Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

threaten

động từB2
US/ˈθɹɛtən/
threatened
threatening
threatens

Xuất hiện trong: Từ vựng phổ thông (NGSL)

threaten nghĩa là đe dọa (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

threaten là một động từ tiếng Anh ở bậc B2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: pose a threat to.

Các nét nghĩa của từ threaten

  1. 1

    động từB2

    pose a threat to

    gây ra mối đe dọa chodịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa endanger · jeopardize · jeopardise · menace · imperil · peril

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • danger threaten983 lần trong kho sách

    • threaten to kill471 lần trong kho sách

    • threaten to shoot288 lần trong kho sách

    • threaten attitude288 lần trong kho sách

    • threaten gesture267 lần trong kho sách

    • threaten gestures194 lần trong kho sách

    • threaten aspect269 lần trong kho sách

    • threaten to overwhelm169 lần trong kho sách

  2. 2

    động từB2

    to utter intentions of injury or punishment against:"He threatened me when I tried to call the police"

    để bày tỏ ý định gây thương tích hoặc trừng phạt: "Anh ta đe dọa tôi khi tôi cố gọi cảnh sát"dịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    động từB2

    to be a menacing indication of something:"The clouds threaten rain"

    là dấu hiệu đe dọa của điều gì đó: "Những đám mây đe dọa mưa"dịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về threaten

threaten nghĩa là gì?

threaten nghĩa là đe dọa (bản dịch máy, chưa biên tập). threaten là một động từ tiếng Anh ở bậc B2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: pose a threat to.

threaten dùng trong những kỳ thi nào?

Mục từ threaten có 3 nét nghĩa (Từ vựng phổ thông (NGSL)). Nên học cùng các cụm từ kết hợp (Collocations) để dùng tự nhiên trong giao tiếp và học tập.

threaten được dùng trong câu như thế nào?

It threatened, almost, to burst the bounds of sense and reason, and find for itself utterance. (Sylvanus Cobb, The Smuggler of King's Cove; or, The Old Chapel Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #49860.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/threaten, mã đối chiếu EV-38C1E2DF. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “threaten” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa threaten và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

It threatened, almost, to burst the bounds of sense and reason, and find for itself utterance.
Sylvanus Cobb, The Smuggler of King's Cove; or, The Old Chapel Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #49860. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
At times they where even threatened by their employer physically or verbally as to the things they can or can not say.

Đôi khi, họ thậm chí còn bị người chủ đe dọa về thể chất hoặc lời nói về những điều họ có thể hoặc không thể nói.dịch máy, chưa biên tập

«Comparative law and justice/Dominican Republic», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=91693 (bản sửa đổi 2804349). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Maya notices that she feels threatened, pauses before responding, and later tells Alex that the interaction makes her feel insecure.

Maya nhận thấy rằng cô ấy cảm thấy bị đe dọa, dừng lại trước khi phản ứng và sau đó nói với Alex rằng sự tương tác khiến cô ấy cảm thấy bất an.dịch máy, chưa biên tập

«Motivation and emotion/Book/2026/Romantic jealousy», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=331168 (bản sửa đổi 2832150). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Alas that, when the delicious perfume of a flower caresses us, we must watch with dread the storm which is always threatening on the horizon.
Judith Gautier, The Daughter of Heaven. Nguồn: Project Gutenberg #47218. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
At that signal the people on the arena fly to their places with as much haste as if danger were threatening their lives.

Khi có tín hiệu đó, mọi người trên đấu trường vội vã chạy về chỗ của mình như thể nguy hiểm đang đe dọa tính mạng của họ.dịch máy, chưa biên tập

Henryk Sienkiewicz, Lillian Morris, and Other Stories. Nguồn: Project Gutenberg #47527. · Bản dịch tiếng Anh
Red Cross staff were forced to suspend operations in southeast Guinea after they were threatened by a group of men armed with knives.
«WikiJournal of Medicine/Western African Ebola virus epidemic», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=241385 (bản sửa đổi 2529449). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The old man raved and stormed, shut her up for a time, and even threatened to beat her.
G. A. Henty, With Roberts to Pretoria: A Tale of The South African War. Nguồn: Project Gutenberg #56143. · Nguyên văn tiếng Anh
A cloud had once more risen upon his fair sky, and threatened a storm.
Pierce Egan, The Flower of the Flock, Volume 2 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #56372. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The day was far advanced, and the night was threatening.
James M. Allerton, Hawk's Nest; or, The Last of the Cahoonshees. A Tale of the Delaware Valley and Historical Romance of 1690.. Nguồn: Project Gutenberg #57358. · Nguyên văn tiếng Anh
The sun was just setting, and dark clouds threatened a storm from the south-west.

Mặt trời vừa lặn, mây đen đe dọa một cơn bão từ hướng Tây Nam.dịch máy, chưa biên tập

James M. Allerton, Hawk's Nest; or, The Last of the Cahoonshees. A Tale of the Delaware Valley and Historical Romance of 1690.. Nguồn: Project Gutenberg #57358. · Nguyên văn tiếng Anh
When my husband heard of the treatment given me he threatened to expose the place if I was not removed, so I was brought here.
Nellie Bly, Ten Days in a Mad-House; or, Nellie Bly's Experience on Blackwell's Island. Feigning Insanity in Order to Reveal Asylum Horrors. The Trying Ordeal of the New York World's Girl Correspondent.. Nguồn: Project Gutenberg #59899. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
I got their address, and when I called, she received me, and threatened to tear me to pieces if I sought to interfere between them.
Hannah Lynch, Daughters of Men. Nguồn: Project Gutenberg #65098. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB