Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
This is an alternative way to display subtitle files in Windows is using DirectVobSub.
Đây là một cách khác để hiển thị file phụ đề trong Windows là sử dụng DirectVobSub.
Từ trong câu: subtitle, alternative, way, display, file, window, use
«Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Like Preezo, freeware software is very commonly shared on the Internet for public use.
Giống như Preezo, phần mềm miễn phí được chia sẻ rất phổ biến trên Internet để công chúng sử dụng.
Từ trong câu: commonly, internet, like, software, share, public, use
«Diplomacy/Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86334 (bản sửa đổi 3965833). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are fewer classroom disruptions in smaller classes and discipline problems are greatly reduced.
Có ít sự gián đoạn trong lớp học hơn ở các lớp học nhỏ hơn và các vấn đề về kỷ luật cũng giảm đi đáng kể.
Từ trong câu: classroom, disruption, greatly, few, small, class, discipline, problem
«Social and Cultural Foundations of American Education/Staffing Practices/Class Size», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=91069 (bản sửa đổi 3583192). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It can also be given in micrometres, inches or mils (thousandths of an inch).
Nó cũng có thể được tính bằng micromet, inch hoặc mil (phần nghìn inch).
Từ trong câu: micrometre, give, inch
«Practical Electronics/PCB Layout», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=92659 (bản sửa đổi 4640445). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This explains the Unicode standard, including descriptions of planes, code charts and implementation guidelines.
Phần này giải thích tiêu chuẩn Unicode, bao gồm các mô tả về mặt phẳng, biểu đồ mã và hướng dẫn triển khai.
Từ trong câu: description, implementation, chart, including, plane, guideline, explain, standard
«FOSS Localization/Further Reading», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93322 (bản sửa đổi 3535751). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
‘Five to ten quid a week’, you’d say as soon as you saw me.
‘Năm đến mười bảng một tuần’, bạn sẽ nói ngay khi nhìn thấy tôi.
Từ trong câu: ten, five, week, soon, saw
«Literary Criticism/Comparison Exercises», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93372 (bản sửa đổi 4091238). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In sum, the continuing march of Internet governance threatens to leave behind developing countries.
Tóm lại, việc quản trị Internet tiếp tục có nguy cơ khiến các nước đang phát triển bị bỏ lại phía sau.
Từ trong câu: sum, developing, threaten, internet, continue, march, leave, behind
«Internet Governance/Preface», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98336 (bản sửa đổi 3201479). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Runtime errors do not necessary have to display an error to be an error.
Lỗi thời gian chạy không nhất thiết phải hiển thị lỗi là lỗi.
Từ trong câu: error, display, necessary
«TI-Basic Z80 Programming/Errors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98338 (bản sửa đổi 4665872). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This set of prefixes is used to express the direct object of transitive verbs.
Tập hợp tiền tố này được sử dụng để diễn đạt tân ngữ trực tiếp của động từ chuyển tiếp.
Từ trong câu: transitive, prefix, set, use, express, direct, object, verb
«Classical Nahuatl/Grammar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=112645 (bản sửa đổi 4528570). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
First, weak, hydrophobic interactions are formed between the spore and the plant cell surface.
Đầu tiên, các tương tác kỵ nước yếu được hình thành giữa bào tử và bề mặt tế bào thực vật.
Từ trong câu: interaction, first, weak, form, plant, cell, surface
«Adventist Youth Honors Answer Book/Nature/Fungi/Rust infection», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114310 (bản sửa đổi 3250894). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The obesity epidemic is one of the greatest public health challenges of this century.
Đại dịch béo phì là một trong những thách thức sức khỏe cộng đồng lớn nhất trong thế kỷ này.
Từ trong câu: challenge, century, epidemic, great, public, health
«Foundations and Current Issues of Early Childhood Education/Chapter 8/8.3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114934 (bản sửa đổi 4664181). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Jesus sets them straight, and lets them know that Lazarus is, in fact, dead.
Chúa Giêsu trấn an họ và cho họ biết rằng Ladarô thực tế đã chết.
Từ trong câu: straight, set, let, know, fact, dead
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/The Gospel of John/Chapter 11», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115676 (bản sửa đổi 4099882). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The internet is too convenient; any user has complete freedom to publicize content worldwide.
Internet quá tiện lợi; bất kỳ người dùng nào cũng có toàn quyền tự do công bố nội dung trên toàn thế giới.
Từ trong câu: publicize, worldwide, internet, convenient, user, complete, freedom, content
«The Computer Revolution/Security/Computer Crime», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116085 (bản sửa đổi 4099388). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The effects of these two hormones eases pain and creates a euphoric-like sensation.
Tác dụng của hai loại hormone này làm giảm đau và tạo cảm giác hưng phấn.
Từ trong câu: hormone, euphoric, effect, ease, pain, create, like, sensation
«SL Psychology/Genetic interplay», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=117146 (bản sửa đổi 4099859). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The present and the past participles can be used as adjectives (they undergo declination).
Phân từ hiện tại và quá khứ có thể được sử dụng làm tính từ (chúng trải qua quá trình biến đổi).
