Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
A marketing brochure is not the same as a user’s manual or a catalogue.
Tài liệu tiếp thị không giống như sách hướng dẫn sử dụng hoặc danh mục.
Từ trong câu: catalogue, brochure, manual, marketing, catalog, market
«Translation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155579 (bản sửa đổi 4429447). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As a guideline, a patch should only contain modifications related to a single issue.
Theo nguyên tắc, bản vá chỉ nên chứa các sửa đổi liên quan đến một vấn đề duy nhất.
Từ trong câu: patch, guideline, modification, contain, relate, single, issue
«Kdenlive/Developer HOWTO», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=156227 (bản sửa đổi 3268515). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The parasites are spread to people through the bites of infected female Anopheles mosquitoes.
Ký sinh trùng lây lan sang người qua vết đốt của muỗi cái Anopheles bị nhiễm bệnh.
Từ trong câu: spread, bite, infect, infected, female, parasite, mosquito, people
«A-level Biology/Human Health and Disease/infectious diseases», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=159703 (bản sửa đổi 4620046). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They are not used to document the process and are not a contractual obligation.
Chúng không được sử dụng để ghi lại quy trình và không phải là nghĩa vụ theo hợp đồng.
Từ trong câu: contractual, use, document, process, obligation
«Software Engineering with an Agile Development Framework/Iteration One/Planning game», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=163510 (bản sửa đổi 3514224). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Users can choose to download the new audio or stream it from the website.
Người dùng có thể chọn tải xuống âm thanh mới hoặc truyền phát nó từ trang web.
Từ trong câu: download, website, audio, user, choose, new, stream
«K-12 School Computer Networking/Chapter 17», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=164575 (bản sửa đổi 4090111). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The process by which the original strand is being preserved is called "semiconservative replication".
Quá trình mà sợi ban đầu được bảo tồn được gọi là "sao chép bán bảo toàn".
Từ trong câu: strand, replication, process, original, preserve, call
«Structural Biochemistry/Nucleic Acid/DNA/Replication Process», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174661 (bản sửa đổi 4414882). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It also states how the two can enhance nutrition epidemiology and nutrition intervention research.
Nó cũng nêu rõ cách cả hai có thể tăng cường nghiên cứu dịch tễ học dinh dưỡng và can thiệp dinh dưỡng.
Từ trong câu: epidemiology, state, enhance, nutrition, intervention, research
«Metabolomics/Applications/Nutrition/Nutrigenomics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174830 (bản sửa đổi 4431110). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The importance of glycosyltransferases is most prominent when a person needs a blood transfusion.
Tầm quan trọng của glycosyltransferase là nổi bật nhất khi một người cần truyền máu.
Từ trong câu: transfusion, importance, prominent, person, need, blood
«Structural Biochemistry/Carbohydrates/Blood Type», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=175017 (bản sửa đổi 4667687). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Basically, you can think of a statement as a single line in a program.
Về cơ bản, bạn có thể coi câu lệnh là một dòng duy nhất trong chương trình.
Từ trong câu: basically, think, statement, single, line, program
«Non-Programmer's Tutorial for Python 3/Hello, World», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179730 (bản sửa đổi 4483975). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
That said, the actual fun (making stuff in Blender) comes in the next unit.
Điều đó nói lên rằng, niềm vui thực sự (làm đồ trong Blender) sẽ đến ở bài học tiếp theo.
Từ trong câu: actual, fun, unit, make, stuff, come, next
«Blender 3D: Noob to Pro/Unit 1: Knowing Before Making», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=189387 (bản sửa đổi 4465645). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note than when ammonia replaces water as ligands, the coordination number does not change.
Lưu ý rằng khi amoniac thay thế nước làm phối tử thì số phối trí không thay đổi.
Từ trong câu: ammonia, coordination, replace, note, water, number, change
«A-level Chemistry/AQA/Module 5/Reaction of inorganic compounds in aqueous solution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=191273 (bản sửa đổi 4529284). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The picture on the left shows what viewing a satellite looks like in Celestia.
Hình ảnh bên trái cho thấy việc quan sát vệ tinh ở Celestia trông như thế nào.
Từ trong câu: satellite, picture, leave, show, view, look, like
«Transformative Applications in Education/Celestia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=191528 (bản sửa đổi 4316214). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, given that operational effectiveness is a necessary but not sufficient condition for profitability.
Tuy nhiên, cho rằng hiệu quả hoạt động là điều kiện cần nhưng chưa đủ để có lợi nhuận.
Từ trong câu: effectiveness, operational, profitability, however, give, necessary, sufficient, condition
«Business Intelligence/Evaluate Dashboard Prototype», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=197203 (bản sửa đổi 3227239). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Executives can use the framework to determine if all business units are operationally effective.
Các nhà điều hành có thể sử dụng khuôn khổ này để xác định xem tất cả các đơn vị kinh doanh có hoạt động hiệu quả hay không.
Từ trong câu: effective, unit, executive, use, framework, determine, business
«Business Intelligence/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=197509 (bản sửa đổi 3227254). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Annex provides a "strict" mode in which the compiler must support these requirements.
Phụ lục cung cấp chế độ "nghiêm ngặt" trong đó trình biên dịch phải hỗ trợ các yêu cầu này.
Từ trong câu: requirement, mode, annex, provide, strict, support
«Ada Style Guide/Portability», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=200802 (bản sửa đổi 4283579). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Using these techniques indiscriminately can result in poor performance and waste of network bandwidth.
