Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The storage capabilities of certain mobile devices may also be limited, especially, when working with large files, such as videos and other learning interactions.
Khả năng lưu trữ của một số thiết bị di động nhất định cũng có thể bị hạn chế, đặc biệt khi làm việc với các tệp lớn, chẳng hạn như video và các tương tác học tập khác.
Từ trong câu: file, device, video, learning, mobile, storage, capability, certain
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Mobile Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383632 (bản sửa đổi 3844334) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Future research should continue to compare aerobic, resistance and combined exercise treatment to determine the best modality for improvements in health in cancer survivors.
Nghiên cứu trong tương lai nên tiếp tục so sánh phương pháp điều trị bằng thể dục nhịp điệu, sức đề kháng và tập thể dục kết hợp để xác định phương thức tốt nhất nhằm cải thiện sức khỏe ở những người sống sót sau ung thư.
Từ trong câu: resistance, compare, combine, future, cancer, determine, improvement, survivor
«Exercise as it relates to Disease/The role of exercise training in cancer survivors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=386873 (bản sửa đổi 3297713) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
But in the modern construction, the discussion is expanded beyond the physical walls of a public space to include a far-reaching social sphere.
Nhưng trong công trình xây dựng hiện đại, cuộc thảo luận được mở rộng ra ngoài những bức tường vật chất của không gian công cộng để bao gồm một phạm vi xã hội sâu rộng hơn.
Từ trong câu: expand, far, modern, space, sphere, discussion, construction, beyond
«Social Knowledge Creation/History», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=389477 (bản sửa đổi 4442189) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To live well and to develop one's mind well, one needs a good ethical knowledge that invites us to respect life and develop spirit.
Để sống tốt và phát triển trí tuệ tốt, người ta cần có kiến thức đạo đức tốt để mời gọi chúng ta tôn trọng cuộc sống và phát triển tinh thần.
Từ trong câu: well, spirit, ethical, live, develop, mind, need, good
«Précis of epistemology/The therapeutic virtues of autonomy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397383 (bản sửa đổi 3568020) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, there is ambiguity over the Good Samaritan Laws' wordage of "good faith" and whether good intentions are sufficient to help people without repercussions.
Tuy nhiên, có sự mơ hồ về cách diễn đạt "thiện chí" của Luật Samaritan nhân hậu và liệu những ý định tốt có đủ để giúp đỡ mọi người mà không bị hậu quả hay không.
Từ trong câu: wordage, however, ambiguity, good, law, faith, whether, intention
«Professionalism/Dr. Malachi Love-Robinson», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397454 (bản sửa đổi 4672141) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Hence, it does not have to compete for space that can be limited by congestion, especially in a highly populated area such as Sydney.
Do đó, nó không phải cạnh tranh về không gian có thể bị hạn chế do tắc nghẽn, đặc biệt là ở khu vực đông dân cư như Sydney.
Từ trong câu: hence, compete, limited, highly, space, congestion, limit, especially
«Transportation Deployment Casebook/2018/Sydney and Intercity Rail», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397844 (bản sửa đổi 4308584) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The methods of power have changed with the basic principle of pulling/pushing freight or people has remained the same for it’s entire timeline.
Các phương thức quyền lực đã thay đổi với nguyên tắc cơ bản là kéo/đẩy hàng hóa hoặc con người vẫn giữ nguyên trong toàn bộ dòng thời gian.
Từ trong câu: freight, push, timeline, pull, entire, basic, method, power
«Transportation Deployment Casebook/2018/Rail Transport», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=398018 (bản sửa đổi 4391787) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is made for quick lightweight data exchange from the server to the client, and is not to make apps, but to supplement them.
Nó được tạo ra để trao đổi dữ liệu nhẹ nhàng nhanh chóng từ máy chủ đến máy khách và không phải để tạo ra các ứng dụng mà là để bổ sung cho chúng.
Từ trong câu: lightweight, make, quick, data, exchange, server, client, supplement
«JSON/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401965 (bản sửa đổi 4022223) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Mr. Lang was also responsible for a number of deficiencies in the silicosis Act as a result of which miners today were being penalised.
Ông Lang cũng phải chịu trách nhiệm về một số thiếu sót trong Đạo luật về bệnh bụi phổi silic, khiến những người thợ mỏ ngày nay bị phạt.
Từ trong câu: penalise, mr, responsible, number, deficiency, act, result, today
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
From the outset, however, it soon became apparent that the commission intended to devote its energies towards the engaging of artists of outstanding merit.
Tuy nhiên, ngay từ đầu, người ta đã sớm thấy rõ rằng ủy ban có ý định cống hiến sức lực của mình cho việc thu hút các nghệ sĩ có thành tích xuất sắc.
Từ trong câu: toward, towards, intend, outset, outstanding, energy, however, soon
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/4QG Brisbane/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=407399 (bản sửa đổi 4660553) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although the study lacks a quantitative correlation coefficient for the transfer environment, it has proven its relevance in the decision-making process for transfers.
Mặc dù nghiên cứu này thiếu hệ số tương quan định lượng cho môi trường chuyển giao nhưng nó đã chứng minh được sự liên quan của nó trong quá trình ra quyết định chuyển giao.
Từ trong câu: correlation, quantitative, coefficient, although, study, lack, transfer, environment
«Transportation Geography and Network Science/Legibility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408999 (bản sửa đổi 3594729) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This device also has the ability to present possible bias relating to abnormal extra physical activity due to its obvious presence on the wrist.
Thiết bị này cũng có khả năng đưa ra những thành kiến có thể xảy ra liên quan đến hoạt động thể chất bổ sung bất thường do sự hiện diện rõ ràng của nó trên cổ tay.
Từ trong câu: obvious, possible, abnormal, device, ability, physical, bias, presence
«Exercise as it relates to Disease/Quantifying occupational physical activity manual labour vs office workers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=409520 (bản sửa đổi 4670474) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Relay organisations would be built up in this way, and they would be extremely valuable in war time or in times of national stress.
Các tổ chức tiếp sức sẽ được xây dựng theo cách này và chúng sẽ cực kỳ có giá trị trong thời chiến hoặc trong thời điểm quốc gia căng thẳng.
Từ trong câu: national, extremely, relay, stress, valuable, organization, organisation, build
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Walter Isaac Monkhouse/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=412030 (bản sửa đổi 4519679) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This contrasts with the procedure at a hearing held before the Refugee Protection Division of the Immigration and Refugee Board, where, pursuant to s.
Điều này trái ngược với thủ tục tại phiên điều trần được tổ chức trước Phòng Bảo vệ Người tị nạn của Ủy ban Di trú và Tị nạn, trong đó, theo s.
Từ trong câu: division, procedure, protection, refugee, contrast, immigration, hearing, hear
«Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 22 - Specialized Knowledge», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=412643 (bản sửa đổi 4622269) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The wings of the bird are spotted and have zebra-like pattern, they also have a grey and tan color neck, throat and belly.
Cánh của chim có đốm và có hoa văn giống ngựa vằn, chúng cũng có cổ, họng và bụng màu xám và rám nắng.
Từ trong câu: tan, spot, belly, zebra, pattern, color, wing, bird
«Sustainability and Sense of Place in the Sonoran Desert/Lower Colorado River», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=414397 (bản sửa đổi 4275917) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Again we must stress the use of a sensitive receiver (forget selectivity if you have to, but make it sensitive) and a suitable antenna.
Một lần nữa, chúng ta phải nhấn mạnh việc sử dụng một máy thu nhạy (hãy quên tính chọn lọc nếu bạn phải làm vậy nhưng hãy làm cho nó nhạy) và một ăng-ten phù hợp.
Từ trong câu: selectivity, again, stress, use, sensitive, forget, make, suitable
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Issues/1939 02», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=416124 (bản sửa đổi 4453935) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An example of this type of highly stratified body of water today is the Black Sea, but this was on a much larger scale.
Một ví dụ về loại nước có độ phân tầng cao ngày nay là Biển Đen, nhưng nó ở quy mô lớn hơn nhiều.
Từ trong câu: highly, scale, water, sea, today, example, type, body
«Planet Earth/5e. Deep Ocean Circulation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=416613 (bản sửa đổi 4373941) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
During the campaign to be president, the candidate makes note that their country imports more wood each year than they can sustainably cut down.
Trong chiến dịch tranh cử tổng thống, ứng cử viên lưu ý rằng đất nước của họ nhập khẩu nhiều gỗ mỗi năm hơn mức họ có thể cắt giảm một cách bền vững.
Từ trong câu: sustainably, campaign, president, candidate, make, note, country, import
«Planet Earth/8b. Rise of Human Consumerism and Population Growth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417438 (bản sửa đổi 4374012) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The projecting portion should be made to slide freely and truly in the slot, and the terminal shank should be soldered in the hole.
Phần nhô ra phải được chế tạo để trượt tự do và thực sự trong khe, đồng thời thân đầu cuối phải được hàn vào lỗ.
Từ trong câu: slide, slot, truly, hole, project, portion, make, freely
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Wireless Weekly/Issues/1924 10 03», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417836 (bản sửa đổi 4594994) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A few intimate acquaintances of Mr Stoddart had a quiet grin over the striking comparison, and even the living subject indulged in hearty laughter.
Một vài người quen biết thân thiết của ông Stoddart đã cười toe toét trước sự so sánh đáng chú ý, và ngay cả đối tượng sống cũng phải cười sảng khoái.
Từ trong câu: subject, striking, comparison, strike, mr, intimate, living, acquaintance
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Philip Bechervaise/Notes/1880s», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421904 (bản sửa đổi 4671661) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Russia saw the annexation of Crimea as an opportunity to expand its power despite the international backlash and negative economic impacts it would cause.
