Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

intimate

tính từB2
US/ˈɪntəmət/

intimate nghĩa là thân mật (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

intimate là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: marked by close acquaintance, association, or familiarity.

Các nét nghĩa của từ intimate

  1. 1

    tính từB2

    marked by close acquaintance, association, or familiarity

    được đánh dấu bằng sự quen biết, liên kết hoặc quen thuộc thân thiếtdịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • intimate acquaintance1.054 lần trong kho sách

    • intimate terms907 lần trong kho sách

    • intimate friends2.388 lần trong kho sách

    • intimate friend2.994 lần trong kho sách

    • intimate relations437 lần trong kho sách

    • intimate knowledge697 lần trong kho sách

    • intimate acquaintances151 lần trong kho sách

    • intimate friendship290 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từB2

    having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

    có hoặc nuôi dưỡng một bầu không khí ấm áp hoặc thân thiện và thân mậtdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa cozy · informal

  3. 3

    tính từB2

    having mutual interests or affections

    có lợi ích hoặc tình cảm chungdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa familiar

Câu hỏi thường gặp về intimate

intimate nghĩa là gì?

intimate nghĩa là thân mật (bản dịch máy, chưa biên tập). intimate là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: marked by close acquaintance, association, or familiarity.

intimate được dùng trong câu như thế nào?

In the frugal habits of the time, the master was brought into the most intimate connection with his slaves. (William Edward Hartpole Lecky, History of European Morals From Augustus to Charlemagne (Vol. 1 of 2). Nguồn: Project Gutenberg #39273.; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/intimate, mã đối chiếu EV-622F85E8. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “intimate” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa intimate và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

In the frugal habits of the time, the master was brought into the most intimate connection with his slaves.
William Edward Hartpole Lecky, History of European Morals From Augustus to Charlemagne (Vol. 1 of 2). Nguồn: Project Gutenberg #39273. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
A few intimate acquaintances of Mr Stoddart had a quiet grin over the striking comparison, and even the living subject indulged in hearty laughter.

Một vài người quen biết thân thiết của ông Stoddart đã cười toe toét trước sự so sánh đáng chú ý, và ngay cả đối tượng sống cũng phải cười sảng khoái.dịch máy, chưa biên tập

«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Philip Bechervaise/Notes/1880s», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421904 (bản sửa đổi 4671661). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
I spoke abruptly, as if to intimate my desire to change the subject of conversation.
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, A Strange Story: Volume 01. Nguồn: Project Gutenberg #7692. · Nguyên văn tiếng Anh
It is equally unnecessary to state to what a degree that whole cathedral was familiar to him, after so long and so intimate a cohabitation.

Cũng không cần thiết phải nói rằng toàn bộ thánh đường đã quen thuộc với anh ta đến mức nào, sau một thời gian chung sống lâu dài và thân mật như vậy.dịch máy, chưa biên tập

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris. Nguồn: Project Gutenberg #2610. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
This lady’s reception of her was not more intimate; she simply, as she rose from the sofa, gave her a friendly smile.
Henry James, The Portrait of a Lady: Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #2834. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“No, no,” he concluded, “their Eminences are not at all intimate.
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Rome, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #8726. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Sir Francis Lennox seemed to know a good deal about it, and he was an "intimate" of the "Vere" magic circle of attraction.

Ngài Francis Lennox dường như biết rất nhiều về điều đó, và ông là một người "thân cận" với vòng tròn ma thuật hấp dẫn "Vere".dịch máy, chưa biên tập

Marie Corelli, Thelma. Nguồn: Project Gutenberg #3823. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"You forget, mother, that Dolly Longestaffe is about the most intimate friend I have in the world."
Anthony Trollope, The Way We Live Now. Nguồn: Project Gutenberg #5231. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Others, whose relations were more intimate, pressed forward to enjoy the mournful satisfaction of being the first messengers of evil tidings.

Những người khác, có mối quan hệ thân thiết hơn, lại tiến tới để tận hưởng cảm giác thỏa mãn buồn thảm khi trở thành người đưa tin đầu tiên về những tin xấu.dịch máy, chưa biên tập

Georg Ebers, Cleopatra: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #5482. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Robert had never heard her say anything so intimate before.
Humphry, Mrs. Ward, Robert Elsmere. Nguồn: Project Gutenberg #8737. · Nguyên văn tiếng Anh
She nodded in a friendly and encouraging manner, as if to intimate that he had her entire approval.

Cô gật đầu một cách thân thiện và khích lệ, như thể để bày tỏ rằng anh hoàn toàn đồng ý với cô.dịch máy, chưa biên tập

Henry Seton Merriman, Roden's Corner. Nguồn: Project Gutenberg #9324. · Nguyên văn tiếng Anh
We do not mean to intimate that he attained to what legend and superstition impose upon our faith as the art of sorcery.

Chúng tôi không có ý nói rằng ông ấy đã đạt được điều mà truyền thuyết và sự mê tín áp đặt lên niềm tin của chúng tôi, đó là nghệ thuật phù thủy.dịch máy, chưa biên tập

Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Leila or, the Siege of Granada, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #9761. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB