Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The hysteria grew, in large measure because the court permitted witnesses to testify that they had seen the accused as spirits or in visions.
Sự cuồng loạn ngày càng gia tăng, phần lớn là do tòa án cho phép các nhân chứng làm chứng rằng họ đã nhìn thấy bị cáo như linh hồn hoặc trong linh ảnh.
Từ trong câu: hysteria, grow, large, measure, because, court, permit, witness
«Outline of U.S. History/The Colonial Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283456 (bản sửa đổi 3585634) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Even then, if we could see the rocks from the side it would not be hard to deduce that this was an eroded fold.
Ngay cả khi đó, nếu chúng ta có thể nhìn thấy những tảng đá từ bên cạnh thì cũng không khó để suy ra rằng đây là một nếp gấp bị xói mòn.
Từ trong câu: hard, rock, deduce, even, see, side, fold
«Historical Geology/Folds», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290733 (bản sửa đổi 3318343) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For each condition within these groups they can range from moderate to difficult or extreme, according to how likely they will affect design choices.
Đối với mỗi điều kiện trong các nhóm này, chúng có thể dao động từ trung bình đến khó hoặc cực đoan, tùy theo khả năng chúng sẽ ảnh hưởng đến các lựa chọn thiết kế như thế nào.
Từ trong câu: likely, extreme, choice, difficult, moderate, condition, group, range
«Seed Factories/Remote», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291142 (bản sửa đổi 4644280) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
One reason for doing that is it places sequences of related tasks and the flows between them in a more compact and understandable layout.
Một lý do để làm điều đó là nó đặt các chuỗi nhiệm vụ liên quan và luồng giữa chúng trong một bố cục gọn gàng và dễ hiểu hơn.
Từ trong câu: related, sequence, compact, understandable, layout, doing, relate, flow
«Seed Factories/PFFunctions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292128 (bản sửa đổi 4651128) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In intercalation reactions, guest molecules and ions enter the galleries that separate the sheets, usually with expansion of the lattice along the stacking axis.
Trong các phản ứng xen kẽ, các phân tử và ion khách đi vào các ngăn tách các tấm, thường có sự giãn nở của mạng dọc theo trục xếp chồng.
Từ trong câu: axis, reaction, expansion, ion, stack, gallery, guest, molecule
«Introduction to Inorganic Chemistry/Ionic and Covalent Solids - Structures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294003 (bản sửa đổi 4634783) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As the years moved forward, many Americans became skeptical of police forces, arguing they would be detrimental to the ideals of freedom and democracy.
Nhiều năm trôi qua, nhiều người Mỹ trở nên hoài nghi về lực lượng cảnh sát, cho rằng họ sẽ gây bất lợi cho lý tưởng tự do và dân chủ.
Từ trong câu: ideal, detrimental, argue, freedom, democracy, forward, year, move
«History of New York State/Gilded Age New York State», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295125 (bản sửa đổi 4295901) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For anybody interesting in experiential learning by being on the air or even building their own radio, this exam is a great starting point.
Đối với bất kỳ ai quan tâm đến việc học tập trải nghiệm bằng cách phát sóng hoặc thậm chí xây dựng đài phát thanh của riêng mình, kỳ thi này là điểm khởi đầu tuyệt vời.
Từ trong câu: interesting, building, radio, anybody, exam, interest, learn, air
«FCC Technician Class Exam Study Guide - 2014-2018», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=296317 (bản sửa đổi 3996112) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The bank had failed to monitor hundreds of billions of dollars in wire transfers, because it had dismantled its auditing program to save costs.
Ngân hàng đã thất bại trong việc giám sát hàng trăm tỷ đô la chuyển khoản ngân hàng vì họ đã dỡ bỏ chương trình kiểm toán để tiết kiệm chi phí.
Từ trong câu: audit, bank, fail, monitor, billion, dollar, wire, transfer
«Professionalism/Google Street View and Wi-Spy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299645 (bản sửa đổi 2742229) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It became increasingly apparent that the inefficiencies in the system were vast, and outsourcing as well as privatization became viable options for the Government.
Ngày càng rõ ràng rằng sự kém hiệu quả trong hệ thống là rất lớn, và việc thuê ngoài cũng như tư nhân hóa đã trở thành những lựa chọn khả thi cho Chính phủ.
Từ trong câu: viable, apparent, option, government, increasingly, become, system, vast
«Transportation Planning Casebook/Melbourne Trams», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=303877 (bản sửa đổi 3667601) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is a program aimed at any child with a disability or learning disorder and incorporates the use of trampolines as the physical activity.
Đây là một chương trình dành cho bất kỳ trẻ em nào bị khuyết tật hoặc rối loạn học tập và kết hợp việc sử dụng tấm bạt lò xo như một hoạt động thể chất.
Từ trong câu: trampoline, program, aim, child, disability, learn, disorder, incorporate
«Exercise as it relates to Disease/The effects of exercise on Autism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304643 (bản sửa đổi 4413271) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In cocaine addicts, the drug blocks dopamine reuptake, but also stimulates release of it, thus causing the symptoms of euphoria and depression that follow.
Ở những người nghiện cocaine, thuốc ngăn chặn sự tái hấp thu dopamine nhưng cũng kích thích giải phóng nó, do đó gây ra các triệu chứng hưng phấn và trầm cảm sau đó.
Từ trong câu: euphoria, addict, drug, block, stimulate, release, thus, cause
«Other Cognitive Levels of Explanation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306874 (bản sửa đổi 4032852) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The presence of greeters and other store personnel at the entrances and exits of the store functioned as a visible warning to potential shoplifters.
Sự hiện diện của những người chào đón và nhân viên cửa hàng khác ở lối vào và lối ra của cửa hàng có chức năng như một lời cảnh báo rõ ràng cho những kẻ trộm đồ tiềm năng.
Từ trong câu: shoplifter, presence, store, personnel, entrance, exit, function, visible
«Lentis/Shopkeepers and Shoplifters: Technology and the Changing Balance of Power», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307119 (bản sửa đổi 4198726) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When President Johnson signed the Act into law, he lamented that his action would end the dominance of the Democratic Party in the South.
Khi Tổng thống Johnson ký Đạo luật thành luật, ông than thở rằng hành động của mình sẽ chấm dứt sự thống trị của Đảng Dân chủ ở miền Nam.
Từ trong câu: dominance, president, sign, act, law, lament, action, end
«Geography of Race in the United States/Race, voting rights and segregation/Racial realignment of parties, 1948-1980», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307946 (bản sửa đổi 3700211) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Due to the occupants having to just simply select their destination, they could sleep whilst their vehicle takes them to the city, for example.
Chẳng hạn, do người ngồi trong xe chỉ cần chọn điểm đến, họ có thể ngủ trong khi xe đưa họ đến thành phố.
Từ trong câu: occupant, sleep, destination, select, simply, due, whilst, vehicle
«Perspectives in Digital Culture/Technological Innovation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308706 (bản sửa đổi 3445331) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, hosting competitions and giveaways to encourage "likes" or "retweets" from people who would otherwise express no interest in an organisation or brand.
Ví dụ: tổ chức các cuộc thi và quà tặng để khuyến khích "thích" hoặc "tweet lại" từ những người không thể hiện sự quan tâm đến một tổ chức hoặc thương hiệu.
Từ trong câu: giveaway, example, host, competition, encourage, like, people, otherwise
«Perspectives in Digital Culture/Digital Labour and Social Media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308709 (bản sửa đổi 4447543) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They also may provide valuable feedback on your survey and its ability to reach all members of the population the survey attempts to reach.
Họ cũng có thể cung cấp phản hồi có giá trị về cuộc khảo sát của bạn và khả năng tiếp cận tất cả các thành viên trong nhóm dân số mà cuộc khảo sát cố gắng tiếp cận.
Từ trong câu: attempt, population, member, feedback, also, provide, valuable, survey
«Research Methods in Information Science/The descriptive survey», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361010 (bản sửa đổi 3376268) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Multiorgan failure and even cancer may result from the ingestion of contaminated foodstuffs, thus representing a considerable burden of disability as well as mortality.
Suy đa cơ quan và thậm chí ung thư có thể là kết quả của việc ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm, do đó gây ra gánh nặng đáng kể về khuyết tật cũng như tử vong.
Từ trong câu: thus, represent, burden, failure, disability, cancer, mortality, contaminate
«Pinyin/Foodborne disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361038 (bản sửa đổi 3342874) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To an extent, these findings contradict the findings of the city which stated replacing the viaduct with a comparable structure would decrease travel times.
Ở một mức độ nào đó, những phát hiện này mâu thuẫn với những phát hiện của thành phố cho rằng việc thay thế cầu cạn bằng một cấu trúc tương đương sẽ làm giảm thời gian đi lại.
Từ trong câu: comparable, decrease, replace, finding, travel, contradict, extent, find
«Transportation Planning Casebook/Alaska Way Viaduct in Seattle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364161 (bản sửa đổi 4241747) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If this is done correctly, then students can begin reassessing their own preconceptions and altering their beliefs in order to accommodate the new information.
Nếu điều này được thực hiện một cách chính xác thì học sinh có thể bắt đầu đánh giá lại định kiến của mình và thay đổi niềm tin của mình để phù hợp với thông tin mới.
Từ trong câu: alter, correctly, preconception, accommodate, student, begin, belief, order
«Cognition and Instruction/Learning Science and Conceptual Change», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365038 (bản sửa đổi 3029601) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It has also been said that a decreased level of serotonin in the brain could also be linked with the development of bulimia nervosa.
Người ta cũng nói rằng mức độ serotonin trong não giảm cũng có thể liên quan đến sự phát triển của chứng cuồng ăn.
Từ trong câu: brain, bulimia, decrease, level, link, development
«Fundamentals of Human Nutrition/Bulemia Nervosa», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366354 (bản sửa đổi 4351860) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Both pāhoehoe and ʻaʻā lava erupt from the volcano; because of its high activity this zone has a high risk of seismic phenomenon.
