa đổi 1597548). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
At sea, Britain felt threatened by a German drive to create a stronger navy.
Trên biển, Anh cảm thấy bị đe dọa bởi nỗ lực của Đức nhằm tạo ra một lực lượng hải quân mạnh hơn.
Từ trong câu: sea, threaten, navy, feel, drive, create, strong
«Modern History/First World War», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35668 (bản sửa đổi 4602249). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Items baked in jars should never be stored outside of a freezer or refrigerator.
Các món nướng trong lọ không bao giờ được bảo quản bên ngoài tủ đông hoặc tủ lạnh.
Từ trong câu: refrigerator, freezer, item, bake, jar, never, store, outside
«Do-It-Yourself/Canning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38637 (bản sửa đổi 4672941). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This allows for interactive programming at the console, and aids in debugging large programs.
Điều này cho phép lập trình tương tác trên bảng điều khiển và hỗ trợ gỡ lỗi các chương trình lớn.
Từ trong câu: interactive, programming, console, allow, program, aid, large
«Rebol Programming/Programming in Rebol», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39926 (bản sửa đổi 3352563). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because that machine also takes in a parameter, we can let that be b.
Vì máy đó cũng nhận một tham số nên ta có thể đặt tham số đó là b.
Từ trong câu: parameter, because, machine, take, let
«Programming Languages/Semantics Specification», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=40772 (bản sửa đổi 4521423). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is an open source curricular module, not a "course" in the traditional sense.
Đây là một mô-đun ngoại khóa nguồn mở, không phải là một "khóa học" theo nghĩa truyền thống.
Từ trong câu: traditional, module, open, source, course, sense
«Principles of Sociology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46228 (bản sửa đổi 4449128). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Prior to that all switching was done manually by operators working at various exchanges.
Trước đó, tất cả việc chuyển đổi đều được thực hiện thủ công bởi các nhà khai thác làm việc tại nhiều sàn giao dịch khác nhau.
Từ trong câu: exchange, switch, operator, prior, work, various
«Communication Networks/Circuit Switching Networks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=47429 (bản sửa đổi 3230648). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Sometimes it is necessary to protect a page against vandalism or other unwanted edits.
Đôi khi cần phải bảo vệ một trang khỏi bị phá hoại hoặc những chỉnh sửa không mong muốn khác.
Từ trong câu: protect, edit, unwanted, sometimes, necessary, page
«MediaWiki Administrator's Handbook/Page Protection», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56743 (bản sửa đổi 3324063). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A menu will pop up with all the available functions for full body manipulation.
Một menu sẽ bật lên với tất cả các chức năng có sẵn để thao tác toàn thân.
Từ trong câu: manipulation, menu, pop, up, available, function, full, body
«Wings 3D/User Manual/A Quick Start Guide/Creating A Hand», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58288 (bản sửa đổi 3315902). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Other words have a gender that cannot be guessed, but rather must be memorized.
Những từ khác có giới tính không thể đoán được mà phải ghi nhớ.
Từ trong câu: memorize, gender, word, can, guess, rather
«Ukrainian/Complex Sentences», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72624 (bản sửa đổi 4436441). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This phenomenon is known as the skin effect and is not easy to evaluate.
Hiện tượng này được gọi là hiệu ứng da và không dễ đánh giá.
Từ trong câu: phenomenon, skin, evaluate, know, effect, easy
«Communication Systems/Wired Transmission», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74451 (bản sửa đổi 3230692). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Or you can store them in Application instance variables accessed by public Application methods.
Hoặc bạn có thể lưu trữ chúng trong các biến đối tượng Ứng dụng được truy cập bằng các phương thức Ứng dụng công khai.
Từ trong câu: instance, store, application, variable, access, public, method
«WebObjects/EOF/Using EOF/EOSharedEditingContext», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76276 (bản sửa đổi 4094105). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They can be modified, since that kept the coherence of names in all configuration.
Chúng có thể được sửa đổi vì điều đó giữ được sự mạch lạc của các tên trong mọi cấu hình.
Từ trong câu: coherence, configuration, modify, since, keep, name
«Multiseat Configuration/faketty», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77085 (bản sửa đổi 4428399). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0