Nga coi việc sáp nhập Crimea là cơ hội để mở rộng quyền lực của mình bất chấp phản ứng dữ dội của quốc tế và những tác động tiêu cực về kinh tế mà nó sẽ gây ra.
Từ trong câu: expand, economic, international, negative, despite, impact, saw, opportunity
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Sovereign Power in the Crimean Peninsula: Approaches from International Relations and Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=422041 (bản sửa đổi 3792648) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He considered that the young radio experimenters who were carrying Australia along the paths of peaceful scientific accomplishment should be subsidised rather than penalised.
Ông cho rằng những nhà thí nghiệm vô tuyến trẻ tuổi đang đưa nước Úc đi theo con đường đạt được thành tựu khoa học hòa bình nên được trợ cấp thay vì bị trừng phạt.
Từ trong câu: penalise, penalize, consider, young, radio, carry, path, peaceful
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Trevor Watkins/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=422766 (bản sửa đổi 4668105) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, the ballad's opening stanza states that she is "poor", "blind" and with "little knowledge" which opposes Askew's rather privileged and educated upbringing.
Ví dụ, khổ thơ mở đầu của bản ballad nói rằng cô ấy "nghèo", "mù" và "ít kiến thức", điều này trái ngược với sự nuôi dạy khá đặc quyền và có học thức của Askew.
Từ trong câu: upbringing, example, open, stanza, state, poor, blind, little
«Women's Writing Before Woolf: A Social Reference/Anne Askew (1521-1546)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424631 (bản sửa đổi 3843957) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After the release of this book, although selling many copies, her position as a woman found her popularity declining due to her contentious views.
Sau khi cuốn sách này được phát hành, mặc dù bán được nhiều bản nhưng vị thế phụ nữ của cô lại khiến độ nổi tiếng của cô giảm sút do quan điểm gây tranh cãi.
Từ trong câu: position, although, copy, due, popularity, view, release, book
«Women's Writing Before Woolf: A Social Reference/Charlotte Smith (1749-1806)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424693 (bản sửa đổi 4199637) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is the Island's most luxurious hotel, but the guests are a bit irate at the moment because they have reservations but no hotel.
Đây là khách sạn sang trọng nhất đảo nhưng du khách lúc này hơi bức xúc vì đã đặt phòng nhưng không có khách sạn.
Từ trong câu: irate, luxurious, hotel, guest, bit, moment, because, reservation
«Super Mario Sunshine/Sirena Beach», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427104 (bản sửa đổi 4533172) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Now this can cause confusion so listen - after entering from the bridge, you should progress via the left not backwards as it may seem.
Bây giờ điều này có thể gây nhầm lẫn vì vậy hãy lắng nghe - sau khi đi vào từ cầu, bạn nên đi qua bên trái chứ không phải lùi lại như vẻ ngoài của nó.
Từ trong câu: confusion, bridge, listen, backwards, now, cause, enter, progress
«Medal of Honor: Frontline/Campaign 2: Needle in a Haystack», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427281 (bản sửa đổi 4079837) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you want to see what happened to him, climb up the stairs and keep going up the floors until you reach the top.
Nếu bạn muốn xem chuyện gì đã xảy ra với anh ấy, hãy leo lên cầu thang và tiếp tục đi lên các tầng cho đến khi bạn lên đến đỉnh.
Từ trong câu: floor, happen, want, see, climb, up, stair, keep
«Old School RuneScape/Quests/Ernest the Chicken», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427433 (bản sửa đổi 4191369) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These are all highly situational and are what makes the warlock not only a complex class but a very fun and versatile class too.
Tất cả những điều này đều mang tính tình huống cao và là điều khiến pháp sư không chỉ là một lớp phức tạp mà còn là một lớp rất thú vị và linh hoạt.
Từ trong câu: complex, highly, fun, too, versatile, make, class
«World of Warcraft/Warlock», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427562 (bản sửa đổi 4051455) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Due to the large player base and lack of a matchmaking system, games tend to be highly unpredictable (skill-wise), and prone to hacking.
Do lượng người chơi lớn và thiếu hệ thống mai mối, trò chơi có xu hướng rất khó đoán (về kỹ năng) và dễ bị hack.
Từ trong câu: unpredictable, due, large, player, base, lack, system, game
«StarCraft/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427861 (bản sửa đổi 3861740) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Due to the differences in play styles, there is no way to predict what settings people might prefer so the default settings are empty.
Do sự khác biệt trong phong cách chơi, không có cách nào để dự đoán cài đặt nào mọi người có thể thích nên cài đặt mặc định trống.
Từ trong câu: play, setting, due, predict, prefer, difference, style, way
«EverQuest/Frequently Asked Questions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427949 (bản sửa đổi 4448998) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0