Cả dung nham pāhoehoe và ʻaʻā phun trào từ núi lửa; do hoạt động mạnh nên vùng này có nguy cơ xảy ra hiện tượng địa chấn cao.
Từ trong câu: phenomenon, zone, lava, seismic, erupt, volcano, because, high
«CLIL/The world's main volcanoes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368341 (bản sửa đổi 3441999) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thinking critically involves being able to criticize information objectively and explore opposing views, eventually leading to a conclusion based on evidence and careful thought.
Tư duy phản biện liên quan đến khả năng phê bình thông tin một cách khách quan và khám phá các quan điểm đối lập, cuối cùng dẫn đến kết luận dựa trên bằng chứng và suy nghĩ cẩn thận.
Từ trong câu: careful, conclusion, oppose, explore, leading, involve, criticize, view
«Cognition and Instruction/Problem Solving, Critical Thinking and Expertise», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=369443 (bản sửa đổi 4667887) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At that point most of the subjects had indeed become prisoners or guards, no longer able to clearly differentiate between role-playing and self.
Vào thời điểm đó, hầu hết các đối tượng thực sự đã trở thành tù nhân hoặc lính canh, không còn khả năng phân biệt rõ ràng giữa việc nhập vai và bản thân.
Từ trong câu: subject, differentiate, indeed, clearly, role, point, become, prisoner
«Professionalism/Stanford Prison Experiment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370963 (bản sửa đổi 3116652) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Their geometry was a necessary outgrowth of surveying to preserve the layout and ownership of farmland, which was flooded annually by the Nile river.
Hình học của chúng là kết quả tất yếu của công cuộc khảo sát nhằm bảo tồn cách bố trí và quyền sở hữu đất nông nghiệp vốn bị sông Nile ngập lụt hàng năm.
Từ trong câu: annually, layout, farmland, necessary, survey, preserve, ownership, flood
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/History and methods of Western science», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=371123 (bản sửa đổi 3969855) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I believe that the authors claims are appropriate as more recent studies have found similar results with an association between sedentary behavior and mortality.
Tôi tin rằng tuyên bố của tác giả là phù hợp vì nhiều nghiên cứu gần đây đã tìm thấy kết quả tương tự về mối liên quan giữa hành vi ít vận động và tỷ lệ tử vong.
Từ trong câu: sedentary, author, mortality, believe, claim, appropriate, recent, study
«Exercise as it relates to Disease/The relationship between sedentary behavior and mortality», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=375421 (bản sửa đổi 3255189) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Definition: The bureaucracy is the hierarchical organization which was constructed on administrative control and secret fight of cliques for the power behind the scenes.
Định nghĩa: Bộ máy quan liêu là một tổ chức có thứ bậc được xây dựng dựa trên sự kiểm soát hành chính và cuộc đấu tranh bí mật của các bè phái để giành quyền lực ở hậu trường.
Từ trong câu: bureaucracy, definition, organization, construct, administrative, control, secret, fight
«Interesting social sciences/Social organization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=377917 (bản sửa đổi 4585693) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Airlines suffered financially from this economic imbalance, and it took a few years before demand rose high enough to give the industry consistent profits.
Các hãng hàng không bị thiệt hại về mặt tài chính do sự mất cân bằng kinh tế này và phải mất vài năm nhu cầu mới tăng đủ cao để mang lại lợi nhuận ổn định cho ngành.
Từ trong câu: financially, airline, suffer, economic, take, year, demand, rise
«Lentis/The Future of U.S. Civil Aviation in 1945», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378573 (bản sửa đổi 4656203) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This will consider labels and descriptions in French, German and English, and if none are available, will use the Q-id as the label.
Điều này sẽ xem xét các nhãn và mô tả bằng tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Anh và nếu không có sẵn, sẽ sử dụng Q-id làm nhãn.
Từ trong câu: description, id, label, consider, none, available, use
«SPARQL/SERVICE - Label», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=380710 (bản sửa đổi 3791895) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There is no longer a top to bottom flow of information where news outlets and editors are at the top deciding what is newsworthy.
Không còn luồng thông tin từ trên xuống dưới mà các cơ quan báo chí và biên tập viên đứng đầu quyết định điều gì đáng đưa tin.
Từ trong câu: newsworthy, long, top, bottom, flow, information, news, outlet
«Living in a Connected World/Filter Bubbles and the Flow of Information», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381174 (bản sửa đổi 4415150) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This means that the radiation pressure acting outwards will also stop and the star will experience a net inwards force due to gravitational attraction.
Điều này có nghĩa là áp suất bức xạ tác động ra bên ngoài cũng sẽ dừng lại và ngôi sao sẽ chịu một lực tổng cộng hướng vào trong do lực hấp dẫn.
Từ trong câu: act, star, attraction, gravitational, net, radiation, pressure, also
«OCR A-Level Physics/Fields, Particles and Frontiers of Physics/Structure of the Universe», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382588 (bản sửa đổi 3721749) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0