Sử dụng các kỹ thuật này một cách bừa bãi có thể dẫn đến hiệu suất kém và lãng phí băng thông mạng.
Từ trong câu: poor, waste, use, technique, result, performance, network
«JavaScript/XMLHttpRequest», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=203896 (bản sửa đổi 4666618). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Furthermore, the black rooks, bishops, and queen still have no way to get out.
Hơn nữa, quân đen, quân tượng và quân hậu vẫn chưa có đường thoát ra ngoài.
Từ trong câu: furthermore, black, bishop, queen, still, way, get, out
«Chess/Sample chess game», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=205389 (bản sửa đổi 4597566). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The effectiveness of the video conferencing is limited by a couple of key items.
Hiệu quả của hội nghị truyền hình bị hạn chế bởi một số điểm chính.
Từ trong câu: couple, effectiveness, limited, item, video, conferencing, conference, limit
«K-12 School Computer Networking/Chapter 25/Distance Learning and K-12 Feedback -- John Rogener», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=213684 (bản sửa đổi 4315461). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This guidebook contains nine chapters, aside from the introduction, which are briefly described ahead.
Cuốn sách hướng dẫn này bao gồm chín chương, ngoài phần giới thiệu, được mô tả ngắn gọn ở phía trước.
Từ trong câu: guidebook, briefly, aside, chapter, introduction, contain, nine, describe
«A Guidebook for Managing Telecentre Networks/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215513 (bản sửa đổi 4657506). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
People will figure this out, and then the expected number of people will rise.
Mọi người sẽ tìm ra điều này và sau đó số lượng người dự kiến sẽ tăng lên.
Từ trong câu: figure, people, out, expect, number, rise
«Strategy for Information Markets/Network Externalities/Expectations Management», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216598 (bản sửa đổi 4408396). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This oral tradition was essential for the preservation of texts in the Ancient World.
Truyền thống truyền miệng này rất cần thiết cho việc bảo tồn các văn bản trong Thế giới cổ đại.
Từ trong câu: text, tradition, essential, oral, preservation, ancient, world
«Hinduism/The Vedas», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216745 (bản sửa đổi 4240196). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This positive environment can make team members work harder, more efficiently and more productively.
Môi trường tích cực này có thể khiến các thành viên trong nhóm làm việc chăm chỉ hơn, hiệu quả hơn và năng suất hơn.
Từ trong câu: hard, efficiently, team, positive, environment, make, member, work
«Managing Groups and Teams/Which attributes are fundamental to team cohesion?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=222524 (bản sửa đổi 4540835). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note that it is perhaps surprising how few people have memorised the above sums.
Lưu ý rằng có lẽ đáng ngạc nhiên là có rất ít người ghi nhớ được các phép tính trên.
Từ trong câu: memorise, note, perhaps, surprise, people, above, sum
«Vedic Mathematics/Techniques/Addition And Subtraction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=225535 (bản sửa đổi 3434692). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Only the value a, representing a horizontal stretch of the distribution, modifies the spread.
Chỉ có giá trị a, đại diện cho phạm vi phân bố theo chiều ngang, mới sửa đổi mức chênh lệch.
Từ trong câu: horizontal, modify, represent, distribution, value, stretch, spread
«IB Mathematics (HL)/Further Statistics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226784 (bản sửa đổi 4581612). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The goal is to provide the possibility to define links between events and actions.
Mục tiêu là cung cấp khả năng xác định mối liên hệ giữa các sự kiện và hành động.
Từ trong câu: possibility, goal, provide, define, link, event, action
«Aros/Developer/ZuneFurther», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=237454 (bản sửa đổi 4192560). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Without participation from various parties governance would fail to progress past its initial stages.
Nếu không có sự tham gia của các bên khác nhau, quản trị sẽ không thể vượt qua giai đoạn ban đầu.
Từ trong câu: fail, initial, participation, past, stage, various, party, progress
«Governing the Internet/Introduction to Internet Governance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239735 (bản sửa đổi 4312042). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The future – leaving school for work, was another step on the path to adulthood.
Tương lai – rời trường đi làm, là một bước nữa trên con đường trưởng thành.
Từ trong câu: path, future, leave, school, work, another, step
«Suburb Garden Town/Living Standards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239933 (bản sửa đổi 3288645). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Entries are made into the redo log buffer from copies of the user's memory.
Các mục nhập được tạo vào bộ đệm nhật ký làm lại từ các bản sao bộ nhớ của người dùng.
Từ trong câu: redo, entry, make, log, buffer, copy, memory
«Oracle and DB2, Comparison and Compatibility/Architecture/Oracle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240707 (bản sửa đổi 4661687). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The industrialization continued apace... each year that passed, more inventions and discoveries were made.
Quá trình công nghiệp hóa tiếp tục diễn ra nhanh chóng... mỗi năm trôi qua, ngày càng có nhiều phát minh và khám phá được thực hiện.
Từ trong câu: industrialization, continue, year, pass, invention, discovery, make
«Victoriana Schooldays/Education and Training for Life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241166 (bản sửa đổi 4214915). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He also fears the consequence of some lost papers left him by a friend.
Anh cũng lo sợ hậu quả của việc một số giấy tờ do một người bạn để lại cho anh bị thất lạc.
Từ trong câu: paper, lost, consequence, fear, lose, leave, friend
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/Classical», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241434 (bản sửa đổi 4629298). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0