Từ trong câu: participle, declination, present, past, use, adjective, undergo
«Hindi/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=126367 (bản sửa đổi 4592112). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As long as there is no reverb (unless wanted), the recording should be adequate.
Miễn là không có hồi âm (trừ khi muốn), bản ghi sẽ đầy đủ.
Từ trong câu: reverb, long, unless, want, record, adequate
«Guitar/Recording Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=131921 (bản sửa đổi 4476958). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Spam is when outside groups try to use Wikibooks as a vehicle for advertising.
Thư rác là khi các nhóm bên ngoài cố gắng sử dụng Wikibooks như một phương tiện quảng cáo.
Từ trong câu: spam, outside, group, try, use, vehicle, advertise
«Using Wikibooks/Vandalism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132241 (bản sửa đổi 4538243). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It will also need an antistatic mat covering the top of the work surface.
Nó cũng sẽ cần một tấm thảm chống tĩnh điện phủ lên trên bề mặt làm việc.
Từ trong câu: antistatic, need, cover, top, work, surface
«Directing Technology/Staff», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=133856 (bản sửa đổi 4296834). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
After downloading, the program does its own summary and checks if they really match.
Sau khi tải xuống, chương trình sẽ tự tóm tắt và kiểm tra xem chúng có thực sự khớp hay không.
Từ trong câu: check, download, summary, match, program, really
«The World of Peer-to-Peer (P2P)/Networks and Protocols/Gnutella», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=134158 (bản sửa đổi 3582107). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It may be argued that knowledgeable articles are the group intelligence created by public.
Có thể lập luận rằng những bài viết có kiến thức là trí tuệ tập thể do công chúng tạo ra.
Từ trong câu: knowledgeable, argue, intelligence, article, group, create, public
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Innovative Pedagogies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135019 (bản sửa đổi 1949358). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In very severe storms the waves may attack the dune system, creating wash overs.
Trong những cơn bão rất nghiêm trọng, sóng có thể tấn công hệ thống cồn cát, tạo ra hiện tượng rửa trôi.
Từ trong câu: severe, attack, wave, storm, system, create, wash, over
«HSC Geography/Ecosystems at Risk», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137070 (bản sửa đổi 4413593). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Typically, demography-forming life tables, in which there are several different types, are constructed.
Thông thường, các bảng sống hình thành nhân khẩu học, trong đó có nhiều loại khác nhau, được xây dựng.
Từ trong câu: demography, typically, form, life, table, several, different, type
«Ecology/Resource Competition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137403 (bản sửa đổi 4650079). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A backup is a copy of one or more of your computer data files.
Bản sao lưu là bản sao của một hoặc nhiều tệp dữ liệu máy tính của bạn.
Từ trong câu: backup, copy, computer, data, file
«Directing Technology/Maintain/Maintaining Technology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137711 (bản sửa đổi 3812227). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is a tough skill that requires some practice, but can be very effective.
Đây là một kỹ năng khó đòi hỏi phải luyện tập nhiều nhưng có thể rất hiệu quả.
Từ trong câu: tough, effective, skill, require, practice
«Disc Golf», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=143874 (bản sửa đổi 4410970). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But is Mr. Belt really the author of the works that bear his name?
Nhưng liệu ông Belt có thực sự là tác giả của những tác phẩm mang tên ông?
Từ trong câu: belt, author, mr, really, work, bear, name
«The Rowers of Vanity Fair/Lawes CB», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=144640 (bản sửa đổi 1580976). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The decorator pattern helps to attach additional behavior or responsibilities to an object dynamically.
Mẫu trang trí giúp đính kèm hành vi hoặc trách nhiệm bổ sung cho một đối tượng một cách linh hoạt.
Từ trong câu: dynamically, pattern, help, attach, additional, behavior, responsibility, object
«C++ Programming/Code/Design Patterns/Structural Patterns», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=146681 (bản sửa đổi 4408215). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A select block is useful when there are two or more conditions to test.
Khối chọn rất hữu ích khi có hai hoặc nhiều điều kiện cần kiểm tra.
Từ trong câu: block, select, useful, condition, test
«Futurebasic/Language/Reference/select case», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148417 (bản sửa đổi 3256704). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Another type is the Select Case, this may prove to be easier at times.
Một loại khác là Select Case, đôi khi việc này có thể dễ dàng hơn.
Từ trong câu: prove, another, type, select, case, easy, time
«Visual Basic/Branching», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149619 (bản sửa đổi 3677544). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
What happens, if we move simultaneously both the voltmeter probes in the same direction?
Điều gì xảy ra nếu chúng ta di chuyển đồng thời cả hai đầu dò vôn kế theo cùng một hướng?
Từ trong câu: direction, probe, simultaneously, happen, move
«Circuit Idea/Group 65a», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154062 (bản sửa đổi 4644250). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Specialist terms can be very useful to summarize complex issues into a few letters.
Các thuật ngữ chuyên môn có thể rất hữu ích để tóm tắt các vấn đề phức tạp thành một vài chữ cái.
Từ trong câu: complex, summarize, specialist, term, useful, issue, letter
«Writing Better University Essays/Main part», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154659 (bản sửa đổi 3377848). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0