Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

subtitle

danh từB2
US/ˈsʌbˌtaɪtəl/
subtitles

subtitle nghĩa là phụ đề (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

subtitle là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: translation of foreign dialogue of a movie or TV program.

Các nét nghĩa của từ subtitle

  1. 1

    danh từB2

    translation of foreign dialogue of a movie or TV program

    dịch lời thoại nước ngoài của phim hoặc chương trình truyền hìnhdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa caption

  2. 2

    danh từB2

    secondary or explanatory title

    tiêu đề phụ hoặc giải thíchdịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về subtitle

subtitle nghĩa là gì?

subtitle nghĩa là phụ đề (bản dịch máy, chưa biên tập). subtitle là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: translation of foreign dialogue of a movie or TV program.

subtitle được dùng trong câu như thế nào?

This is an alternative way to display subtitle files in Windows is using DirectVobSub. («Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038).; English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/subtitle, mã đối chiếu EV-66B0850B. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “subtitle” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa subtitle và các dạng của từ, từ 4 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

This is an alternative way to display subtitle files in Windows is using DirectVobSub.

Đây là một cách khác để hiển thị file phụ đề trong Windows là sử dụng DirectVobSub.dịch máy, chưa biên tập

«Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The original video file and translated subtitle files can be showcased in a public or private webspace.

Tệp video gốc và tệp phụ đề đã dịch có thể được hiển thị trên không gian web công khai hoặc riêng tư.dịch máy, chưa biên tập

«Video Production/Convergence and collaboration model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79945 (bản sửa đổi 3214642). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
There is a subtitle to the book "How to read a painting".

Có phụ đề cho cuốn sách "Cách đọc một bức tranh".dịch máy, chưa biên tập

«Computers & Society/Setting the scene/Learning how to read stuff», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=156924 (bản sửa đổi 3243326). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Eventually, this was reflected in the change of the game's subtitle to Shadow of Chernobyl.
«S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=56384 (bản sửa đổi 10730168). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
It was in the country's native language, with English subtitles.
«"Donkey" bloggers facing jail sentence in Azerbaijan», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=131926 (bản sửa đổi 4812016). · English Wikinews (bản làm sạch) · CC BY 2.5
Many of its programs are dubbed and subtitles in Arabic.
«MBC Masr», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1000508 (bản sửa đổi 10850597). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
You should experiment if you wish to place the subtitle files at the top of the screen.
«Video Production/Viewing subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86028 (bản sửa đổi 4220038). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Comprehensibility - form of the subtitles has to be easy to grasp and make reading easy.
«Audiovisual Translation Modes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370368 (bản sửa đổi 4168591). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
This contains information that are only shown when necessary or important (e.g. tutorial messages, one/off abilities, subtitles or action events).
«Game Creation with XNA/2D Development/Heads-Up-Display», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=251290 (bản sửa đổi 4324603). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
"The influence of language upon thought" (as in the subtitle) varies from man to man, perhaps furthermore from case to case, as Locke suggested.
«Pragmatics/History/1920s», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=138251 (bản sửa đổi 1879380). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The application which extracted the subtitles was also called VobSub (now known as VSRip) was developed by Gabest.
«MeGUI/Computer movie files/Subtitles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179323 (bản sửa đổi 4198692). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
This is either done with subtitles, or by using several soundtracks.
«Bollywood», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=25183 (bản sửa đổi 10973957). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0